The Dutch designer, Hella Jongerius

The Dutch designer, Hella Jongerius, was born in De Meern near Utrecht in 1963. She studied at the Design Academy in Eindhoven from 1988 to 1993 and subsequently joined the famous Dutch droog design group of designers. She later founded her own firm in Rotterdam in 2000. Through the jongeriusLab, she produces a unique wealth of textiles, crockery and furniture. Her designs combine new technological achievements with the uniqueness and importance that only handmade historic objects possess: “I'm trying to make products that can be loved and that people want to own their whole lives to then pass them on to the family.” *

Hella Jongerius designed the NYMPHENBURG SKETCHES service as well as the FOUR SEASONS collection – mirror, teapot, wine jug and candlestick – for Porzellan Manufaktur Nymphenburg. Her ANIMAL BOWLS, however, are the most famous. From 700 animal figures that the archive at Nymphenburg holds, she chose eight and placed them in bowls. She has supplemented the naturalistic painting of the snail, bird, rhinoceros, deer, hare, frog, fox and dog with a second pattern from Nymphenburg's design repertoire – irrespective of whether they were originally intended for a soup tureen or used for the plumage of a guinea fowl.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักออกแบบดัตช์ Hella Jongerius เกิดในเด Meern ใกล้ Utrecht ใน 1963 เธอเรียนที่สถาบันออกแบบในไอน์โฮเฟนจาก 1988 ถึง 1993 และต่อมาเข้าร่วมกลุ่ม droog ดัตช์มีชื่อเสียงออกแบบออกแบบ เธอในภายหลังก่อตั้งบริษัทของตนเองในรอตเตอร์ดัมใน 2000 ถึง jongeriusLab เธอสร้างมายเฉพาะสิ่งทอ เครื่องถ้วยชาม และเฟอร์นิเจอร์ เธอออกแบบรวมความสำเร็จเทคโนโลยีใหม่ ด้วยเอกลักษณ์และความสำคัญที่มีเฉพาะมือประวัติศาสตร์วัตถุ: "ฉันพยายามที่จะทำให้ผลิตภัณฑ์ที่สามารถรักและคนต้องการเป็นเจ้าของชีวิตของพวกเขาทั้งหมดผ่านระบบครอบครัว" *Hella Jongerius มาบริการร่างนิมเฟนเบิร์กเป็นคอลเลคชั่นที่โฟร์ซีซั่น –กระจก กาน้ำชา เหยือกไวน์ และลวด – ได้ใน Porzellan Manufaktur นิมเฟนเบิร์ก เธอสัตว์ BOWLS อย่างไรก็ตาม ได้มีชื่อเสียงมากที่สุด จาก 700 สัตว์ตัวเลขที่เก็บถาวรที่นิมเฟนเบิร์ก เธอเลือกแปด มาวางไว้ในชาม เธอได้เสริมจิตรกรรม naturalistic หอยทาก นก แรด กวาง กระต่าย กบ สุนัขจิ้งจอก และสุนัขลายสองจากละครออกแบบของนิมเฟนเบิร์ก – แก่ว่าพวกเขาถูกเดิมสำหรับหม้อที่ใช้สำหรับ plumage ของไก่กินี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกแบบดัตช์, Hella Jongerius เกิดใน De Meern ใกล้ Utrecht ในปี 1963 เธอเรียนที่สถาบันออกแบบใน Eindhoven 1988-1993 และต่อมาได้เข้าร่วมที่มีชื่อเสียงชาวดัตช์กลุ่มออกแบบ Droog ของนักออกแบบ หลังจากนั้นเธอก็ก่อตั้ง บริษัท ของตัวเองของเธอในรอตเตอร์ดัในปี 2000 ผ่าน jongeriusLab เธอก่อให้เกิดความมั่งคั่งที่ไม่ซ้ำกันของสิ่งทอ, เครื่องถ้วยชามและเฟอร์นิเจอร์ การออกแบบของเธอรวมความสำเร็จทางเทคโนโลยีใหม่ที่มีเอกลักษณ์และความสำคัญว่าเป็นเพียงวัตถุที่ทำด้วยมือมีประวัติศาสตร์: "ผมพยายามที่จะทำให้ผลิตภัณฑ์ที่สามารถได้รับความรักและคนที่ต้องการเป็นเจ้าของทั้งหมดของพวกเขายังมีชีวิตอยู่จากนั้นส่งต่อให้กับครอบครัว". * Hella Jongerius ออกแบบบริการ NYMPHENBURG สเก็ตช์เช่นเดียวกับคอลเลกชัน FOUR SEASONS - กระจก, กาน้ำชา, เหยือกไวน์และเชิงเทียน - สำหรับ Porzellan การผลิต Nymphenburg เธอ ANIMAL ชาม แต่มีชื่อเสียงมากที่สุด จาก 700 ตัวเลขสัตว์ที่เก็บที่ Nymphenburg ถือเธอเลือกที่แปดและวางไว้ในชาม เธอได้รับการเสริมการวาดภาพธรรมชาติของหอยทากนกแรดกวางกระต่ายกบสุนัขจิ้งจอกและสุนัขที่มีรูปแบบที่สองจากละครออกแบบ Nymphenburg ของ - ไม่คำนึงถึงว่าพวกเขาตั้งใจเดิมสำหรับหม้ออบซุปหรือใช้สำหรับการขนของ ไก่ตะเภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดัตช์ออกแบบ , Hella jongerius เกิดใน เดอ meern ใกล้กับ Utrecht ใน 1963 เธอศึกษาที่สถาบันการออกแบบ Eindhoven จากใน 1988 1993 และต่อมาเข้าร่วมที่มีชื่อเสียงชาวดัตช์ ดรู๊กออกแบบกลุ่มของนักออกแบบ หลังเธอก่อตั้งบริษัทของตัวเองใน Rotterdam ในปี 2000 ผ่าน jongeriuslab เธอสร้างความมั่งคั่งที่เป็นเอกลักษณ์ของสิ่งทอ เครื่องถ้วยชาม และเฟอร์นิเจอร์รวมผลงานการออกแบบของเธอเทคโนโลยีใหม่ที่มีเอกลักษณ์และความสำคัญที่ทำด้วยมือมีประวัติศาสตร์วัตถุ : " ผมพยายามที่จะทำให้ผลิตภัณฑ์ที่สามารถรัก และคนที่ต้องการเองทั้งชีวิต แล้วส่งต่อไปยังครอบครัว " *

jongerius Hella ออกแบบนิมเฟนเบิร์กภาพร่างบริการรวมทั้งสี่ฤดู คอลเลกชัน–กระจก , กาน้ําชาเหยือกไวน์และเชิงเทียนสำหรับ PORZELLAN manufaktur นิมเฟนเบิร์ก . สัตว์ของเธอ ชาม แต่ที่มีชื่อเสียงมากที่สุด จาก 700 รูปสัตว์ที่เก็บถาวรที่นิมเฟนเบิร์กถือเธอเลือกแปดและวางไว้ในชาม นางเสริมภาพวาดดของหอยทาก , นก , แรด , กวาง , กระต่าย , กบ ,สุนัขจิ้งจอกและสุนัข กับแบบที่สองจากนิมเฟนเบิร์กออกแบบละคร–โดยไม่คำนึงถึงว่าพวกเขาตั้งใจเดิมสำหรับซุปจานก้นลึก หรือใช้สำหรับขนของไก่ต๊อก .