Jakarta (ANTARA News) - The Indones

Jakarta (ANTARA News) - The Indonesian government is revising the draft regulation on Low-Cost and Green Car (LCGC) production that was previously planned to be implemented at the beginning of April 2013.

"The office of the coordinating minister for economic affairs already has the draft, but a change in the wording which is not substantive is still needed," said Industry Minister MS Hidayat after attending the opening of the National Conference of Indonesian Textile Association here on Thursday.

Hidayat said that earlier there were five ministers who provided their signatures on the draft regulation, but before it was signed by the president, the draft should be checked first by the Coordinating Minister for the Economy.

"The Minister saw that there are still some things that should be revised but I do not know for sure the parts which were changed," said Hidayat.

According to Hidayat, the change is made only on the wording and does not include regulation contents.

"In bureaucracy everything must be perfect," said Hidayat.

Earlier in mid-March, the government said that they will issue the LCGC policy in the near future no later than the beginning of April 2013.

The regulation is one of the points of technology discussion that will be used to produce the cars.

The production is also demanded to use at least 55 percent of local content of the target of 80 percent.

One other requirement is that the vehicle must be using 1,200 cc engines or lower with fuel consumption of at least 20 to 22 km per liter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาการ์ตา (ข่าว) - รัฐบาลอินโดนีเซียมีการแก้ไขร่างข้อบังคับในการผลิตต้นทุนต่ำและรถสีเขียว (LCGC) ที่ก่อนหน้านี้วางแผนว่าจะดำเนินการในต้นเดือน 2013 เมษายน"สำนักงานประสานรัฐมนตรีเศรษฐกิจแล้วร่าง แต่ยังคง ต้องการเปลี่ยนแปลงในข้อความที่ไม่แน่น กล่าวว่า รัฐมนตรีอุตสาหกรรม MS Hidayat หลังร่วมเปิดแห่งชาติประชุมของอินโดนีเซียสิ่งทอสมาคมที่นี่ในวันพฤหัสบดีHidayat กล่าวว่า ก่อนหน้านี้มีรัฐมนตรีที่ห้าที่มีลายเซ็นของพวกเขาในร่างข้อบังคับ แต่ก่อนเซ็นชื่อ โดยประธาน ร่างควรตรวจสอบก่อน โดยรัฐมนตรีประสานงานเศรษฐกิจการ"รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเห็นว่า ยังมีสิ่งที่ควรแก้ไข แต่ไม่รู้แน่นอนส่วนที่มีการเปลี่ยนแปลง กล่าวว่า Hidayatตาม Hidayat การเปลี่ยนแปลงจะเท่ากับการใช้คำ และรวมเนื้อหาระเบียบ"ในระบบราชการ ทุกอย่างต้องสมบูรณ์แบบ กล่าวว่า Hidayatก่อนหน้านี้ในช่วงกลางเดือนมีนาคม รัฐบาลกล่าวว่า พวกเขาจะออกนโยบาย LCGC ในอนาคตอันใกล้ภายในต้นเดือน 2013 เมษายนข้อบังคับเป็นหนึ่งจุดสนทนาเทคโนโลยีที่จะใช้ในการผลิตรถยนต์ นอกจากนี้ยังต้องการการผลิตการใช้น้อย 55 เปอร์เซ็นต์ของเป้าหมายร้อยละ 80 ภายในเนื้อหาแผนหนึ่งคือ ว่า รถต้องใช้เครื่องยนต์ 1200 ซีซี หรือต่ำกว่า มีการใช้เชื้อเพลิงน้อยกว่า 20-22 กิโลเมตรต่อลิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาการ์ตา (ANTARA News) - รัฐบาลอินโดนีเซียมีการแก้ไขร่างข้อบังคับเกี่ยวกับต้นทุนต่ำและรถสีเขียว (LCGC) การผลิตที่มีการวางแผนไว้ก่อนหน้านี้ที่จะดำเนินการในช่วงต้นเดือนเมษายน 2013. "สำนักงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการประสานงานกิจการทางเศรษฐกิจแล้ว มีร่าง แต่การเปลี่ยนแปลงในการใช้ถ้อยคำที่ไม่สำคัญยังคงเป็นสิ่งจำเป็น "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม MS Hidayat หลังจากที่เข้าร่วมการเปิดการประชุมแห่งชาติของสมาคมสิ่งทออินโดนีเซียที่นี่ในวันพฤหัสบดีที่. กล่าวว่าHidayat กล่าวว่าก่อนหน้านี้มีห้ารัฐมนตรีที่ให้ ลายเซ็นของพวกเขาในร่างข้อบังคับ แต่ก่อนที่จะได้รับการลงนามโดยประธานร่างควรได้รับการตรวจสอบครั้งแรกโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงประสานงานสำหรับเศรษฐกิจ. "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเห็นว่ายังมีบางสิ่งบางอย่างที่ควรได้รับการแก้ไข แต่ผมไม่ทราบ แน่ใจว่าชิ้นส่วนที่มีการเปลี่ยนแปลง "กล่าวว่า Hidayat. ตาม Hidayat เปลี่ยนแปลงจะทำเฉพาะในถ้อยคำและไม่รวมถึงเนื้อหาการควบคุม. "ในทุกสิ่งที่ข้าราชการจะต้องสมบูรณ์แบบ" กล่าวว่า Hidayat. ก่อนหน้านี้ในช่วงกลางเดือนมีนาคมรัฐบาล กล่าวว่าพวกเขาจะออกนโยบาย LCGC ในอนาคตอันใกล้ไม่เกินต้นเดือนเมษายน 2013. ระเบียบเป็นหนึ่งในจุดของการอภิปรายเทคโนโลยีที่จะนำมาใช้ในการผลิตรถยนต์. การผลิตนอกจากนี้ยังเรียกร้องให้ใช้อย่างน้อย 55 ร้อยละของเนื้อหาในท้องถิ่นของเป้าหมายร้อยละ 80. หนึ่งความต้องการอื่น ๆ ที่รถจะต้องใช้ 1,200 ซีซีเครื่องยนต์หรือต่ำกว่าที่มีการบริโภคน้ำมันเชื้อเพลิงน้อยกว่า 20-22 กิโลเมตรต่อลิตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ตา ( ข่าวหมู่ ) - รัฐบาลอินโดนีเซียมีการแก้ไขร่างกฎระเบียบเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายต่ำและบริการสีเขียว ( lcgc ) การผลิตที่เคยวางแผนที่จะดำเนินการที่จุดเริ่มต้นของเดือนเมษายน ปี 2013

