at the material’s surface. Figure 1

at the material’s surface. Figure 1(b) is a photograph of the
back of the two samples shown in Figure 1(a). The difference
in color between irradiated and nonirradiated samples is far
less pronounced.The nominal cross sectional thickness of the
filmsonthe slide is about 0.75mm(Figure 1(c)). Examination
of the film cross sections with a light microscope (Olympus
BX43) suggests that the color change penetrates less than 20%
of the film thickness. Incubation of the irradiated material
at 45∘C in an aqueous solution dissolves the uncolored
portion, leaving only a thin sheet of hydrated thermostable
product.Theobserved color of the irradiated sample is mostly
removed upon incubation in water. This suggests that the
compound responsible for the color change is a byproduct of
the cross-linking reaction and is not strongly associated with
the newly cross-linked molecular arrangement. The exact
compound requires further analysis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่พื้นผิวของวัสดุ 1(b) รูปเป็นภาพของการของ 2 ตัวอย่างแสดงในรูป 1(a) ความแตกต่างสีระหว่างฉายรังสี และ nonirradiated ตัวอย่างคือไกลออกเสียงน้อย กำหนดข้ามตัดความหนาของการfilmsonthe ภาพนิ่งคือ 0.75 มม. (รูป 1(c)) การตรวจสอบข้ามส่วนของฟิล์ม ด้วยกล้องจุลทรรศน์แบบใช้แสง (OlympusBX43) แนะนำว่า เปลี่ยนสีแทรกซึมน้อยกว่า 20%ความหนาฟิล์ม กกไข่วัสดุ irradiatedที่ 45∘C ในละลายละลายที่ uncoloredส่วน เฉพาะบางแผ่นออกจากไฮเดรท thermostableผลิตภัณฑ์ สี Theobserved ตัวอย่าง irradiated เป็นส่วนใหญ่ลบเมื่อบ่มในน้ำ แสดงให้เห็นว่า การรับผิดชอบสำหรับการเปลี่ยนสี พลอยได้ของสารปฏิกิริยา cross-linking และไม่ขอเกี่ยวข้องกับการจัดเรียงโมเลกุลใหม่ cross-linked แน่นอนสารประกอบต้องวิเคราะห์ต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่พื้นผิวของวัสดุ รูปที่ 1 (ข) เป็นรูปถ่ายของที่
ด้านหลังของทั้งสองตัวอย่างที่แสดงในรูปที่ 1 (ก) ความแตกต่างของ
สีระหว่างกลุ่มตัวอย่างที่ผ่านการฉายรังสีและ nonirradiated อยู่ไกล
น้อย pronounced.The ระบุความหนาตัดขวางของ
สไลด์ filmsonthe เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 0.75mm (รูปที่ 1 (ค)) การตรวจสอบ
ในส่วนที่ฟิล์มข้ามกับแสงกล้องจุลทรรศน์ (โอลิมปั
BX43) แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนสีแทรกซึมน้อยกว่า 20%
ของความหนาของฟิล์ม บ่มเพาะของวัสดุที่ผ่านการฉายรังสี
ที่45∘Cในสารละลายละลายทาสี
ส่วนเหลือเพียงแผ่นบาง ๆ ของไฮเดรทที่ทนความร้อน
สี product.Theobserved ของกลุ่มตัวอย่างฉายรังสีส่วนใหญ่จะ
ถูกลบออกเมื่อบ่มในน้ำ นี้แสดงให้เห็นว่า
สารที่รับผิดชอบในการเปลี่ยนสีเป็นผลพลอยได้จาก
ปฏิกิริยาการเชื่อมโยงข้ามและไม่ได้เกี่ยวข้องกับ
การจัดเรียงโมเลกุลเชื่อมโยงข้ามใหม่ แน่นอน
สารต้องวิเคราะห์ต่อไป