Danish director Thomas Vinterberg’s

Danish director Thomas Vinterberg’s take on Thomas Hardy’s earthy tale of an independent woman torn between three suitors and a dream of self-determination is both self-consciously modern and oddly old-fashioned. Carey Mulligan is Bathsheba Everdene, unexpected inheritor of her uncle’s farm, which is sorely in need of a firm hand. Proving herself more than a match for any man, Bathsheba swithers between the proposals of solid Gabriel Oak (Matthias Schoenaerts) and wealthy William Boldwood (an excellently uneasy Michael Sheen) only to fall for rakish Sergeant Troy (Tom Sturridge) and his sexy sword-waving skills – a scene rendered with less gropey lust but more breathlessly passionate weirdness in John Schlesinger’s recently reissued 1967 adaptation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดนมาร์กกรรมการ Thomas Vinterberg ของใช้ในเรื่องพลังของ Thomas Hardy ของผู้หญิงมีอิสระขาดระหว่าง suitors สามและความฝันของตนเองนั้นทันสมัย self-consciously และไมน่า นาง Everdene, inheritor ไม่คาดคิดของฟาร์มลุงของเธอ ที่ sorely ต้องการมือของบริษัทมัลลิเกนมาโชว์พลังได้ พิสูจน์ตัวเองมากขึ้นกว่าการแข่งขันสำหรับคน นาง swithers ระหว่างข้อเสนอของแข็ง Gabriel โอ๊ค (Matthias Schoenaerts) และมั่งคั่ง William Boldwood (ความไม่สบายใจเชิญ Michael ชีน) เพียงนิบาต rakish สิบเอกทรอย (ทอม Sturridge) และทักษะของเขาเซ็กซี่โบกดาบ – ฉากแสดงกับลัสท์น้อย gropey ได้ weirdness breathlessly หลงใหลเพิ่มเติมในจอห์น Schlesinger ริบ 1967 ปรับเมื่อเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้อำนวยเดนมาร์กโทมัส Vinterberg ของใช้ในเรื่องที่โทมัสฮาร์ดินของผู้หญิงที่เป็นอิสระฉีกขาดระหว่างสามคู่ครองและความฝันของตัวเองเป็นทั้งความมุ่งมั่นของตัวเองมีสติที่ทันสมัย​​และแปลกสมัยเก่า แครี่มัลลิแกนเป็นบัทเชบา Everdene, ผู้รับมรดกที่ไม่คาดคิดของฟาร์มของลุงของเธอซึ่งเป็นอย่างมากในความต้องการของมือ บริษัท พิสูจน์ตัวเองมากกว่าการแข่งขันสำหรับคนหนึ่งคนใด, บัทเชบา swithers ระหว่างข้อเสนอของกาเบรียลโอ๊คที่เป็นของแข็ง (แมทเธีย Schoenaerts) วิลเลียมและมั่งคั่ง Boldwood (ไม่สบายใจที่ยอดเยี่ยมไมเคิลชีน) เท่านั้นที่จะล้มจ่าเฉี่ยวทรอย (ทอม Sturridge) และ sword- เซ็กซี่ของเขา โบกทักษะ - ฉากการแสดงผลที่มีความต้องการทางเพศ gropey น้อย แต่ความแปลกประหลาดหลงใหลกระหืดกระหอบชเลซิงเจอร์จอห์นเมื่อเร็ว ๆ นี้ไห 1967 การปรับตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของผู้กำกับเดนมาร์กโธมัส วินเตอร์แบรก์ใช้ใน Thomas Hardy ดินเรื่องของผู้หญิงอิสระระหว่างสามจีบและความฝันในการเป็นทั้งทันสมัยและแปลก self-consciously ล้าสมัย แครี มัลลิแกน คือ everdene บัทเชบา , ที่ไม่คาดคิดของผู้สืบทอดฟาร์มลุงของเธอ ซึ่งเป็น อย่างมาก ต้องจริงจัง พิสูจน์ด้วยตัวเองมากกว่าการจับคู่สำหรับใด ๆผู้ชายพระนางบัทเชบา swithers ระหว่างข้อเสนอของของแข็ง เกเบรียล โอ๊ค ( Matthias schoenaerts ) และมั่งคั่ง วิลเลียม boldwood ( ยิ่งไม่สบายใจ ไมเคิล ชีน ) เท่านั้นที่หลงเชื่อฉูดฉาดจ่าทรอย ( ทอม สเตอร์ริดจ์ ) และดาบเซ็กซี่ของเขาโบกทักษะ–ฉากให้กับกิเลส gropey น้อยลงแต่ breathlessly หลงใหลแปลกประหลาดในจอห์น Schlesinger เมื่อเร็ว ๆนี้ reissued 1967 การปรับตัว