THE WITNESS Once a Thakur borrowed

THE WITNESS
Once a Thakur borrowed money from a Bania. "I will pay you back as soon as possible," he promised. Several days passed and the money was not returned. The Bania reminded him often but to no avail.

One day, the Baina went to the Thakur's house. The Thakur had many guests visiting him that day. "Thakur, please return my money," said the Baina. Embarrassed in front of his guests, the angry Thakur agreed to repay the money the next day.

"I’ll teach that man a lesson for humiliating me in front of my friends!" thought the Thakur.
The next day when the Bania was walking down a deserted road, the Thakur was waiting for him. He jumped out suddenly and drew his sword. "No one insults me and gets away with it!"

Thinking fast, the bania said, "I was expecting you to attack me. So, I left a letter with my wife stating that you might harm me. If I don't return, she will take it to the Rana!" Not willing to take the risk, the Thakur lowered the sword. "I'll spare your life! But I'll chop off your nose instead! That will teach you a lesson!"

image: http://www.kidsgen.com/stories/folk_tales/images/the-witness.jpg
the witnessSaid the Bania,"What if I write off your loan? Will you let me go then?" The Thakur thought about this offer. "I don't trust you," said he. "You have to give me a receipt that says I've paid you in full! Or else the deal is off!" "Agreed!" said the Baina, opening his bundle of books. "But we need a witness!" "No!" said the Thakur. "Just give me the receipt!"

"The receipt is not valid without a witness," said the Bania. He looked around until he spotted something. "How about using the banyan tree as witness," asked the Baniaa.

The Thakur thought about it. "The tree can't possibly repeat my threats or complain to anyone! The Bania is trapped!" So, he agreed. The two stood under the tree. The Bania signed the receipt and handed it over to the Thakur. "Aha! I tricked the Bania so cleverly!" rejoiced the Thakur, pocketing the receipt. "Now I never have to pay him back!" The Thakur went home happily.

The next day, however, he was summoned by the Rana. Once he reached there, he saw that the Bania was already there.

"Do you owe this man some money?" asked the Rana. "No!" said the Thakur, triumphantly producing the recept.The Rana studied it. "So, your witness was a banyan tree?" "Yes, there was no one else there," said the Thakur. "Then you admit that you waylaid this man on a deserted road?" "No, I... I just happened to bump into him there," said the panicked Thakur. "Anyway," said the Rana, "the receipt is useless. It is not signed by the Bania."

"What!" said the Thakur, shocked? He took the receipt from the Rana and turned pale as he read it. The receipt was only signed by the witness- Banyan Tree.

Read more at http://www.kidsgen.com/stories/folk_tales/the_witness.htm#H3dhjCJXsvUo2zTz.99

One day, the Baina went to the Thakur's house. The Thakur had many guests visiting him that day. "Thakur, please return my money," said the Baina. Embarrassed in front of his guests, the angry Thakur agreed to repay the money the next day.

"I’ll teach that man a lesson for humiliating me in front of my friends!" thought the Thakur.
 The next day when the Bania was walking down a deserted road, the Thakur was waiting for him. He jumped out suddenly and drew his sword. "No one insults me and gets away with it!"

Thinking fast, the bania said, "I was expecting you to attack me. So, I left a letter with my wife stating that you might harm me. If I don't return, she will take it to the Rana!" Not willing to take the risk, the Thakur lowered the sword. "I'll spare your life! But I'll chop off your nose instead! That will teach you a lesson!"

image: http://www.kidsgen.com/stories/folk_tales/images/the-witness.jpg
the witnessSaid the Bania,"What if I write off your loan? Will you let me go then?" The Thakur thought about this offer. "I don't trust you," said he. "You have to give me a receipt that says I've paid you in full! Or else the deal is off!" "Agreed!" said the Baina, opening his bundle of books. "But we need a witness!" "No!" said the Thakur. "Just give me the receipt!"

