(7) Save as provided in subsection

(7) Save as provided in subsection (6), a workman or employer shall not be represented by an advocate, adviser, consultant or by any other person whatsoever.
(8) For the purpose of carrying out his functions under this section the Director General -
• (a) shall have the power to direct either party to furnish to him, within such period as may be specified in that direction, such information as he may consider necessary or relevant; and
• (b) may, if he deems it necessary of expedient, direct any person engaged in or connected directly or indirectly with the dismissals to attend a conference to be presided over by the Director General or such person as he may appoint at such time and place as may be specified in the direction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(7) บันทึกเป็นใน subsection (6), รำหรือนายจ้างจะไม่สามารถแสดง โดยทนายความ ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา หรืออื่น ๆ ผู้ใดเลย(8) เพื่อเป็นการดำเนินการของฟังก์ชันภายใต้นี้ส่วนอธิบดี-• (a) จะมีอำนาจโดยตรงทั้งสองฝ่ายให้เขา ภายในระยะเวลาดังกล่าวตามที่ระบุในทิศ ข้อมูลที่เขาอาจพิจารณาความจำเป็น หรือไม่เกี่ยว ข้อง และ• (ข) อาจ ถ้าเขาเห็นว่า จำเป็นของสะดวก ตรงผู้หมกมุ่น หรือเชื่อมต่อโดยตรง หรือโดยอ้อมกับภายในการเข้าร่วมประชุมเพื่อจะ presided โดยทั่วไปผู้อำนวยการ หรือบุคคลเช่นเขาอาจแต่งตั้งในครั้งดังกล่าว และทำเป็นอาจระบุทิศทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(7) บันทึกตามที่บัญญัติไว้ในหมวด (6), คนงานหรือนายจ้างจะไม่ถูกแสดงโดยการสนับสนุนที่ปรึกษาที่ปรึกษาหรือโดยบุคคลอื่นใด ๆ .
(8) เพื่อประโยชน์ในการดำเนินการทำงานของเขาภายใต้ผู้อำนวยการส่วนนี้ ทั่วไป -
• (ก) มีอำนาจที่จะนำทั้งสองฝ่ายเพื่อให้เขาภายในระยะเวลาเช่นอาจจะระบุในทิศทางที่ข้อมูลดังกล่าวในขณะที่เขาอาจจะพิจารณาความจำเป็นหรือที่เกี่ยวข้อง และ
• (ข) อาจถ้าเขาเห็นว่าจำเป็นของสมควรโดยตรงบุคคลใดหรือมีส่วนร่วมในการเชื่อมต่อโดยตรงหรือโดยอ้อมกับการเลิกจ้างที่จะเข้าร่วมการประชุมที่จะเป็นประธานในพิธีโดยอธิบดีหรือบุคคลดังกล่าวในขณะที่เขาอาจแต่งตั้งในช่วงเวลาดังกล่าว และสถานที่ที่อาจมีการระบุไว้ในทิศทางที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 7 ) บันทึกตามที่บัญญัติไว้ในอนุมาตรา ( 6 ) , คนงาน หรือนายจ้างจะไม่ถูกแสดงโดย ทนาย ที่ปรึกษา ที่ปรึกษา หรือโดยบุคคลอื่นใดก็ตาม
( 8 ) เพื่อดำเนินการหน้าที่ตามมาตรานี้ ผู้อำนวยการทั่วไป -
- ( ) จะต้องมีอำนาจโดยตรง ทั้งพรรค เพื่อให้ เขา ภายในระยะเวลาดังกล่าว เช่น อาจจะกำหนดในทิศทางนั้นข้อมูล เช่น เขาอาจจะพิจารณาที่จำเป็นหรือที่เกี่ยวข้อง ; และ
- ( B ) อาจจะถ้าเขาเห็นว่ามันจำเป็น expedient โดยตรง บุคคลใดร่วมหรือเกี่ยวข้องโดยตรงหรือโดยอ้อมกับการเลิกจ้าง เพื่อเข้าร่วมการประชุมจะเป็นประธานโดยผู้อำนวยการทั่วไป หรือ บุคคล เช่น เขาอาจจะแต่งตั้งในเวลา และสถานที่ดังกล่าว อาจจะถูกระบุไว้ในทิศทาง