In reply to a question posed to him

In reply to a question posed to him during the interaction programme organized in the city on Wednesday November 4 under the aegis of Kanara Chamber of Commerce and Industry (KCCI), Blake said that relationship between these two countries has been gaining in strength in commercial and other segments. "Before visa-free travel becomes a reality, a number of institutions and agencies from both the countries will have to get involved with the process and take a decision about it. This development might occur in the future," he clarified.

On the question about of likelihood of bringing in changes in the current practice of collecting fingerprints and conducting interviews separately that are prescribed for issuance of visas to USA, he said that Indians who obtained visa between 2004 and 2008 had been exempt from registering their fingerprints before getting visas. "A system of obtaining visa again for persons who have got visas after 2008 without the requirement to attend an interview again has also been adopted. We are not collecting fingerprints of persons aged less than 14 and over 80. Other than this, I do not see any changes being brought in the current procedure," he explained.

The US deputy consul asserted that those who apply for visas afresh need to take part in the two-phased interview process. "We have been unable to complete the entire process in a single day," he added.

He added that the website of his office has been acclaimed as a very people-friendly website for visa aspirants. "Those who seek visas need to provide replies to specified questions during a specified period. Likewise, every time a person visits USA he will need a visa. There is no scope for any lenience for the present," he added.

About the allegation that USA has been following discriminatory policies on the question of granting visas to people of certain communities, he denied the allegation. He said that it might take time to dispose off some of the applications because of departmental investigations. He said that if anyone feels he is being discriminated against, such cases may be brought to their notice, promising that problems in such cases would be addressed.

Blake said that in case of emergencies, his office has been taking steps for immediate issuance of visas. Likewise, he explained that applications that are submitted in a group like for cultural programmes, sports activities and scientific seminars, get disposed fast.

On this occasion, director of the international airport here, J T Radhakrishna, was felicitated in view of the fact that the airport has recently won the quality commitment award.

