he nation's currency surged last Th

he nation's currency surged last Thursday by roughly 20% versus the euro and U.S. dollar after the Swiss National Bank said it would stop pegging the franc to the euro.

The currency move has already scared off some would-be tourists and, if the franc stays at these elevated levels, it threatens further damage to an industry that generates 35 billion francs ($37.3 billion) in annual revenue.
In the ski resort of Davos, hotels and restaurants are booked solid this week for the annual World Economic Forum. But business owners are worrying about what will happen once the global elite have left.
The Panorama Hotel, for example, hasn't taken any new bookings since the central bank move.
Assistant manager Christian Stubbe said three bookings were canceled immediately after the currency spiked.
Others in the industry say they haven't seen an immediate drop in demand, but expect this year will be tough.
"Our foreign guests no longer know what they will be paying for their vacation in Switzerland at the time of booking, and such uncertainty makes the situation for the tourism industry even more difficult," said a spokesperson for Switzerland Tourism.
People across the industry are scrambling to find ways to keep tourists coming in, and to persuade Swiss residents to stay at home for their vacation.
Swiss holiday-goers account for about 45% of total domestic hotel demand. Many may now be tempted to take advantage of the stronger franc to visit neighboring Italy, Austria, France or Germany.
Nuot Lietha, a spokesperson for the tourism board at Davos Klosters, said some business owners in the country have slashed their prices, while others are looking to create bundled travel packages to generate demand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สกุลเงินของประเทศเขาจากเพิ่มขึ้นวันพฤหัสบดีสุดท้ายประมาณ 20% เมื่อเทียบกับยูโรและดอลลาร์สหรัฐหลังจากธนาคารแห่งชาติสวิสว่า มันจะหยุดโยง franc เพื่อยูโรย้ายสกุลเงินมีแล้วกลัวปิดนักท่องเที่ยวอาจปรากฏ และ ถ้า franc อยู่ในระดับสูงเหล่านี้ มันคุกเพิ่มเติมความเสียหายของอุตสาหกรรมที่สร้าง 35 ล้านฟรังซ์ (37.3 ล้านดอลลาร์) ในปีในสกีรีสอร์ทดาโฟส โรงแรมและร้านอาหารที่ถือว่าแข็งสัปดาห์นี้ฟอรั่มเศรษฐกิจโลกประจำปี แต่เจ้าของธุรกิจจะกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อชนชั้นนำทั่วโลกมีเหลือโรงแรมพาโนรามา เช่น ไม่รับจองใหม่เนื่องจากธนาคารกลางย้ายผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายคริสเตียน Stubbe กล่าวว่า จองสามถูกยกเลิกทันที spiked สกุลเงินอื่น ๆ ในอุตสาหกรรมกล่าวว่า พวกเขาไม่เห็นลดลงความต้องการทันที แต่คาดว่า ปีนี้จะยาก"แขกต่างประเทศไม่ทราบว่าพวกเขาจะจ่ายวันหยุดของพวกเขาในสวิตเซอร์แลนด์เวลาจอง และความไม่แน่นอนดังกล่าวทำให้สถานการณ์ในอุตสาหกรรมท่องเที่ยวยากยิ่ง ว่า โฆษกเที่ยวสวิตเซอร์แลนด์คนข้ามอุตสาหกรรมมี scrambling เพื่อหาวิธีให้นักท่องเที่ยวที่มา และการโน้มน้าวใจคนสวิสอยู่ที่บ้านพักของพวกเขาสวิสเซอร์แลนด์ฮอลิเดย์หลายบัญชีสำหรับประมาณ 45% ของความต้องการโรงแรมทั้งหมดในประเทศ หลายอาจตอนนี้จะล่อลวงเพื่อใช้ประโยชน์จาก franc แข็งแกร่งไปเพื่อนบ้านอิตาลี ออสเตรีย ฝรั่งเศส หรือเยอรมนีNuot Lietha โฆษกสำหรับคณะท่องเที่ยวในดาโฟส Klosters กล่าวว่า บางเจ้าของธุรกิจในประเทศได้เฉือนราคาของพวกเขา ในขณะที่คนอื่น ๆ กำลังสร้างแพ็คเกจเดินทางแบบกลุ่มการสร้างความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาสกุลเงินของประเทศที่ปรับตัวเพิ่มขึ้นเมื่อวันพฤหัสบดีโดยประมาณ 20% เมื่อเทียบกับเงินยูโรและสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐหลังจากธนาคารสวิสแห่งชาติกล่าวว่ามันจะหยุด pegging ฟรังยูโร. ย้ายสกุลเงินได้กลัวแล้วปิดบางส่วนจะเป็นนักท่องเที่ยวและถ้าการเข้าพักฟรังก์ ที่อยู่ในระดับสูงเหล่านี้ก็ขู่ว่าเกิดความเสียหายต่ออุตสาหกรรมที่สร้าง 35 พันล้านฟรังก์ ($ 37300000000) ในรายได้ประจำปี. ในสกีรีสอร์ทของดาวอส, โรงแรมและร้านอาหารมีการจองของแข็งสัปดาห์นี้สำหรับฟอรั่มเศรษฐกิจโลกประจำปี แต่เจ้าของธุรกิจจะกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นครั้งเดียวยอดทั่วโลกมีเหลือ. Panorama Hotel เช่นยังไม่ได้ดำเนินการใด ๆ ที่จองเข้ามาใหม่ตั้งแต่ธนาคารกลางย้าย. ผู้ช่วยผู้จัดการคริสเตียน Stubbe กล่าวว่าสามจองถูกยกเลิกทันทีหลังจากที่สกุลเงินที่ถูกแทง . อื่น ๆ ในอุตสาหกรรมกล่าวว่าพวกเขายังไม่เคยเห็นลดลงทันทีในความต้องการ แต่คาดว่าปีนี้จะเป็นเรื่องที่ยาก. "แขกต่างประเทศของเราไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่พวกเขาจะได้รับการจ่ายเงินสำหรับวันหยุดของพวกเขาในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ในขณะที่จองและเช่น ความไม่แน่นอนทำให้สถานการณ์สำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวยิ่งยากมากขึ้น "โฆษกวิตเซอร์แลนด์กล่าวว่าการท่องเที่ยว. คนในอุตสาหกรรมมี scrambling เพื่อหาวิธีที่จะให้นักท่องเที่ยวเข้ามาและจะชักชวนให้ผู้อยู่อาศัยในสวิสที่จะอยู่ที่บ้านวันหยุดของพวกเขา. วันหยุดสวิส -goers บัญชีสำหรับประมาณ 45% ของความต้องการโรงแรมในประเทศทั้งหมด ตอนนี้หลายคนอาจจะอยากที่จะใช้ประโยชน์จากฟรังที่แข็งแกร่งเพื่อเยี่ยมชมเพื่อนบ้านอิตาลี, ออสเตรีย, ฝรั่งเศสหรือเยอรมัน. Nuot Lietha โฆษกคณะกรรมการการท่องเที่ยวที่ดาวอสคลอสเตอร์กล่าวว่าบางเจ้าของธุรกิจในประเทศที่มีการปรับลดราคาของพวกเขาขณะที่คนอื่น กำลังมองหาเพื่อสร้างแพคเกจการเดินทางแถมที่จะสร้างความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สกุลเงินของประเทศเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา โดยเขาเพิ่มขึ้นประมาณ 20% เมื่อเทียบกับเงินยูโรและดอลลาร์ หลังจากธนาคารสวิสกล่าวว่ามันจะหยุดอรชรเหรียญสหรัฐฯต่อยูโร

