AVIATIONSingapore Airlines back to

AVIATION
Singapore Airlines back to 5 fights a day
boonsong kositchotethana
Singapore Airlines (SIA) yesterday began reverting to its previous schedule for the Bangkok Singapore route, as traffic demand that had been subdued by Thailand’s political turmoil starts to rebound.
SIA decided to restore its five daily fights between the thai capital and the island republic after cutting them to there or four a day in the first four months of 2014
“We reverted to the old frequencies as demand began to pick up with the improved sentiment for travel to Bangkok” SIA’s Thailand general manager Ong Cheow Teck told the Bangkok Post.
Several airlines have seen a revival in passenger traffic through Bangkok after a state-of-emergency decree was lifted in March and politically motivated violence eased.
SIA cancelled more than 40 Bangkok-Singapore fights in the first two mounts of the year to suit travel demand depressed by civil unrest in Bangkok, marking the highest number of cancellations by any international carrier during the political crisis.
With the return of its normal frequencies , SIA offers nearly 3,000 seats a day both ways between Bangkok and Singapore, believed to be the most offered by a single airline on the route.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บิน
สายการบินสิงคโปร์ไป 5 ต่อสู้วัน
kositchotethana บุญส่ง
สายการบินสิงคโปร์ (SIA) ได้เริ่มเปลี่ยนกลับเป็นตัวกำหนดการก่อนหน้านี้สำหรับเส้นทางสิงคโปร์กรุงเทพ เป็นความต้องการจราจรที่เคยทำเมื่อวานนี้ โดยเริ่มต้นความวุ่นวายทางการเมืองของประเทศไทยจะฟื้นตัว
ตัดสินใจคืนของต่อสู้ทุกวันห้าระหว่างเมืองหลวงไทยและสาธารณรัฐเกาะหลังตัดให้มีหรือสี่วันในสี่เดือนแรกของปี 2014 SIA
"เราแปลงกลับเป็นความถี่เก่า ตามความต้องเริ่มที่จะรับกับความเชื่อมั่นที่ดีสำหรับการเดินทางสู่กรุงเทพสุวรรณภูมิ" SIA ของไทยทั่วไปผู้จัดการออง Cheow เต็กบอกบางกอกโพสต์
สายการบินต่าง ๆ ได้เห็นการฟื้นฟูในโดยสารผ่านกรุงเทพหลังจากพระราชกำหนด--ฉุกเฉินถูกยกขึ้น ในเดือนมีนาคม และทางการเมืองแรงจูงใจความรุนแรงบรรเทา
SIA ยกเลิกมากกว่า 40 กรุงเทพสิงคโปร์ต่อสู้ในเครื่องปรับอากาศ 2 ปีเพื่อให้เหมาะกับความต้องการเดินทางที่หดหู่ โดยพลเรือนความไม่สงบในกรุงเทพมหานคร ทำเครื่องหมายหมายเลขสูงสุดของการยกเลิกโดยบริษัทขนส่งระหว่างประเทศใด ๆ ในระหว่างการเมืองวิกฤต
กับการกลับมาของความถี่ของปกติ SIA มีเกือบ 3000 ที่นั่งวันทั้งสองเส้นทางระหว่างกรุงเทพฯ และสิงคโปร์ เชื่อกันว่า ส่วนใหญ่นำเสนอ โดยสายการบินเดียวในกระบวนการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบิน
สิงคโปร์แอร์ไลน์กลับไปที่ 5 การต่อสู้วัน
kositchotethana บุญส่ง
สิงคโปร์แอร์ไลน์ (SIA) เมื่อวานนี้เริ่มกลับไปช่วงเวลาที่ก่อนหน้านี้สำหรับเส้นทางกรุงเทพฯสิงคโปร์, ขณะที่ความต้องการการจราจรที่ได้รับการเงียบโดยความวุ่นวายทางการเมืองของไทยจะเริ่มฟื้นตัว
SIA ตัดสินใจที่จะเรียกคืนห้า การต่อสู้ในชีวิตประจำวันระหว่างเมืองหลวงของไทยและสาธารณรัฐเกาะหลังจากตัดให้มีหรือสี่วันในสี่เดือนแรก 2014
"เราหวนกลับไปที่ความถี่เดิมเป็นความต้องการเริ่มที่จะหยิบขึ้นมาด้วยความเชื่อมั่นที่ดีขึ้นสำหรับการเดินทางไปยังกรุงเทพฯ" SIA ประเทศไทย ผู้จัดการทั่วไปองค์ Cheow Teck บอกบางกอกโพสต์
หลายสายการบินได้เห็นการฟื้นตัวในการจราจรผู้โดยสารผ่านกรุงเทพฯหลังจากพระราชกฤษฎีการัฐของฉุกเฉินถูกยกขึ้นในเดือนมีนาคมและความรุนแรงการเมืองผ่อนคลายลง
SIA ยกเลิกมากกว่า 40 กรุงเทพฯสิงคโปร์ต่อสู้ใน สองคนแรกที่เมาท์ของปีเพื่อให้เหมาะกับความต้องการการเดินทางกดดันจากความไม่สงบในกรุงเทพฯเครื่องหมายจำนวนมากที่สุดของการยกเลิกโดยผู้ให้บริการระหว่างประเทศใด ๆ ในช่วงวิกฤตทางการเมือง
กับการกลับมาของความถี่ปกติ, SIA มีเกือบ 3,000 ที่นั่งวันระหว่างทั้งสองวิธี กรุงเทพฯและสิงคโปร์เชื่อว่าจะนำเสนอมากที่สุดโดยสายการบินเดียวในเส้นทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบินสิงคโปร์แอร์ไลน์กลับไปต่อสู้
5 วัน

kositchotethana บุญส่งสายการบินสิงคโปร์ ( SIA ) เมื่อวานเริ่ม ย้อนไปก่อนหน้านี้ของตารางเส้นทาง กรุงเทพฯ สิงคโปร์ ขณะที่ความต้องการจราจรที่ถูกปราบ จากความวุ่นวายทางการเมืองของไทยเริ่มฟื้นตัว .
เซียตัดสินใจที่จะเรียกคืนของห้าทุกวัน การต่อสู้ระหว่างทุนไทยและเกาะสาธารณรัฐหลังจากตัดพวกเขามีหรือสี่วันใน 4 เดือนแรกของปี 2014
" เรารับความถี่เก่าตามความต้องการเริ่มรับกับการปรับปรุงความเชื่อมั่นสำหรับเดินทางไปกรุงเทพฯ " เสี่ยประเทศไทยผู้จัดการ cheow อ่องเต็กบอก บางกอกโพสต์ .
หลายสายการบินได้เห็นการฟื้นตัวในการจราจรผู้โดยสารผ่านกรุงเทพฯหลังรัฐของ พรก. ฉุกเฉิน ถูกยกเลิกในเดือนมีนาคมและความรุนแรงทางการเมืองผ่อนคลายลง .
เซียยกเลิกมากกว่า 40 กรุงเทพ สิงคโปร์ การต่อสู้ในสองม้าแรกของปีเพื่อให้เหมาะกับความต้องการเดินทางรันทดไม่สงบในกรุงเทพกำหนดจำนวนสูงสุดของการยกเลิกโดยผู้ให้บริการระหว่างประเทศใด ๆ ในช่วงวิกฤติการเมือง
กับการกลับมาของความถี่ปกติของ SIA มีเกือบ 3 , 000 ที่นั่ง วันที่ 2 ทางระหว่างกรุงเทพฯและสิงคโปร์ เชื่อว่าเป็น ที่สุด เสนอ โดย สายการบินเดียวในเส้นทาง