Our global orientation and openness

Our global orientation and openness is our great strength but our greatest weaknesses as well. Despite the administration’s many attempts in minimising the weaknesses, it is inevitable that Singapore will still suffer from any global slowdown in the economy.

We are connected to the global economy, and because we are export-oriented, our economic growth is subject to global demand, in particular, the US and those more developed nations. However, if massive environmental changes occur, the more developed nations will also be subject to great damage, slowing or even reversing economic growth as countries recover. This will result in Singapore suffering from slowdowns, as global demand lessens.

What Singapore has done is to diversify its prospects of economic growth by tapping the growth of emerging markets, notably China, India, and the Middle East. Other emerging markets, though less emphasized, include Vietnam and Latin America. However, if climate change is really global, then it means that even these countries will be subjected to severe economic costs, and may even be worse off as they do not have the capabilities to alleviate damages.


It is likely, that in the event of global climate/environmental change, countries will turn inward, not outward as they handle domestic catastrophes. The global market will start to disintegrate as countries opt out of global trade regimes as trade itself becomes disrupted and as economic capability becomes severely compromised. Trade shipments will gradually consist of basic necessities, and even these will become limited.

The prospect of global pandemic is really not as severe as the prospect of climate change. Once the cause of the pandemic is certain, it can be expected that countries will immediately impose travel controls and quarantine centres will be set up. There will be a global effort in sharing research effort in treating and finding the mechanism of the pathogen. We will get around physical barriers by relying more on the virtual infrastructure that we have set up. In these terms, a global pandemic isn’t really that much of an issue.

Terrorism? Not an issue. Because the more this ‘war on terror’ drags on, the more people will become desensitised by it. Psychologically, it will cause us to be more alert in the short term, but in the longer term, we just shrug our shoulders and move on. The ideologies of terrorism will not be viable in the longer term as people begin to get tired of the destruction and the lives lost. In fact, even suicide terrorism might be even seen as just a fashion fad.

