OHSAS 18001 textThe organization sh

OHSAS 18001 text
The organization shall ensure that any person(s) under its control
performing tasks that can impact on OH&S is (are) competent on
the basis of appropriate education, training or experience, and
shall retain associated records.
The organization shall identify training needs associated with
its OH&S risks and its OH&S management system. It shall provide
training or take other action to meet these needs, evaluate the
effectiveness of the training or action taken, and retain associated
records.
The organization shall establish, implement and maintain a
procedure(s) to make persons working under its control aware of:
a) the OH&S consequences, actual or potential, of their work
activities, their behaviour, and the OH&S benefits of improved
personal performance;
b) their roles and responsibilities and importance in achieving
conformity to the OH&S policy and procedures and to the
requirements of the OH&S management system, including
emergency preparedness and response requirements
(see 4.4.7);
c) the potential consequences of departure from specified
procedures.
Training procedures shall take into account differing levels of:
a) responsibility, ability, language skills and literacy; and
b) risk

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

OHSAS 18001 ข้อความองค์กรจะให้แน่ใจว่าบุคคลใด ๆ ภายใต้การควบคุมเป็นการทำงานที่สามารถส่งผลกระทบบน OH & S (มี) อำนาจในการพื้นฐานของการศึกษาที่เหมาะสม การฝึกอบรม หรือ ประสบการณ์ และจะเก็บบันทึกที่เกี่ยวข้ององค์กรต้องระบุความต้องการการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องกับอาชีวอนามัยและความเสี่ยงและระบบการจัดการ OH & S มันต้องให้การฝึกอบรม หรือดำเนินการอื่นเพื่อสนองความต้องการเหล่านี้ ประเมินการประสิทธิผลของการฝึกอบรมหรือการดำเนินการ และเก็บเกี่ยวข้องเรกคอร์ดองค์กรต้องสร้าง ใช้ และบำรุงรักษาเครื่องprocedure(s) จะทำให้บุคคลที่ทำงานภายใต้การควบคุมทราบถึง:ก) OH & S ผลกระทบ ความ ของงานกิจกรรม พฤติกรรม และอาชีวอนามัยและประโยชน์ของการปรับปรุงผลบุคคลข)บทบาท และความรับผิดชอบ และความสำคัญในการบรรลุบัติเพื่อนโยบายและขั้นตอน และสอดคล้องกับความต้องการของระบบการจัดการ OH & S รวมทั้งฉุกเฉินเตรียมความพร้อมและตอบสนองความต้องการ(ดู 4.4.7);c) ระบุศักยภาพผลกระทบของการออกเดินทางจากขั้นตอนกระบวนการฝึกอบรมจะต้องเป็นบัญชีที่แตกต่างกันในระดับ:ก) รับผิดชอบ ความสามารถ ทักษะภาษา และความ รู้ และข) ความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

OHSAS ข้อความ 18001
องค์กรต้องทำให้มั่นใจว่าบุคคลใด (s) ภายใต้การควบคุมของ
งานที่มีประสิทธิภาพที่สามารถส่งผลกระทบต่อ OH & S เป็น (เป็น) มีอำนาจบน
พื้นฐานของการศึกษาที่เหมาะสม, การฝึกอบรมหรือประสบการณ์และ
จะเก็บรักษาบันทึกที่เกี่ยวข้อง.
องค์กรต้องระบุการฝึกอบรม ความต้องการที่เกี่ยวข้องกับ
OH & S ความเสี่ยงและระบบการจัดการของ OH & S ของมัน มันต้องจัดให้มี
การฝึกอบรมหรือดำเนินการอื่น ๆ เพื่อตอบสนองความต้องการเหล่านี้ประเมิน
ประสิทธิผลของการฝึกอบรมหรือการดำเนินการและรักษาที่เกี่ยวข้อง
บันทึก.
องค์กรต้องจัดทำและดำเนินการรักษา
ขั้นตอน (s) ที่จะทำให้บุคคลที่ทำงานภายใต้การควบคุมของตนตระหนักถึง :
ก) OH & S ผลกระทบที่เกิดขึ้นจริงหรือมีศักยภาพในการทำงานของพวกเขา
กิจกรรมพฤติกรรมของพวกเขาและ OH & S ประโยชน์ของการปรับปรุง
ประสิทธิภาพการทำงานส่วนบุคคล
ข) บทบาทและความรับผิดชอบของพวกเขาและความสำคัญในการบรรลุ
ความสอดคล้องกับ OH & S นโยบายและวิธีการไปที่
ความต้องการของ ระบบ OH & S การจัดการรวมถึง
การเตรียมความพร้อมในกรณีฉุกเฉินและความต้องการการตอบสนอง
(ดู 4.4.7);
c) ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการเดินทางจากที่ระบุ
ขั้นตอน.
ขั้นตอนการฝึกอบรมจะใช้เวลาในระดับบัญชีที่แตกต่างกันของ:
ก) ความรับผิดชอบต่อความสามารถทักษะการใช้ภาษาและความรู้; และ
ข) ความเสี่ยง