Yesterday we received this shipment

Yesterday we received this shipment and found that 1 extinguisher was damaged it was scratched and broken when we received it

Therefore we would like to inform you that we need to suspend the payment for the whole order until your company has replaced the damaged extinguisher with the new one

Best regards
Pon namfon
Senior warehouse supervisor
Fridge co.,ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวานเราได้รับการจัดส่งนี้ และพบ extinguisher 1 ที่เสียหายจะมีรอยขีดข่วน และเสียเรารับดังนั้น เราอยากจะทราบว่า เราจำเป็นต้องระงับการชำระเงินสำหรับใบสั่งทั้งหมดจนกว่าบริษัทได้เปลี่ยนเครื่องดับเพลิงที่เสียหายด้วยด้วยความเคารพน้ำฝนผ่อนคลายโฮหัวหน้าคลังสินค้าอาวุโสตู้เย็น co., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวานนี้เราได้รับการจัดส่งนี้และพบว่า 1 เครื่องดับเพลิงได้รับความเสียหายมันก็มีรอยขีดข่วนและเสียเมื่อเราได้รับมันดังนั้นเราจึงต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราจำเป็นที่จะระงับการชำระเงินสำหรับการสั่งซื้อทั้งหมดจนกว่าบริษัท ของคุณได้เข้ามาแทนที่เครื่องดับความเสียหายกับใหม่ หนึ่งขอแสดงความนับถือพลน้ำฝนหัวหน้างานคลังสินค้าอาวุโสตู้เย็นco., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวานเราได้รับสินค้าแล้วพบว่า 1 ถังดับเพลิงได้รับความเสียหายเป็นรอยและแตกเมื่อเราได้รับมัน

ดังนั้นเราต้องการแจ้งให้ทราบว่าเราต้องการที่จะระงับการชำระเงินสำหรับการสั่งซื้อทั้งหมดจนกว่า บริษัท ของคุณมีความเสียหายและแทนที่ด้วยใหม่

นับถือ

อาวุโสคลังสินค้าหัวหน้างานพอน น้ำฝน
ตู้เย็นจำกัด