We are affected by changes in the world. We are affected by changes in commodity prices, by global demand shifts, by disruptions posed by technological breakthroughs. Regional and global pollution will inevitably affect us, as incidents such as the Haze remind us. We are vulnerable to these things as we are really too small.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวสากลและเปิดกว้างของเราเป็นของเราแข็งแรงแต่จุดอ่อนของเรามากที่สุดเช่น แม้ มีการจัดการความพยายามมากมายใน minimising อ่อน ได้หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่สิงคโปร์จะยังคงประสบจากการชะลอตัวทั่วโลกในเศรษฐกิจเราจะเชื่อมโยงกับเศรษฐกิจโลก และเนื่องจากเรามีการส่งออก เศรษฐกิจของเรามีความต้องการทั่วโลก โดยเฉพาะ สหรัฐอเมริกาและประเทศที่พัฒนามากขึ้น อย่างไรก็ตาม ถ้าเกิดการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมขนาดใหญ่ ประเทศพัฒนามากขึ้นจะ มีความเสียหายมาก ชะลอตัว หรือแม้แต่กลับเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นประเทศที่กู้คืน นี้จะส่งผลในสิงคโปร์ที่ทุกข์ทรมานจากเทร์ เป็นปัญหาอุปสงค์ทั่วโลกสิ่งที่สิงคโปร์มีทำได้อย่างมากมายของแนวโน้มของการเติบโตทางเศรษฐกิจ โดยการเคาะการเติบโตของตลาดเกิดใหม่ ยวดจีน อินเดีย และตะวันออกกลาง ตลาดเกิดใหม่อื่น ๆ แต่น้อยเน้น รวมเวียดนามและสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม ถ้าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ได้ทั่วโลกจริง ๆ แล้วมันหมายความ ว่า ประเทศเหล่านี้แม้จะอยู่ภายใต้ต้นทุนทางเศรษฐกิจที่รุนแรง และแม้กระทั่งอาจแย่ออกเนื่องจากไม่มีความสามารถในการบรรเทาความเสียหายเป็นไปได้ ในกรณีที่ส่วนกลางอากาศ/สิ่งแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลง ประเทศจะเปิดขาเข้า ขาออกไม่เป็นพวกเขาจัดการกับหายนะทางภายในประเทศ ตลาดโลกจะเริ่มยุ่ยเป็นประเทศยกเลิกระบอบการค้าโลกค้าตัวเองกลายเป็นระหว่างสองวัน และกลายเป็นทำลายความสามารถทางเศรษฐกิจรุนแรง จัดส่งสินค้าจะค่อย ๆ ประกอบด้วยปัจจัยพื้นฐาน และแม้แต่เหล่านี้จะจำกัดโน้มของการระบาดทั่วโลกจริง ๆ ไม่ได้อย่างรุนแรงที่โอกาสของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เมื่อสาเหตุของการระบาดบาง มันสามารถคาดหวังว่า ประเทศจะกำหนดควบคุมเดินทางทันที และศูนย์ตรวจสอบสินค้าที่จะตั้งค่า จะมีความพยายามระดับโลกในการร่วมกันวิจัยความพยายามในการรักษา และหากลไกของการศึกษา เราจะได้รับรอบอุปสรรคทางกายภาพ โดยอาศัยเพิ่มเติมบนโครงสร้างพื้นฐานเสมือนที่เราตั้งค่า ในข้อตกลง ระบาดทั่วโลกไม่ได้จริง ๆ ที่มากของปัญหาการก่อการร้าย ไม่เป็นปัญหา เพราะอย่างนี้ 'สงครามการก่อการร้าย' ลากบน คนมากจะกลายเป็น desensitised โดย Psychologically มันจะทำให้เราถูกแจ้งเตือนมากขึ้นในระยะสั้น แต่ในระยะยาว เราเพียง shrug ไหล่ของเรา และก้าวต่อไป เพื่อเผยแพร่อุดมการณ์ของการก่อการร้ายจะไม่สามารถทำงานได้ในระยะยาวเป็นคนเริ่มจะเบื่อการทำลายและสูญเสียชีวิต ในความเป็นจริง การก่อการร้ายฆ่าตัวตายแม้อาจจะเห็นเป็นเพียงแฟชั่นแฟชั่นเราจะได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงในโลก เราจะมีผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงในราคาสินค้าโภคภัณฑ์ เวร อุปสงค์ทั่วโลก โดยหยุดชะงักโดยเทคโนโลยีนวัตกรรมใหม่ ภูมิภาค และระดับโลกมลพิษจะย่อมส่งผลกระทบ เป็นเช่นเมฆหมอกเตือนเรา เราจะเสี่ยงเพื่อสิ่งเหล่านี้เป็นจริงมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวางแนวทางของเราทั่วโลกและการเปิดกว้างเป็นจุดแข็งที่ดีเรา แต่จุดอ่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราเช่นกัน