In modern offices, the heat load pe

In modern offices, the heat load per floor area has increased. With high cooling loads, the possibility
of draft problems increases. The purpose of this article was to study the flow patterns and draft risk in
an office environment where cooling and air distribution is implemented with active chilled beams. The
study is based on experiments in a laboratory mock-up room in three load conditions: summer, winter, and
midseason (spring/autumn). Thermal plumes from heat sources and warm or cold windows had a notable
effect on the flow pattern and velocity distribution in the occupied zone. Areas with increased draft risk
were found in locations where the supply jet turns down to the occupied zone. Draft risk can also be high at
the floor level as a result of a circulating flow pattern in the room. This article concentrates on measurement
and modeling results in a single-person office room. Comparisons are made with corresponding results in
an open-plan office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในสำนักงานที่ทันสมัยภาระความร้อนต่อพื้นที่ได้เพิ่มขึ้น กับโหลดระบายความร้อนสูงเป็นไปได้
ของปัญหาร่างเพิ่ม วัตถุประสงค์ของบทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษารูปแบบการไหลและความเสี่ยงร่างใน
สภาพแวดล้อมที่สำนักงานที่ระบายความร้อนและการกระจายอากาศจะถูกนำมาใช้กับคานแช่เย็นใช้งาน
ศึกษาจะขึ้นอยู่กับการทดลองในห้องปฏิบัติการห้องจำลองขึ้นในสามเงื่อนไขการโหลด: ฤดูร้อนฤดูหนาวและ
midseason (ฤดูใบไม้ผลิ / ฤดูใบไม้ร่วง) ขนนกความร้อนจากแหล่งความร้อนและหน้าต่างอุ่นหรือเย็นมีความโดดเด่น
ผลกระทบต่อรูปแบบการไหลและการกระจายความเร็วในเขตยึดครอง พื้นที่ที่มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นร่าง
ของเขาถูกพบในสถานที่ที่เจ็ทอุปทานเปลี่ยนลงไปที่โซนครอบครอง ความเสี่ยงร่างยังสามารถสูงใน
ระดับชั้นที่เป็นผลมาจากรูปแบบการไหลหมุนเวียนในห้องพัก บทความนี้มุ่งเน้นที่การวัด
และการสร้างแบบจำลองผลในห้องทำงานคนเดียว มีการเปรียบเทียบกับผลที่สอดคล้องกันใน
สำนักงานแบบเปิดโล่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสำนักงานที่ทันสมัย , ภาระความร้อนต่อพื้นที่เพิ่มขึ้น มีความเป็นไปได้สูงเย็นโหลดร่างเพิ่มปัญหา วัตถุประสงค์ของบทความนี้คือ เพื่อศึกษารูปแบบการไหลและความเสี่ยงในร่างสำนักงานสิ่งแวดล้อมที่เย็นและการกระจายอากาศที่ใช้กับงานเย็น คาน ที่การศึกษาจากการทดลองในห้องปฏิบัติการจำลองห้องสาม โหลด เงื่อนไข : ฤดูหนาวฤดูร้อนและmidseason ( ฤดูใบไม้ผลิ / ฤดูใบไม้ร่วง ) ความร้อนจากแหล่งความร้อน และขนนก Windows อุ่นหรือเย็นได้เด่นผลกระทบต่อรูปแบบการไหลและการกระจายความเร็วในครอบครองโซน พื้นที่ที่มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นร่างถูกพบในสถานที่ที่จัดหาเครื่องบินเปลี่ยนไปครอบครองโซน ร่างสูงที่ความเสี่ยง นอกจากนี้ยังสามารถระดับพื้นผลของรูปแบบการไหลหมุนเวียนอยู่ในห้อง บทความนี้มุ่งเน้นการวัดและแบบจำลองผลในสำนักงานคนเดียวในห้อง เปรียบเทียบได้กับผลลัพธ์ที่สอดคล้องกันในสำนักงานวางแผนเปิด