"The receipt is not valid without a witness," said the Bania. He looked around until he spotted something. "How about using the banyan tree as witness," asked the Baniaa.

The Thakur thought about it. "The tree can't possibly repeat my threats or complain to anyone! The Bania is trapped!" So, he agreed. The two stood under the tree. The Bania signed the receipt and handed it over to the Thakur. "Aha! I tricked the Bania so cleverly!" rejoiced the Thakur, pocketing the receipt. "Now I never have to pay him back!" The Thakur went home happily.

The next day, however, he was summoned by the Rana. Once he reached there, he saw that the Bania was already there.

"Do you owe this man some money?" asked the Rana. "No!" said the Thakur, triumphantly producing the recept.The Rana studied it. "So, your witness was a banyan tree?" "Yes, there was no one else there," said the Thakur. "Then you admit that you waylaid this man on a deserted road?" "No, I... I just happened to bump into him there," said the panicked Thakur. "Anyway," said the Rana, "the receipt is useless. It is not signed by the Bania."

"What!" said the Thakur, shocked? He took the receipt from the Rana and turned pale as he read it. The receipt was only signed by the witness- Banyan Tree.
 
Read more at http://www.kidsgen.com/stories/folk_tales/the_witness.htm#H3dhjCJXsvUo2zTz.99

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

พยาน เมื่อ Thakur การยืมเงินจาก Bania เป็น "ฉันจะคืนเงินให้คุณโดยเร็วที่สุด เขาสัญญาไว้ ผ่านไปหลายวัน และไม่มีคืนเงิน Bania ที่เตือนเขาบ่อย ๆ แต่ไม่มีประโยชน์ วันหนึ่ง Baina ไปบ้านของ Thakur Thakur ที่มีหลายคนที่ไปเยี่ยมเขาวันที่ " Thakur คืนเงิน กรุณา" Baina กล่าวว่า อายหน้าแขกของเขา Thakur โกรธตกลงชำระเงินในวันถัดไป "ฉันจะสอนคนที่เรียนการอัปยศฉันหน้าเพื่อนของฉัน" คิด Thakur ในวันถัดไปเมื่อ Bania ที่เดินลงถนนร้าง Thakur ถูกรอเขา เขาไปออกทันที และดาบ "ไม่มีใครดูหมิ่นฉัน และได้รับไปกับมัน" คิดเร็ว bania กล่าวว่า "ฉันคาดคุณสามารถโจมตีเรา ดังนั้น ฉันทิ้งจดหมายกับภรรยาระบุว่า คุณอาจเป็นอันตรายต่อผม ถ้าไม่กลับ เธอจะไปมันอยู่" ไม่ยินดีที่จะเสี่ยง Thakur ลดลงดาบ "ฉันจะอะไหล่ชีวิตของคุณ แต่ฉันจะสับปิดจมูกของคุณแทน ที่จะสอนบทเรียน"รูปภาพ: http://www.kidsgen.com/stories/folk_tales/images/the-witness.jpgwitnessSaid Bania "ถ้าเขียนปิดเงินกู้ของคุณ คุณจะปล่อยให้ฉันไปแล้วหรือ" Thakur การคิดเกี่ยวกับข้อเสนอนี้ "ฉันไม่เชื่อคุณ กล่าวว่า เขา "คุณต้องให้ฉันรับว่าฉันได้จ่ายคุณเต็ม หรือ อื่น ๆ การจัดการถูกปิด" Baina เปิดกลุ่มของหนังสือของเขาว่า "ตกลง" "แต่เราต้องการพยาน" "ไม่" กล่าว Thakur "ให้ฉันรับ" "รับไม่ถูกต้อง โดยไม่มีพยาน ว่า Bania เขามองรอบ ๆ จนกระทั่งเขาพบบางสิ่งบางอย่าง "วิธีการเกี่ยวกับการใช้ต้นไทรเป็นพยาน ถาม Baniaa Thakur ที่คิดเกี่ยวกับมัน "ต้นไม่อาจทำซ้ำการคุกคามของฉัน หรือบ่นให้ใคร Bania อยู่ติดกับ" ดังนั้น เขาตกลง ทั้งสองยืนอยู่ใต้ต้นไม้ Bania ที่เซ็นรับ และมอบมันให้ Thakur "Aha ฉันหลอก Bania คำนึงดังนั้น " rejoiced Thakur, pocketing รับ "ตอนนี้ฉันไม่มีจะจ่ายเขาไป" Thakur กลับบ้านอย่างมีความสุข ในวันถัดไป อย่างไรก็ตาม เขาก็ถูกเรียกตัว โดยจะอยู่ เมื่อเขาถึงมี เขาเห็นว่า Bania ที่มีอยู่แล้ว "ทำคุณเป็นหนี้คนนี้บางหรือไม่" ขออยู่ "ไม่" กล่าว Thakur ผลิตขนมปัง recept ประสบความสำเร็จ อยู่ที่เรียนนั้น "ดังนั้น พยานการถูกต้นไทร" "ใช่ มีไม่มีใครมี ว่า Thakur "แล้วคุณยอมรับว่า คุณ waylaid คนนี้บนถนนร้าง" "ไม่มี ฉัน... ฉันขึ้นไปชนเขามี กล่าวว่า panicked Thakur กล่าวอยู่ "การรับได้ไม่มีประโยชน์"อย่างไรก็ตาม มันไม่มีลายเซ็น โดย Bania " Thakur ตกใจว่า "อะไร" เขาได้รับจากอยู่ และเปิดซีดเขาอ่าน เพียงเซ็นรับสินค้า โดยพยาน-บันยันทรี อ่านเพิ่มเติมที่ http://www.kidsgen.com/stories/folk_tales/the_witness.htm#H3dhjCJXsvUo2zTz.99

