As I talked to you on the phone, ou

As I talked to you on the phone, our India customer will take the action to
issue the PO from their Thailand factory later.
So please send back the money which our Singapore side paid to you.
Can I know the timing to send back it?
Because the end of Dec is the fiscal year end for Kanaden Singapore.
Please advise!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมพูดคุยกับคุณทางโทรศัพท์ ลูกค้าอินเดียจะดำเนินการออกใบสั่งซื้อจากโรงงานประเทศไทยของพวกเขาในภายหลังดังนั้นกรุณาส่งกลับเงินที่ด้านสิงคโปร์ของเราจ่ายให้คุณรู้ระยะเวลาในการส่งกลับได้เนื่องจากสิ้นสุดธันวาคมเป็นปีสิ้นสุดสำหรับสิงคโปร์ Kanadenกรุณาแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ผมได้พูดคุยกับคุณบนโทรศัพท์มือถือของลูกค้าอินเดียของเราจะดำเนินการในการ
ออกตัวจากโรงงานไทยของพวกเขาในภายหลัง.
ดังนั้นโปรดเงินส่งกลับไปที่ด้านข้างสิงคโปร์ของเราจ่ายให้กับคุณ.
ฉันสามารถทราบระยะเวลาที่จะส่งกลับมาได้หรือไม่
เพราะในตอนท้ายของธันวาคมเป็นรอบปีบัญชีสิ้นสุดสำหรับ Kanaden สิงคโปร์.
กรุณาแนะนำ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่ผมได้คุยกับคุณทางโทรศัพท์ ลูกค้าอินเดียของเราจะมีการกระทํา

ออก PO จากโรงงานไทยในภายหลัง .
โปรดส่งเงินกลับมาซึ่งของเราสิงคโปร์ด้านจ่ายให้คุณ .
ผมรู้จังหวะที่จะส่งกลับ ?
เพราะสิ้นเดือนธ.ค. จะสิ้นสุดปีงบประมาณใน kanaden สิงคโปร์ .
โปรดแจ้ง !