U.S. Forces in (South) Korea (USFK)

U.S. Forces in (South) Korea (USFK) acknowledged Friday releasing toxic chemicals through the wastewater sewage system earlier this year.

A USFK statement said the forces regret the incident.

"It was determined that a one-time release of formaldehyde in February this year did occur. As a result of the investigation, actions have been put in place to ensure that this type of event will not occur again," the statement said.

It added "at most 20 gallons (about 80 liters) of formaldehyde" were disposed of through the wastewater sewage system at the Yongsan compound.

The statement said the USFK believes the material caused no damage to the environment as it was processed through the waste treatment system.

"Nevertheless, the USFK regrets that this event occurred and will continue to strive to comply with all U.S. and (South Korea) environmental requirements," the statement said.

The statement was in response to a disclosure made Thursday by a South Korean environmental group that the USFK has discharged large quantities of formaldehyde through the drain at the 8th U.S. Army's Yongsan Camp in Seoul.

The environmental group urged the South Korean government to launch a probe into the scope of environmental damage the USFK's dumping toxic chemicals into the Han River, flowing through Seoul, may have caused.

Formaldehyde is a toxic chemical.

According to the USFK internal regulations, formaldehyde should be disposed at a disposal facility at a U.S. military base in Okinawa, Japan, as there is no disposal system in South Korea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทัพสหรัฐในเกาหลี (ใต้) (USFK) ยอมรับวันศุกร์ปล่อยสารเคมีพิษผ่านระบบน้ำเสียน้ำเสียต้นปีนี้

คำ USFK กล่าวว่า กองกำลังเสียใจเหตุการณ์

"ได้กำหนดว่า ปล่อยขาจรของฟอร์มาลดีไฮด์ในเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ไม่ได้เกิดขึ้น จากการสอบสวน รายงานกล่าวว่า การดำเนินการได้ถูกเก็บไว้เพื่อให้แน่ใจว่า เหตุการณ์ชนิดนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

มันเพิ่ม "มากที่สุด 20 แกลลอน (ประมาณ 80 ลิตร) ฟอร์มาลดีไฮด์" ถูกตัดจำหน่ายผ่านระบบน้ำเสียระบบบำบัดน้ำเสียที่ผสมยงซาน

ยอดกล่าวว่า USFK เชื่อว่า เกิดจากวัสดุไม่ทำลายสิ่งแวดล้อมจะดำเนินการผ่านระบบบำบัดเสีย

"อย่างไรก็ตาม USFK regrets ว่า เหตุการณ์นี้เกิดขึ้น และยังคงมุ่งมั่นที่จะให้สอดคล้องกับสหรัฐอเมริกาและเกาหลีใต้) ทั้งหมดสภาพแวดล้อมความต้องการ กล่าวว่า คำสั่ง

มียอดการเปิดเผยการทำกลุ่มสิ่งแวดล้อมที่เกาหลีใต้ว่า USFK ที่มีออกจำนวนมากของฟอร์มาลดีไฮด์ผ่านท่อระบายน้ำในสหรัฐอเมริกา 8 วันพฤหัสบดี ค่ายยงซานของกองทัพในกรุงโซล

กลุ่มสิ่งแวดล้อมเรียกร้องให้รัฐบาลเกาหลีใต้เปิดตัวโพรบเข้าไปในขอบเขตของความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม USFK การถ่ายโอนข้อมูลสารเคมีเป็นพิษลงในแม่น้ำฮัน ไหลผ่านโซล อาจเป็นสาเหตุ

ฟอร์มาลดีไฮด์เป็นสารเคมีเป็นพิษ

ตามระเบียบภายใน USFK ฟอร์มาลดีไฮด์ควรจะขายทิ้งที่ทิ้งสินเชื่อในประเทศ ฐานทัพในโอกินาว่า ญี่ปุ่น เนื่องจากมีเป็นไม่มีระบบตัดจำหน่ายในเกาหลีใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองกำลังสหรัฐในเกาหลี ( ใต้ ) ( usfk ) รับทราบวันศุกร์ปล่อยสารเคมีที่เป็นพิษ น้ำเสียที่ผ่านระบบบำบัดน้ำเสียก่อนปีนี้

usfk แถลงว่ากองกำลังเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

" พบว่าปล่อยครั้งเดียวของฟอร์มาลดีไฮด์ในเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ไม่ได้เกิดขึ้น ผลของการสืบสวนการกระทำที่ได้รับการวางในสถานที่เพื่อให้แน่ใจว่าชนิดของเหตุการณ์นี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้ง " แถลงการณ์กล่าว

มันเพิ่ม " มากที่สุด 20 แกลลอน ( ประมาณ 80 ลิตร ) ของฟอร์มาลดีไฮด์ " ถูกทิ้งผ่านระบบ บำบัดน้ำเสีย สิ่งปฏิกูลบริเวณยงซาน

งบบอกว่า usfk เชื่อว่าวัสดุที่ไม่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อสภาพแวดล้อม เช่น มันประมวลผลผ่านระบบบำบัดน้ำเสีย .

" อย่างไรก็ตาม usfk เสียใจที่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้น และจะยังคงมุ่งมั่นเพื่อให้สอดคล้องกับสหรัฐและเกาหลีใต้ ) ความต้องการด้านสิ่งแวดล้อม " แถลงการณ์กล่าว

มีงบในการตอบสนองต่อการทำวันพฤหัสบดีโดยชาวเกาหลีใต้กลุ่มสิ่งแวดล้อมที่ usfk มีโรงพยาบาลขนาดใหญ่ปริมาณของฟอร์มาลดีไฮด์ผ่านท่อระบายที่ 8 บาทค่ายกองทัพยงซานในกรุงโซล

กลุ่มสิ่งแวดล้อมเรียกร้องให้รัฐบาลเกาหลีใต้เริ่มสอบสวนในขอบเขตของความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อมของ usfk ทิ้งสารพิษลงแม่น้ำฮันไหลผ่านกรุงโซล อาจมีสาเหตุ .

ฟอร์มาลดีไฮด์เป็นสารเคมีที่เป็นพิษ

ไปตาม usfk ภายในข้อบังคับ ฟอร์มาลดีไฮด์ควรจะทิ้งที่จัดสิ่งอำนวยความสะดวกในสหรัฐอเมริกาฐานทัพในโอกินาวา ประเทศญี่ปุ่น มีไม่มีระบบจำหน่ายในเกาหลีใต้