" สำนักงานรัฐมนตรีประสานงานด้านเศรษฐกิจ ได้มีร่าง แต่การเปลี่ยนแปลงในการใช้ถ้อยคำที่ไม่คำนามที่ยังต้องการกล่าวว่า รัฐมนตรีอุตสาหกรรม นางสาวดายัดหลังจากที่เข้าร่วมพิธีเปิดการประชุมแห่งชาติของอินโดนีเซีย สมาคมสิ่งทอในวันพฤหัสบดีที่นี่

ดายัด กล่าวว่า ก่อนหน้านี้มีห้ารัฐมนตรีที่ให้ของพวกเขาลายเซ็นในร่างข้อบังคับ แต่ก่อนมันถูกลงนามโดยประธานาธิบดี ร่างที่ควรจะตรวจสอบก่อน โดยรัฐมนตรีประสานงานเศรษฐกิจ

" นายเห็นว่ายังมีบางอย่างที่ต้องปรับปรุง แต่ผมไม่มั่นใจว่า อะไหล่ที่เปลี่ยนไป " ดายัด

ตามดายัด , การเปลี่ยนแปลงจะทำเฉพาะในการใช้ถ้อยคำ และรวมถึงเนื้อหาระเบียบ

" ในระบบราชการทุกอย่างต้องสมบูรณ์แบบ” ดายัด

ก่อนหน้านี้ในช่วงกลางเดือนมีนาคมรัฐบาลกล่าวว่า พวกเขาจะออก lcgc นโยบายในอนาคตอันใกล้ไม่เกินต้นเดือนเมษายน 2013 .

ระเบียบเป็นหนึ่งในจุดของการอภิปรายว่า เทคโนโลยีจะถูกใช้ในการผลิตรถยนต์

การผลิตยังเรียกร้องให้ใช้อย่างน้อยร้อยละ 55 ของเนื้อหาท้องถิ่นของเป้าหมาย 80%

หนึ่งความต้องการอื่น ๆคือ รถต้องใช้ 1200 ซีซี เครื่องยนต์หรือลดการบริโภคเชื้อเพลิงอย่างน้อย 20 ถึง 22 กม. ต่อลิตร