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

พยาน
เมื่อ Thakur ยืมเงินจาก Bania "ผมจะจ่ายเงินให้คุณกลับมาเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้" เขาสัญญาว่า หลายวันผ่านไปและเงินที่ไม่ได้กลับ Bania เตือนเขามัก แต่จะไม่มีประโยชน์. วันหนึ่ง Baina ไปที่บ้านของ Thakur Thakur มีแขกหลายคนไปเยือนเขาในวันนั้น "Thakur โปรดคืนเงินของฉัน" Baina กล่าวว่า อายในด้านหน้าของผู้เข้าพักของเขาโกรธ Thakur ตกลงที่จะชำระเงินในวันถัดไป. "ฉันจะสอนให้คนว่าบทเรียนสำหรับฉันอับอายในหน้าของเพื่อนของฉัน!" คิดว่า Thakur. ในวันถัดไปเมื่อ Bania กำลังเดินลงถนนร้าง Thakur กำลังรอเขา เขากระโดดออกมาทันทีและชักดาบ "ไม่มีใครด่าผมและได้รับไปกับมัน!" คิดได้อย่างรวดเร็ว bania กล่าวว่า "ผมได้รับการคาดหวังว่าคุณจะโจมตีฉัน. ดังนั้นผมออกจากตัวอักษรกับภรรยาของฉันที่ระบุว่าคุณอาจเป็นอันตรายต่อฉัน. ถ้าฉันไม่กลับ เธอจะเอามันไป Rana! " ไม่เต็มใจที่จะเสี่ยง Thakur ลดลงดาบ "ฉันจะไว้ชีวิตของคุณ แต่ฉันจะตัดจมูกของคุณแทนที่จะสอนบทเรียน!" ภาพ: http://www.kidsgen.com/stories/folk_tales/images/the-witness.jpg witnessSaid Bania "ถ้าฉันเขียนออกเงินกู้ของคุณ? คุณจะให้ฉันไปแล้ว" Thakur คิดเกี่ยวกับข้อเสนอนี้ "ผมไม่ไว้วางใจคุณ" เขากล่าว "คุณต้องให้ฉันใบเสร็จรับเงินที่บอกว่าผมได้จ่ายเงินให้คุณเต็ม! หรืออื่น ๆ ที่จัดการปิด!" "ตกลง" กล่าวว่า Baina เปิดกำของเขาในหนังสือ "แต่เราต้องเป็นพยาน!" "ไม่!" กล่าวว่า Thakur "เพียงแค่ให้ฉันได้รับ" "ใบเสร็จรับเงินที่ไม่ถูกต้องโดยไม่ต้องเป็นพยาน" Bania กล่าวว่า เขามองไปรอบ ๆ จนกว่าเขาจะเห็นบางสิ่งบางอย่าง "วิธีการเกี่ยวกับการใช้ต้นไทรเป็นพยาน" ถาม Baniaa. Thakur คิดเกี่ยวกับมัน "ต้นไม้ไม่อาจทำซ้ำภัยคุกคามของฉันหรือบ่นกับทุกคน! Bania