Makowiec • Poppy-seed cake / loafin

Makowiec • Poppy-seed cake / loaf
in Polish: as above

Poppy-seed cake, also known as poppy seed loaf, is a traditional Polish dessert – a yeast cake stuffed with ground poppy. Some raisins, almonds or walnuts are the most typical additions. The baked cake is decorated with icing and (usually) orange peel.

In the distant times this poppy-seed cake was a traditional dessert prepared for Easter and Christmas. In the Christian tradition poppy, containing thousand of seeds in one poppy head, is a symbol of harvest and fertility. Therefore, in the past, the Poles and other Slavs believed that eating poppy-seed cake during the holidays will bring them luck in life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

• Makowiec เค้กเมล็ดป๊อปปี้ / เที่ยวเตร่
ในโปแลนด์: ดังกล่าว

เค้กเมล็ดป๊อปปี้ เมล็ดงาดำเป็นก้อน เป็นขนมโบราณที่โปแลนด์ – ไส้แป้งป๊อปปี้พื้นดิน บางลูกเกด อัลมอนด์ หรือวอลนัทมีเพิ่มทั่ว อบเค้กตกแต่งด้วยเปลือกส้ม (ปกติ) และ icing

ในเวลาไกล เค้กเมล็ดป๊อปปี้นี้เป็นขนมโบราณที่เตรียมไว้สำหรับเทศกาลอีสเตอร์และคริสต์มาส ในประเพณีคริสเตียน ป๊อปปี้ ประกอบด้วยเมล็ดในหนึ่งหัวปี้ พันเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์และเก็บเกี่ยว ดังนั้น ในอดีต การหมุนและสลาฟอื่น ๆ เชื่อว่า กินเมล็ดป๊อปปี้เค้กช่วงเทศกาลวันหยุดจะนำพวกเขาโชคดีในชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Makowiec •เค้กป๊อปปี้เมล็ด / ก้อน
ในโปแลนด์: ข้างต้นเค้กป๊อปปี้เมล็ดที่เรียกว่าเป็นก้อนเมล็ดงาดำเป็นของหวานแบบดั้งเดิมโปแลนด์ - เค้กยีสต์ยัดไส้งาดำพื้นดิน บางลูกเกด, อัลมอนด์วอลนัทหรือเป็นภาพโดยทั่วไปมากที่สุด เค้กอบตกแต่งด้วยไอซิ่งและ (ปกติ) เปลือกส้มในช่วงเวลาที่ห่างไกลนี้เค้กเมล็ดงาดำเป็นของหวานแบบดั้งเดิมเตรียมไว้สำหรับอีสเตอร์และคริสมาสต์ ในประเพณีคริสเตียนงาดำที่มีพันของเมล็ดงาดำในหัวหนึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเก็บเกี่ยวและความอุดมสมบูรณ์ ดังนั้นในอดีตที่ผ่านมาโปแลนด์และอื่น ๆ Slavs เชื่อว่าการกินเค้กเมล็ดงาดำในช่วงวันหยุดที่จะนำพวกเขาโชคดีในชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

makowiec - เมล็ดงาดำเค้ก / ขนมปัง
ในโปแลนด์ : ตามข้างบน

เมล็ดงาดำเค้ก เรียกว่าก้อนเมล็ดป๊อปปี้ เป็นขนมดั้งเดิมโปแลนด์และยีสต์เค้กสอดไส้งาดำบด บางลูกเกด , อัลมอนด์วอลนัทหรือเพิ่มทั่วไปมากที่สุด เค้กอบตกแต่งด้วยไอซิ่งและ ( มักจะ ) เปลือกส้ม

ในเวลาที่ห่างไกลนี้เมล็ดงาดำเค้กแบบดั้งเดิม ขนมเตรียมไว้สำหรับอีสเตอร์และคริสมาสต์ ในประเพณีคริสเตียนป๊อปปี้ ที่มีเมล็ดในหนึ่งพันของป๊อปปี้หัว เป็นสัญลักษณ์ของการเก็บเกี่ยวและความอุดมสมบูรณ์ ดังนั้น ในอดีต เสาและสลาฟเชื่อว่ากินเค้กเมล็ดป๊อปปี้ ในช่วงวันหยุด จะพาพวกเขาโชคดีในชีวิต