The word ‘malaria’ means ‘bad air’,

The word ‘malaria’ means ‘bad air’, but new research suggests the disease may actually make its victims smell good to mosquitoes. Researchers in Switzerland and the US found that the malaria parasite alters the smell of infected mice, making them more attractive to mosquitoes looking for a feed. The team say the discovery could lead to new ways to curb the spread of malaria – which killed over 600,000 people in 2012 – and new diagnostic tools.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำว่า 'มาลาเรีย' หมายถึง 'อากาศเสีย' แต่งานวิจัยใหม่แนะนำโรคอาจทำให้เหยื่อของกลิ่นยุงดีจริง ๆ นักวิจัยในประเทศสวิตเซอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกาพบว่า มาลาเรียที่เปลี่ยนแปลงกลิ่นของหนูที่ติดเชื้อ การยุงหาตัวดึงข้อมูล ทีมบอกว่า การค้นพบอาจนำไปสู่วิธีการใหม่เพื่อลดการแพร่กระจายของมาลาเรีย – ที่ฆ่ากว่า 600000 คนใน 2012 – และสร้างเครื่องมือการวินิจฉัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำว่า 'มาลาเรีย' หมายถึง 'อากาศไม่ดี' แต่งานวิจัยใหม่ชี้ให้เห็นโรคจริงอาจจะทำให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของมันมีกลิ่นที่ดีที่จะยุง นักวิจัยในวิตเซอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกาพบว่าเชื้อมาลาเรีย alters กลิ่นของหนูที่ติดเชื้อที่ทำให้พวกเขาน่าสนใจยิ่งขึ้นยุงมองหาอาหารสัตว์ ทีมงานบอกว่าการค้นพบอาจนำไปสู่​​วิธีการใหม่ ๆ เพื่อลดการแพร่กระจายของโรคมาลาเรีย - ซึ่งถูกฆ่าตายกว่า 600,000 คนในปี 2012 - และเครื่องมือวินิจฉัยใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่า ' มาลาเรีย ' หมายถึง ' อากาศไม่ดี แต่งานวิจัยใหม่ชี้ให้เห็นโรคอาจทำให้เหยื่อของมัน กลิ่นดี ยุง นักวิจัยในสวิตเซอร์แลนด์และสหรัฐอเมริกาพบว่าปรสิตมาลาเรียทางกลิ่นของหนูที่ติดเชื้อทำให้พวกเขาน่าสนใจยิ่งขึ้นให้กับยุงกำลังมองหาอาหารทีมงานกล่าวว่า การค้นพบ อาจนำไปสู่วิธีการใหม่เพื่อลดการกระจายของโรคมาลาเรีย ซึ่งฆ่าคนมากกว่า 600000 – 2012 –และเครื่องมือการวินิจฉัยใหม่