ถูกขังอยู่!" ดังนั้นเขาก็เห็นด้วย ทั้งสองยืนอยู่ใต้ต้นไม้ Bania ลงนามในใบเสร็จรับเงินและส่งมอบไปยัง Thakur "อ้า! ฉันหลอก Bania เพื่อชาญฉลาด!" ชื่นชมยินดี Thakur, แทงใบเสร็จรับเงิน "ตอนนี้ฉันไม่ต้องจ่ายเงินให้เขากลับมา!" Thakur กลับบ้านอย่างมีความสุข. ในวันถัดไป แต่เขาก็ถูกเรียกตัวโดยรานา เมื่อเขาไปถึงที่นั่นเขาเห็นว่า Bania มีอยู่แล้ว. "คุณเป็นหนี้คนนี้เงินบางส่วน?" ถาม Rana "ไม่!" กล่าวว่า Thakur, ชัยการผลิต recept.The Rana ศึกษามัน "ดังนั้นพยานของคุณต้นไทร?" "ใช่ไม่มีใครมี" ฐากูรกล่าวว่า "แล้วคุณยอมรับว่าคุณดักชายคนนี้บนถนนร้าง?" "ไม่ฉัน ... ฉันเพิ่งเกิดขึ้นชนเขาที่นั่น" ตื่นตระหนก Thakur กล่าวว่า "อย่างไรก็ตาม" กล่าวว่ารานา "ใบเสร็จรับเงินจะไม่ได้ผล. มันไม่ได้มีการลงนามโดย Bania." "สิ่งที่" กล่าวว่า Thakur ตกใจ? เขาเอาใบเสร็จรับเงินจากรานาและหันซีดในขณะที่เขาอ่านมัน ได้รับการลงนามโดยเฉพาะบันยันทรีพยาน. อ่านเพิ่มเติมได้ที่ http://www.kidsgen.com/stories/folk_tales/the_witness.htm#H3dhjCJXsvUo2zTz.99

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เมื่อพยาน Thakur ยืมเงินจากบาเนีย " ผมจะจ่ายคืนให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ " เขาสัญญาว่า หลายวันผ่านไป เงินก็ไม่คืน ส่วนบาเนีย เตือนเขาบ่อยๆ แต่ไม่เจอ

วันนึง แต่ไปที่บ้านของ Thakur . โดยมีแขกมาเยี่ยมเขา Thakur วันนั้น " Thakur กรุณาคืนเงินของฉัน " ว่าแต่ . อับอายต่อหน้าแขกของเขาโดย Thakur โกรธตกลงที่จะจ่ายเงินในวันถัดไป

" ผมจะสอนเขาบทเรียนสำหรับฉันขายหน้าต่อหน้าเพื่อนของฉัน คิดว่า Thakur .
วันถัดไปเมื่อบาเนียเดินลงถนนร้าง , Thakur รอเขาอยู่ เขากระโดดออกมาทันที และชักดาบของเขา . " ไม่มีใครดูถูกฉันและหนีไปกับมัน ! "

