Violence primarily by ethnic Arakan

Violence primarily by ethnic Arakanese Buddhists against Rohingya Muslims in Du Chee Yar Tan village in the Maungdaw township of Arakan State resulted in an least four dozen deaths, according to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. The violence began on January 9, 2014, when Arakanese villagers attacked and killed eight Rohingya who were allegedly being smuggled through the area, which is close to the Bangladesh border. The UN reported that on January 13, Rohingya villagers captured and killed a police sergeant, after which local police and Arakanese attacked and killed at least 40 Rohingya men, women, and children. Humanitarian organizations have said that they have treated a number of Rohingya from the area who had gunshot, knife, and machete wounds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรุนแรงเป็นหลัก โดยชนเผ่า Arakanese พุทธกับมุสลิมโรฮิงยาในหมู่บ้านดูชี้ฟ้ายาร์ตันในรัฐ Maungdaw เมืองอาระกันให้ตาย 4 โหลเป็นอย่างน้อย ตามสำนักข้าหลวงสหประชาชาติสิทธิมนุษยชน ความรุนแรงเริ่มบน 9 มกราคม 2014 เมื่อชาวบ้าน Arakanese โจมตี และฆ่าโรฮิงยาแปดที่ได้หลังการเปิดผ่านพื้นที่ ซึ่งอยู่ติดกับพรมแดนประเทศบังกลาเทศ สหประชาชาติรายงานว่า วันที่ 13 มกราคม ชาวโรฮิงยาจับ และฆ่ากับสิบตำรวจเอก หลังจากที่ตำรวจท้องถิ่น Arakanese โจมตี และฆ่าคนโรฮิงยาน้อย 40 หญิง และเด็ก มนุษยธรรมได้กล่าวว่า พวกเขาได้รับการรักษาจำนวนโรฮิงยาจากพื้นที่ที่ ได้แท๊ก มีด พร้าบาดแผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรุนแรงเป็นหลักโดยชาวพุทธ Arakanese เชื้อชาติกับชาวมุสลิมโรฮิงญาในดู Chee หญ้าหมู่บ้านตาลในเขตการปกครองของ Maungdaw รัฐอาระกันส่งผลให้เกิดการเสียชีวิตอย่างน้อยสี่โหลตามที่สำนักงานของสหประชาชาติข้าหลวงใหญ่เพื่อสิทธิมนุษยชน ความรุนแรงเริ่มวันที่ 9 มกราคม 2014 เมื่อชาวบ้าน Arakanese โจมตีและฆ่าแปดโรฮิงญาที่ถูกกล่าวหาว่าถูกลักลอบนำเข้าผ่านพื้นที่ซึ่งอยู่ใกล้กับชายแดนประเทศบังคลาเทศ สหประชาชาติรายงานว่าเมื่อวันที่ 13 มกราคมชาวบ้านโรฮิงญาที่ถูกจับและฆ่าจ่าตำรวจหลังจากที่ตำรวจท้องถิ่นและ Arakanese โจมตีและเสียชีวิตอย่างน้อย 40 คนโรฮิงญาและหญิงและเด็ก องค์กรด้านมนุษยธรรมได้กล่าวว่าพวกเขาได้รับการรักษาจำนวนของโรฮิงญาจากพื้นที่ที่มีกระสุนปืนมีดและแผลอ้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้ความรุนแรงเป็นหลัก โดยชนกลุ่มน้อยอาระกันชาวพุทธกับมุสลิมในเมืองหมู่บ้าน ตาล ดู ชี ้าในเมืองมงดอว์ของรัฐอาระกันส่งผลให้เกิดมีอย่างน้อยสี่โหลตาย ตามสำนักงานสหประชาชาติข้าหลวงใหญ่เพื่อสิทธิมนุษยชน ความรุนแรงเริ่มขึ้นเมื่อ 9 มกราคม 2014 ,เมื่อชาวบ้านทำร้ายและฆ่าแปดเมืองอาระกันที่ถูกกล่าวหาว่าถูกลักลอบผ่านพื้นที่ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับชายแดนบังกลาเทศ สหประชาชาติ รายงานว่า เมื่อวันที่ 13 มกราคมซึ่งชาวบ้านจับและฆ่าจ่าตำรวจหลังจากที่ตำรวจท้องถิ่นและอาระกันทำร้ายและฆ่าอย่างน้อย 40 เมือง ชาย หญิง และเด็กองค์กรช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมได้กล่าวว่าพวกเขาได้รับหมายเลขของพวกเขาออกจากพื้นที่ที่เคยถูกยิง มีด และบาดแผลมีด