สกุลเงินย้ายแล้วกลัวบางจัง นักท่องเที่ยว และ ถ้า ฝรั่งเศสอยู่ในระดับสูงเหล่านี้ มันคุกคามต่อความเสียหายต่ออุตสาหกรรมที่ สร้าง 35 ล้านฟรังก์ ( $ 47 พันล้านดอลลาร์ ) รายได้รายปี
สกีรีสอร์ทใน Davos , โรงแรมและร้านอาหารไม่ว่างเลยอาทิตย์นี้ ประจำปี World Economic Forum . แต่เจ้าของธุรกิจจะต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น เมื่อ ยอด ทั่วโลกเหลืออยู่
โรงแรม พาโนรามา ตัวอย่างเช่น ยังไม่ได้ถ่ายใหม่ จองตั้งแต่ธนาคารกลางย้าย
ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายคริสเตียน ับบี้บอกว่าสามจองถูกยกเลิกทันทีหลังจากที่แลก C .
ผู้อื่นในอุตสาหกรรมกล่าวว่าพวกเขาไม่เคยเห็นการลดลงทันทีในความต้องการ แต่คาดว่าปีนี้จะยาก .
" แขกต่างประเทศของเราไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่พวกเขาจะจ่ายสำหรับวันหยุดพักผ่อนของพวกเขาในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ในเวลาของการจองและความไม่แน่นอนดังกล่าวทำให้สถานการณ์ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวได้ยากขึ้น , " กล่าวว่าโฆษกสำหรับการท่องเที่ยวในประเทศสวิตเซอร์แลนด์
คนข้ามอุตสาหกรรมจะ scrambling เพื่อหาวิธีการเพื่อให้นักท่องเที่ยวเข้ามา และชักชวนให้ประชาชนชาวสวิสที่จะอยู่บ้านสำหรับวันหยุดพักผ่อนของพวกเขา .
goers วันหยุดสวิสบัญชีประมาณ 45% ของความต้องการของโรงแรมทั้งหมด ในประเทศหลายคนอาจถูกล่อลวงไปใช้ประโยชน์ของแข็งแกร่งฟรังค์ ไปเยี่ยมเพื่อนบ้าน อิตาลี ออสเตรีย ฝรั่งเศส หรือเยอรมัน
nuot lietha , โฆษกของคณะกรรมการการท่องเที่ยวที่ Davos สภานายก กล่าวว่า บางเจ้าของธุรกิจในประเทศมีเฉือนราคาของพวกเขาในขณะที่คนอื่น ๆกำลังมองหาเพื่อสร้างแพคเกจการเดินทางเพื่อสร้างความต้องการ