คิดเร็ว บาเนีย กล่าว" ฉันนึกว่านายจะทำร้ายฉัน ดังนั้น ฉันทิ้งจดหมายกับภรรยาของฉันที่ระบุว่าคุณจะทำร้ายฉัน ถ้าฉันไม่กลับมา เธอจะเอาไปให้รานา ! " ไม่เต็มใจที่จะเสี่ยง , Thakur ลดดาบ” ข้าจะไว้ชีวิตเจ้า แต่ข้าจะตัดจมูกแทน ว่า จะสอนบทเรียนกับเจ้า ! "

http://www.kidsgen.com/stories/folk_tales/images/the-witness.jpg ภาพ :การ witnesssaid ที่บาเนีย , " ถ้าฉันเขียนปิดเงินกู้ของคุณ เจ้าจะให้ข้าไปงั้นเหรอ ? " โดย Thakur คิดเกี่ยวกับข้อเสนอนี้ . ฉันไม่ไว้ใจคุณ , " กล่าวว่าเขา " คุณต้องให้ฉันรับว่าฉันจ่ายคุณในราคาเต็ม ! ไม่งั้นยกเลิกข้อตกลง ! " " ตกลง ! ว่า แต่ เปิดปกของหนังสือ " . แต่เราต้องการพยาน ! " ไม่ ! บอกว่า Thakur " . แค่ให้ใบเสร็จฉัน ! "

" รับไม่ถูกต้อง โดยไม่มีพยาน กล่าวว่า บาเนีย . เขามองไปรอบๆ จนกระทั่งเขาเห็นอะไร " วิธีการเกี่ยวกับการใช้ต้นไทรเป็นพยาน " ถาม baniaa .

Thakur คิดเกี่ยวกับมัน . " ต้นไม้ไม่สามารถทำซ้ำภัยคุกคามหรือบ่นกับใคร ส่วนบาเนีย ติดอยู่ ! ดังนั้น เขาเห็นด้วย ทั้งสองยืนอยู่ใต้ต้นไม้ ส่วนบาเนียเซ็นใบเสร็จและส่งไปให้กับ Thakur ." ฮ่าๆ ฉันหลอกพวกบาเนียอย่างชาญฉลาดเพื่อให้ ! ดีใจที่ Thakur , pocketing ใบเสร็จ " ตอนนี้ผมไม่ต้องจ่ายเขาคืน ! " โดย Thakur กลับบ้านอย่างมีความสุข . . .

วันต่อไป อย่างไรก็ตามเขาถูกเรียกตัวโดยรา . เมื่อเขาไปถึงที่นั่น เขาเห็นว่า บาเนียอยู่แล้ว

" คุณเป็นหนี้เขาเงิน " ? ขอรา . ไม่ ! กล่าวอย่างลิงโลด Thakur การผลิต , สูตร . รานา ศึกษามัน" ดังนั้น พยานของคุณต้นไทร ? " ใช่ ไม่มีใคร " ว่า Thakur " . คุณยอมรับว่าคุณ waylaid ผู้ชายคนนี้บนท้องถนนร้าง ? " ไม่ ฉัน . . . ฉันเพิ่งเจอเขาที่นั่น " กล่าวว่าตกใจ Thakur " . อย่างไรก็ตาม " รานา " ใบเสร็จก็ไร้ประโยชน์ มันไม่ได้ถูกเซ็นโดยบาเนีย "

" แล้ว ! บอกว่า Thakur , ตกใจ ?เขาเอาใบเสร็จจาก Rana และซีดที่เขาอ่านมัน ใบเสร็จเป็นเพียงลงลายมือชื่อเป็นพยาน - Banyan Tree

อ่านเพิ่มเติมที่ http : / / www.kidsgen . com / ข่าว / folk_tales / the_witness . htm # h3dhjcjxsvuo2ztz.99

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.