Wayang wong, also known as Wayang o

Wayang wong, also known as Wayang orang (literally 'human wayang)', is a type of classical Javanese dance theatrical performance with themes taken from episodes of the Ramayana or Mahabharata. Performances are stylised, reflecting Javanese court culture:

Wayang wong dance drama in the central Javanese Kraton (royal court) of Yogyakarta represents the epitome of Javanese aesthetic unity. It is total theatre involving dance, drama, music, visual arts, language, and literature. A highly cultured sense of formality permeates every aspect of its presentation. [1]
Wayang gedog, another form of wayang wong performance, is usually considered to be a cross between wayang wong and the Topeng dance. These performances take themes from the Panji cycles stories about the kingdom of Janggala. Players wear masks known as wayang topeng or wayang gedog. The word "gedog" comes from "kedok", which, like "topeng" means "mask". The main theme is the story of Raden Panji and Candra Kirana. This is a love story about princess Candra Kirana of Kediri and Raden Panji Asmarabangun, the crown prince of Jenggala. Candra Kirana was the incarnation of Dewi Ratih (goddess of love) and Panji was an incarnation of Kamajaya (god of love). Candra Kirana's story was given the title "Smaradahana" ("The fire of love"). At the end of the complicated story they finally marry and produce a son. Panji Asmarabangun ruled Jenggala under the official names of "Sri Kameswara", "Prabu Suryowiseso", and "Hino Kertapati".

Originally, wayang wong was performed only as an aristocratic entertainment in four palaces of Yogyakarta and Surakarta. In the course of time, it spread to become a popular and folk form as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Wayang วงศ์ เรียกอีกอย่างว่า Wayang แซงค์ (อักษร ' มนุษย์ wayang)', เป็นคลาสสิกชวาเต้นภาพยนต์กับชุดรูปแบบที่นำมาจากชื่อตอนของรามายณะมหาภารตะ แสดงเป็น stylised สะท้อนวัฒนธรรมชวาศาล:ละครรำวง Wayang ในตัวกลางชวาเที่ยว (รอยัลคอร์ท) ของยอร์กยาการ์ตาแทนแห่งชวางามสามัคคี ละครทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเต้น ละคร ดนตรี ภาพศิลปะ ภาษา วรรณกรรม และได้ ระดับความสูงอ่างบริเวณห่างออกไปทุกด้านของการนำเสนอ [1]Wayang gedog รูปแบบอื่นของ wayang วงประสิทธิภาพ มักจะถือเป็นข้ามระหว่าง wayang วงและรำเป็ง จัดแสดงเหล่านี้ขึ้นรูปจากเรื่องราวรอบ Panji เกี่ยวกับราชอาณาจักร Janggala ผู้เล่นสวมหน้ากากที่เรียกว่า wayang เป็งหรือ wayang gedog คำว่า "gedog" มาจาก "kedok" ที่ เช่น "เป็ง" หมายถึง "หน้ากาก" ธีมหลักเป็นเรื่องราวของ Raden Panji และรู้สึกแบบ นี้เป็นเรื่องราวความรักเกี่ยวกับเจ้าหญิงรู้สึกแบบ Raden Panji Asmarabangun มกุฎราชกุมาร Jenggala และเกดิรี รู้สึกแบบถูกลงของเดวี่ Ratih (เทพธิดาแห่งความรัก) และ Panji ถูกการลงของ Kamajaya (พระเจ้าแห่งความรัก) เรื่องราวแบบรู้สึกได้รับชื่อ "Smaradahana" ("ไฟรัก") ในตอนท้ายของเรื่องราวซับซ้อน พวกเขาก็แต่งงาน และผลิตลูก Panji Asmarabangun ปกครอง Jenggala ภายใต้ชื่ออย่างเป็นทางการของ "ศรี Kameswara", "Prabu Suryowiseso" และ "ฮีโน่ Kertapati"เดิม วง wayang ที่ดำเนินการเป็นความบันเทิงรูปในพระราชวังสี่ของยอร์กยาการ์ตาและโซโลเท่านั้น ในหลักสูตรของเวลา มันแพร่กระจายเป็น พื้นบ้านที่นิยม และรูปแบบเช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Wayang ยาวยังเป็นที่รู้จัก Wayang ลิง (ตัวอักษร 'Wayang มนุษย์)' เป็นประเภทของการเต้นรำคลาสสิกชวาการแสดงละครที่มีรูปแบบที่นำมาจากเอพรามายณะมหาภารตะหรือ ผลการดำเนินงานมีความเท่สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมชวาศาล: Wayang ละครรำยาวในภาคกลางชวา Kraton (ราชสำนัก) บอร์แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ดีเลิศของความสามัคคีความงามชวา มันเป็นโรงละครที่เกี่ยวข้องกับการรวมเต้นรำ, ละคร, ดนตรีทัศนศิลป์ภาษาและวรรณกรรม ความรู้สึกที่เพาะเลี้ยงอย่างเป็นทางการแทรกซึมทุกแง่มุมของการนำเสนอทุก [1] Wayang gedog รูปแบบของผลการดำเนินงาน Wayang ยาวอื่นถือว่าเป็นมักจะเป็นลูกผสมระหว่าง Wayang ยาวเต้นรำ Topeng การแสดงเหล่านี้จะนำรูปแบบจาก Panji เรื่องราวรอบเกี่ยวกับอาณาจักรของเพื่อผ่อนคลาย ผู้เล่นสวมหน้ากากที่รู้จักกันเป็น Wayang topeng หรือ Wayang gedog คำว่า "gedog" มาจาก "kedok" ซึ่งเช่น "topeng" หมายถึง "หน้ากาก" ธีมหลักเป็นเรื่องราวของ Raden Panji และ Candra Kirana นี่คือเรื่องราวความรักที่เกี่ยวกับเจ้าหญิง Candra Kirana ของ Kediri และ Raden Panji Asmarabangun มกุฎราชกุมารของ Jenggala Candra Kirana เป็นอวตารของ Dewi Ratih นี้ (เทพเจ้าแห่งความรัก) และ Panji เป็นอวตารของ Kamajaya (ที่เทพเจ้าแห่งความรัก) เรื่องราวของ Candra Kirana ได้รับชื่อ "Smaradahana" ("ไฟแห่งความรัก") ในตอนท้ายของเรื่องที่ซับซ้อนที่สุดพวกเขาก็แต่งงานและผลิตลูกชาย Panji Asmarabangun Jenggala ปกครองภายใต้ชื่ออย่างเป็นทางการของ "ศรี Kameswara", "Prabu Suryowiseso" และ "ฮีโน่ Kertapati". เดิม Wayang ยาวได้ดำเนินการเป็นเพียงความบันเทิงของชนชั้นสูงในสี่พระราชวังของบอร์และโล ในหลักสูตรของเวลาที่มันแพร่กระจายไปยังกลายเป็นรูปแบบที่นิยมและชาวบ้านได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วายังวง เรียกว่า วายัง โอรัง ( ตัวอักษรของวายัง ) ' เป็นประเภทของการแสดงละครการเต้นรำคลาสสิกนี้มีรูปแบบมาจากตอนของรามเกียรติ์และมหาภารตะ งาน stylised , สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมชวาศาล :

วายังวงเต้น ละคร ในเซ็นทรัลชวากระท้อน ( สวนหลวง ) ของ Yogyakarta แสดงถึงตัวอย่างของสินค้าความงามความสามัคคีมันเป็นละครทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเต้นรำ ละคร ดนตรี ศิลปะ ภาษา และวรรณคดี ความรู้สึกของพิธีเลี้ยงอย่างมากแทรกซึมทุกแง่มุมของงานนำเสนอของตน [ 1 ]
วายังเกอดก อีกรูปแบบของวายังวงประสิทธิภาพมักจะถือว่าเป็นข้ามระหว่างวายังโตเป็งวงศ์ และเต้นรำการแสดงเหล่านี้ใช้ธีมจาก Panji รอบเรื่องราวเกี่ยวกับอาณาจักรของ janggala . ผู้เล่นสวมหน้ากากที่เรียกว่าวายัง โตเป็ง หรือ วายัง เกอโด๊ก . คำว่า " เกอโด๊ก " มาจาก " kedok " ซึ่งเป็น " โตเป็ง " หมายถึง " หน้ากาก " ธีมหลักเป็นเรื่องราวของนกโมอาเรเดิ้น และจันทราคิรานา . นี่คือเรื่องราวความรักเรื่องเจ้าหญิงจันทราคิรานาของรีเรเดิ้นและ asmarabangun Panji ,องค์รัชทายาทของ jenggala . จันทราคิรานาเป็นอวตารของเดวิริทิ ( เทพแห่งความรัก ) และนกโมอาเป็นอวตารของ kamajaya ( เทพแห่งความรัก ) นิทานจันทราคิรานามันได้รับชื่อ " smaradahana " ( " ไฟแห่งความรัก " ) ในตอนท้ายของเรื่องที่ซับซ้อน พวกเขาก็แต่งงานและผลิตลูก นกโมอา asmarabangun ปกครอง jenggala ภายใต้ชื่ออย่างเป็นทางการของ " ศรี kameswara "" prabu suryowiseso " และ " ฮีโน่ kertapati " .

ตอนแรกวายังวงแสดงเป็นเพียงความบันเทิงฐานันดรสี่พระราชวังของบอร์ และ Surakarta . ในหลักสูตรของเวลา มันกระจายเป็นรูปแบบที่นิยมและชาวบ้านได้เป็นอย่างดี