แม้จะมีการบริหารพยายามมากในการลดจุดอ่อนก็หนีไม่พ้นที่สิงคโปร์จะยังคงต้องทนทุกข์ทรมานจากการชะลอตัวของใด ๆ ทั่วโลกในระบบเศรษฐกิจ. เรามีการเชื่อมต่อกับเศรษฐกิจโลกและเพราะเรามีการส่งออกที่มุ่งเน้นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของเราจะขึ้นอยู่กับความต้องการทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหรัฐอเมริกาและบรรดาประเทศที่พัฒนามากขึ้น อย่างไรก็ตามหากมีการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมขนาดใหญ่เกิดขึ้นในประเทศที่พัฒนามากขึ้นนอกจากนี้ยังจะต้องมีการเกิดความเสียหายที่ยิ่งใหญ่ชะลอตัวหรือแม้กระทั่งการย้อนกลับของการเติบโตทางเศรษฐกิจกับประเทศฟื้นตัว ซึ่งจะส่งผลในสิงคโปร์ที่ทุกข์ทรมานจากการชะลอตัวในขณะที่ความต้องการทั่วโลกลด. สิ่งที่สิงคโปร์ได้ทำคือการกระจายโอกาสของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจโดยการแตะที่การเจริญเติบโตของตลาดเกิดใหม่โดยเฉพาะจีนอินเดียและตะวันออกกลาง ตลาดเกิดใหม่อื่น ๆ แต่เน้นน้อยลงรวมถึงเวียดนามและละตินอเมริกา แต่ถ้าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นระดับโลกจริงๆแล้วมันหมายความว่าแม้ประเทศเหล่านี้จะต้องอยู่ภายใต้ค่าใช้จ่ายทางเศรษฐกิจอย่างรุนแรงและอาจจะแย่ลงขณะที่พวกเขาไม่ได้มีความสามารถในการบรรเทาความเสียหาย. มันมีแนวโน้มว่าในกรณีของ สภาพภูมิอากาศโลก / การเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมประเทศจะหันเข้าด้านในออกไปไม่ได้ที่พวกเขาจัดการกับภัยพิบัติในประเทศ ตลาดทั่วโลกจะเริ่มสลายตัวเป็นประเทศที่เลือกออกจากระบอบการปกครองการค้าโลกการค้าของตัวเองกลายเป็นหยุดชะงักและความสามารถทางเศรษฐกิจกลายเป็นที่ถูกบุกรุกอย่างรุนแรง การจัดส่งการค้าจะค่อยๆประกอบด้วยสิ่งจำเป็นพื้นฐานและแม้กระทั่งเหล่านี้จะกลาย จำกัด . โอกาสของการแพร่ระบาดทั่วโลกมันไม่รุนแรงเท่าโอกาสของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เมื่อสาเหตุของการแพร่ระบาดเป็นบางอย่างก็สามารถคาดหวังว่าประเทศทันทีจะกำหนดควบคุมการเดินทางและศูนย์กักกันจะถูกกำหนดขึ้น จะมีความพยายามของโลกในการแบ่งปันความพยายามในการรักษาการวิจัยและการหากลไกของเชื้อโรคที่ เราจะได้รับรอบอุปสรรคทางกายภาพโดยอาศัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงสร้างพื้นฐานเสมือนจริงที่เราได้ตั้งค่า ในแง่เหล่านี้ระบาดทั่วโลกไม่ได้จริงๆที่มากของปัญหา. การก่อการร้าย? ไม่เป็นปัญหา เพราะยิ่งนี้สงครามที่น่ากลัว 'ลากเมื่อผู้คนมากขึ้นจะกลายเป็น desensitised โดยมัน จิตใจก็จะทำให้เรามีความตื่นตัวมากขึ้นในระยะสั้น แต่ในระยะยาวเราก็ยักไหล่ของเราและย้ายไป เจตนารมณ์ของการก่อการร้ายจะไม่ทำงานได้ในระยะยาวเป็นคนเริ่มที่จะได้รับเบื่อของการทำลายและชีวิตที่สูญเสียไป ในความเป็นจริงแม้กระทั่งการก่อการร้ายการฆ่าตัวตายอาจจะเห็นแม้ในขณะที่เพียงแฟชั่นแฟชั่น. เราได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงในโลก เราได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์โดยการเปลี่ยนแปลงความต้องการของโลกโดยการหยุดชะงักที่เกิดจากนวัตกรรมทางเทคโนโลยี มลพิษภูมิภาคและระดับโลกอย่างหลีกเลี่ยงไม่จะมีผลต่อเราเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเช่นหมอกเตือนเรา เรามีความเสี่ยงต่อสิ่งเหล่านี้ที่เราเป็นจริงๆมีขนาดเล็กเกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปฐมนิเทศทั่วโลกของเราและเปิดกว้าง เป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ของเรา แต่จุดอ่อนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเราได้เป็นอย่างดี แม้จะมีความพยายามมากในการบริหาร ลดจุดอ่อน มันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงที่สิงคโปร์จะยังคงประสบกับการชะลอตัวทั่วโลกใด ๆ ในระบบเศรษฐกิจ