KCCI president, Rammohan Pai Maroor, vice-president, Jeevan Saldanha, and secretary, Vatika Pai, were present.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการตอบคำถามที่เกิดกับเขาในระหว่างโปรแกรมการโต้ตอบที่จัดในวันพุธที่ 4 พฤศจิกายนภายใต้การสนับสนุนของ Kanara หอการค้าและอุตสาหกรรม (KCCI), เบลกกล่าวว่า ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศเหล่านี้ได้รับในความแข็งแรงในส่วนพาณิชย์ และอื่น ๆ "ก่อนฟรีวีซ่าท่องเที่ยวกลายเป็น ความจริง สถาบันและหน่วยงานจากทั้งสองประเทศจะได้รับเกี่ยวข้องกับกระบวนการ และใช้การตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาพัฒนานี้อาจเกิดขึ้นในอนาคต ขึ้คำถามเกี่ยวกับของความเป็นไปได้ของการนำในการเปลี่ยนแปลงในทางปฏิบัติปัจจุบันเก็บลายนิ้วมือ และทำการสัมภาษณ์แยกต่างหากที่กำหนดเทศบาลของวีซ่าไปสหรัฐอเมริกา เขากล่าวว่า เชื้อสายอินเดียที่ได้รับวีซ่าระหว่างปี 2004 และ 2008 ได้รับการยกเว้นการลงทะเบียนลายนิ้วมือของพวกเขาก่อนที่จะได้รับวีซ่า "ระบบรับวีซ่าอีกครั้งสำหรับผู้ที่มีวีซ่าหลัง 2008 ไม่มีข้อกำหนดในการเข้าสัมภาษณ์อีกครั้งได้ยังรับการรับรอง นอกจากนี้เราไม่มีเก็บลายนิ้วมือของคนที่อายุน้อยกว่า 14 และ 80 นอกจากนี้ ฉันไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่ถูกนำเข้ากระบวนการปัจจุบัน เขาอธิบายสหรัฐอเมริกาเป็นรองกงสุลคนว่า ผู้ที่ยื่นขอวีซ่าแตงต้องมีส่วนร่วมในกระบวนการสัมภาษณ์สองค่อย ๆ "เราได้รับสามารถให้เสร็จสมบูรณ์กระบวนการทั้งหมดในวันเดียว เขาเพิ่มเขาเพิ่มที่ เว็บไซต์ของสำนักงานของเขาได้รับรางวัลเป็นการมากคนทำเว็บไซต์สำหรับวีซ่า aspirants "ผู้ขอวีซ่าต้องให้ตอบคำถามที่ระบุระยะเวลาที่ระบุ ในทำนองเดียวกัน ทุกครั้งที่คนเข้าชมสหรัฐอเมริกา เขาจะต้องมีวีซ่า มีขอบเขตไม่มีการใด ๆ lenience ในปัจจุบัน เขาเพิ่มเกี่ยวกับข้อกล่าวหาว่า สหรัฐอเมริกามีการต่อนโยบายโจ่งแจ้งคำถามที่ให้วีซ่ากับคนชุมชนบาง เขาปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ เขากล่าวว่า มันอาจใช้เวลาในการกำจัดปิดบางโปรแกรมประยุกต์เนื่องจากแผนกสืบสวน เขากล่าวว่า ถ้าใครรู้สึกเขาจะถูก discriminated กับ กรณีดังกล่าวอาจถูกนำไปแจ้งให้ทราบ สัญญาว่า จะจัดการปัญหาในกรณีดังกล่าวเบลกกล่าวว่า กรณีฉุกเฉิน สำนักงานของเขามีการทำตามขั้นตอนสำหรับวีซ่าออกทันที ในทำนองเดียวกัน เขาอธิบายว่า โปรแกรมประยุกต์ที่ส่งในกลุ่มเช่นแผนกวัฒนธรรม กีฬา และ สัมมนาทางวิทยาศาสตร์ รับตัดจำหน่ายได้อย่างรวดเร็วในโอกาสนี้ กรรมการสนามที่นี่ J T Radhakrishna ถูก felicitated มุมมองความจริงที่ว่า สนามบินเพิ่งได้รับรางวัลมุ่งมั่นคุณภาพประธาน KCCI, Rammohan ปา Maroor รอง ประธาน จีแวนอายุรเวช Saldanha และ เลขานุการ ปาวาติกา ถูกนำเสนอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการตอบคำถามที่ถูกวางให้เขาในช่วงโปรแกรมการทำงานร่วมกันจัดในเมืองในวันพุธที่ 4 พฤศจิกายนภายใต้การอุปถัมภ์ของ Kanara หอการค้าและอุตสาหกรรม (KCCI), เบลคกล่าวว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศนี้ได้รับการดึงดูดในความแข็งแกร่งในเชิงพาณิชย์และ ส่วนอื่น ๆ "ก่อนที่จะเดินทางวีซ่าฟรีจะกลายเป็นความเป็นจริงจำนวนสถาบันการศึกษาและหน่วยงานจากทั้งสองประเทศจะต้องได้รับการมีส่วนร่วมกับกระบวนการและใช้การตัดสินใจเกี่ยวกับเรื่องนี้. การพัฒนานี้อาจเกิดขึ้นในอนาคต" เขาชี้แจง. ในคำถาม เกี่ยวกับความน่าจะเป็นของในการนำการเปลี่ยนแปลงในการปฏิบัติในปัจจุบันของการเก็บรวบรวมลายนิ้วมือและการดำเนินการสัมภาษณ์แยกที่มีการกำหนดไว้สำหรับการออกวีซ่าไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาเขาบอกว่าชาวอินเดียที่ได้รับวีซ่าระหว่างปี 2004 และปี 2008 ได้รับการยกเว้นจากการลงทะเบียนลายนิ้วมือของพวกเขาก่อนที่จะได้รับวีซ่า "ระบบของการได้รับวีซ่าอีกครั้งสำหรับผู้ที่ได้มีการขอวีซ่าหลังจากที่ 2008 โดยไม่ต้องการที่จะเข้าร่วมการสัมภาษณ์อีกครั้งก็ถูกนำมาใช้. เราจะไม่ได้รับการจัดเก็บลายนิ้วมือของบุคคลที่อายุน้อยกว่า 14 และมากกว่า 80 นอกเหนือจากนี้ฉันทำไม่ได้ เห็นการเปลี่ยนแปลงใด ๆ จะถูกนำขั้นตอนในปัจจุบัน "เขาอธิบาย. กงสุลสหรัฐรองผู้อำนวยการกล่าวหาว่าผู้ที่ยื่นขอวีซ่าอีกครั้งจะต้องมีส่วนร่วมในขั้นตอนการสัมภาษณ์สองค่อย ๆ "เราได้รับไม่สามารถที่จะเสร็จสิ้นกระบวนการทั้งหมดในวันเดียว" เขากล่าวเสริม. เขาเสริมว่าเว็บไซต์ของสำนักงานของเขาได้รับรางวัลเป็นเว็บไซต์ที่คนง่ายมากสำหรับ aspirants วีซ่า "บรรดาผู้ที่แสวงหาการขอวีซ่าจำเป็นต้องให้การตอบคำถามที่ระบุไว้ในช่วงระยะเวลาที่กำหนด. ในทำนองเดียวกันทุกครั้งที่มีคนเข้าชมสหรัฐอเมริกาเขาจะต้องมีวีซ่า. มีขอบเขตความอ่อนโยนสำหรับปัจจุบันใด ๆ คือ" เขากล่าวเสริม. เกี่ยวกับข้อกล่าวหาที่ว่า ประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับการต่อไปนี้นโยบายเลือกปฏิบัติกับคำถามของการขอวีซ่าให้กับคนในชุมชนบางอย่างที่เขาปฏิเสธข้อกล่าวหา เขาบอกว่ามันอาจจะใช้เวลาในการกำจัดออกบางส่วนของการใช้งานเนื่องจากการสืบสวนแผนก เขาบอกว่าถ้าใครรู้สึกว่าเขาจะถูกเลือกปฏิบัติกรณีดังกล่าวอาจจะถูกนำไปแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของพวกเขาที่มีแนวโน้มว่าปัญหาในกรณีดังกล่าวจะได้รับการแก้ไข. เบลคกล่าวว่าในกรณีฉุกเฉิน, สำนักงานของเขาได้รับการทำตามขั้นตอนในการออกทันทีของการขอวีซ่า . ในทำนองเดียวกันเขาอธิบายว่าการใช้งานที่มีความคิดเห็นในกลุ่มเช่นโปรแกรมทางวัฒนธรรม, กิจกรรมกีฬาและการสัมมนาทางวิทยาศาสตร์ได้รับการกำจัดอย่างรวดเร็ว. ในโอกาสนี้ผู้อำนวยการสนามบินนานาชาติที่นี่ JT Radhakrishna ถูก felicitated ในมุมมองของความเป็นจริงนั้น สนามบินได้รับรางวัลเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับรางวัลความมุ่งมั่นที่มีคุณภาพ. ประธาน KCCI, Rammohan ปาย Maroor รองประธาน Jeevan Saldanha และเลขานุการ Vatika ปายอยู่ในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอบ คำถามที่ถูกวางให้เขา ในการจัดโครงการในเมือง ในวันพุธที่ 4 พฤศจิกายน ภายใต้การคุ้มครองของ Kanara สภาหอการค้าและอุตสาหกรรม ( kcci ) , เบลค กล่าวอีกว่า ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศนี้ได้รับการดึงดูดในความแข็งแกร่งในเชิงพาณิชย์และส่วนอื่น ๆ . " ก่อนที่วีซ่าท่องเที่ยวจะกลายเป็นความจริงหมายเลขของสถาบันและหน่วยงานจากทั้งประเทศ จะต้องเข้าไปเกี่ยวข้องกับกระบวนการ และตัดสินใจเกี่ยวกับมัน การพัฒนานี้อาจจะเกิดขึ้นได้ในอนาคต " เขาชี้แจง

ในคำถามเกี่ยวกับโอกาสของการนำในการเปลี่ยนแปลงในการปฏิบัติปัจจุบันเก็บลายนิ้วมือและสัมภาษณ์แยกต่างหากที่กำหนดในการออกวีซ่าอเมริกาเขากล่าวว่า ชาวอินเดียที่ได้รับวีซ่าระหว่าง 2004 และ 2008 ได้รับการยกเว้นจากการลงทะเบียนลายนิ้วมือของพวกเขาก่อนที่จะได้รับวีซ่า” ระบบของการได้รับวีซ่าอีกครั้งสำหรับผู้ที่ได้วีซ่าหลังจาก 2008 โดยไม่ต้องมีการสอบสัมภาษณ์อีกยังได้รับการรับรอง เราไม่ได้เก็บลายนิ้วมือของคนอายุน้อยกว่าและมากกว่า 80 นอกจาก นี้ผมไม่เห็นการเปลี่ยนแปลงใดๆ จะถูกนำในขั้นตอนปัจจุบัน " เขาอธิบาย .

เรารองกงสุลกล่าวหาว่าผู้ที่ยื่นขอวีซ่าใหม่ต้องใช้เวลาส่วนหนึ่งในการสัมภาษณ์สองอย่าง " เราได้รับไม่สามารถที่จะเสร็จสมบูรณ์ทั้งกระบวนการในวันเดียว " เขาเพิ่ม .

เขากล่าวว่าเว็บไซต์ของสำนักงานของเขาได้รับรางวัลที่เป็นคนที่เป็นกันเอง เว็บไซต์ สำหรับการขอวีซ่า" ผู้ขอวีซ่าต้องให้ตอบคำถามที่กำหนดในช่วงระยะเวลาที่กำหนด อนึ่ง ทุกครั้งที่มีคนชม อเมริกา เขาจะต้องขอวีซ่า ไม่มีขอบเขตใด ๆความเมตตาปรานีสำหรับของขวัญ " เขาเพิ่ม .

เกี่ยวกับการกล่าวหาว่าสหรัฐอเมริกามีนโยบายเลือกปฏิบัติต่อไปนี้ในประเด็นของการให้วีซ่าแก่ประชาชนในชุมชนหนึ่ง เขาปฏิเสธข้อกล่าวหา