เราเชื่อมต่อเศรษฐกิจโลก และเพราะเราส่งออกที่มุ่งเน้นการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของเราจะขึ้นอยู่กับความต้องการทั่วโลกโดยเฉพาะสหรัฐฯ และพัฒนาประเทศ อย่างไรก็ตาม หากการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมครั้งใหญ่เกิดขึ้น พัฒนาประเทศก็จะต้องมีความเสียหายมาก หรือแม้แต่การกลับชะลอการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ในขณะที่ประเทศฟื้นตัว นี้จะมีผลในสิงคโปร์ทุกข์ลดลง ขณะที่อุปสงค์ทั่วโลกลดลง

ที่สิงคโปร์ ได้ทำคือการกระจายของแนวโน้มของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ โดยการเติบโตของตลาดใหม่ อาทิ จีน อินเดีย และตะวันออกกลาง ตลาดเกิดใหม่อื่น ๆ แต่ไม่เน้น รวมถึงเวียดนาม และละตินอเมริกา อย่างไรก็ตาม หากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลกจริงๆแล้วมันหมายความว่า แม้ประเทศเหล่านี้จะอยู่ภายใต้ต้นทุนทางเศรษฐกิจที่รุนแรงและอาจจะแย่กว่าที่พวกเขาไม่ได้มีความสามารถในการบรรเทาความเสียหาย


มันอาจเป็นไปได้ว่าในกรณีของภูมิอากาศโลก / สิ่งแวดล้อมเปลี่ยน ประเทศจะเปิดภายใน ไม่ใช่ภายนอก ตามที่พวกเขาจัดการกับภัยพิบัติในประเทศในตลาดโลกจะเริ่มสลายตัวเป็นประเทศที่เลือกออกจากระบบการค้าโลกการค้ากลายเป็นหยุดชะงักและความสามารถทางเศรษฐกิจกลายเป็นรุนแรง เป็นอันตราย การค้าการขนส่งจะค่อย ๆ ประกอบด้วยอุปกรณ์พื้นฐานและแม้กระทั่งเหล่านี้จะกลายเป็น Limited

ลูกค้าทั่วโลกซึ่งก็ไม่ได้รุนแรงเท่าโอกาสของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเมื่อสาเหตุของการระบาด คือ บางก็สามารถคาดหวังว่าประเทศทันทีจะกำหนดควบคุมการเดินทางและศูนย์กักกันจะถูกตั้งขึ้น จะมีความพยายามในระดับโลกในความพยายามวิจัยร่วมกันในการรักษาและหากลไกของเชื้อโรค พวกเราจะได้รับรอบ ๆอุปสรรคทางกายภาพโดยอาศัยเพิ่มเติมในโครงสร้างพื้นฐานเสมือนจริงที่เราได้ตั้งค่า ในเงื่อนไขเหล่านี้ระบาดทั่วโลก ไม่ได้จริงๆมากของปัญหา

ก่อการร้าย ไม่ใช่ปัญหา เพราะยิ่ง ' สงครามกับความหวาดกลัว ' ลาก , ผู้คนมากขึ้นจะกลายเป็น desensitised โดย จิตใจก็จะทำให้เราระวังตัวมากขึ้นในระยะสั้น แต่ในระยะยาว เราแค่ยักไหล่ของเราและย้ายไปอุดมการณ์ของการก่อการร้ายจะไม่ได้ใน ระยะยาวเป็นคนเริ่มเบื่อของการทำลายและชีวิตที่สูญเสียไป ในความเป็นจริงแม้แต่การฆ่าตัวตายการก่อการร้ายที่อาจจะเห็นเป็นแค่แฟชั่นแฟชั่น

เราได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของโลก เราได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ โดยเปลี่ยนความต้องการทั่วโลก , โดยการหยุดชะงักที่เกิดจากความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีทั้งในระดับภูมิภาคและระดับมลพิษทั่วโลกย่อมจะส่งผลกระทบต่อเรา เป็นปัญหาเช่นหมอกควันที่เตือนเรา เรามีความเสี่ยงต่อสิ่งเหล่านี้เราเล็กจริงๆด้วย