Etravirine ยาตัวที่ 3 รุ่นที่ 2 ของ

Etravirine ยาตัวที่ 3 รุ่นที่ 2 ของกลุ่ม NNRTI

ผมแปลจากรายงานของ Aidsmap.com ครับ ผมเห็นว่ามันน่าสนใจ เป็นยาตัวใหม่ที่เพิ่งผ่านการรับรองเมื่อปีที่แล้ว ชื่อเดิมคือ TMC-125


Etravirine (Intelence) approved in Europe for treatment-experienced patients

Etravirine (Intelence) ผ่านการรับรองในสหภาพยุโรปสำหรับใช้รักษาผู้ติดเชื้อที่มีการดื้อยา


A new non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NNRTI), etravirine (Intelence) has received marketing approval in the European Union, manufacturer Tibotec announced last week.

ยาต้านตัวใหม่ในกลุ่ม non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor ( NNRTI ) , etravirine (Intelence) ได้เริ่มทำการตลาดในกลุ่มประเทศสหภาพยุโรป , บริษัทผู้ผลิต Tibotec ประกาศเมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมา . ( ปล. รายงานชิ้นนี้ ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 2 กันยายน 2551)


Etravirine is approved for use in treatment-experienced patients in combination with a boosted protease inhibitor and other antiretroviral drugs, based on the results of the DUET studies. Etravirine received accelerated approval in the United States in January 2008, but the US licence does not specify that it should be used in combination with a boosted protease inhibitor.

Etravirine ได้ผ่านการรับรองการใช้รักษาผู้ติดเชื้อที่มีการดื้อยา โดยใช้ร่วมกับยาเพิ่มกำลังตัวหนึ่งในกลุ่ม Protease inhibitor และยาต้านไวรัสตัวอื่นๆ , อ้างถึงผลการศึกษาของ DUET . Etravirine ได้รับการอนุมัติอย่างรวดเร็วในสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่เดือนมกราคม ปี 2551, แต่ข้อบ่งใช้ในสหรัฐอเมริกา ไม่ได้กำหนดให้ใช้ร่วมกับยาเพิ่มกำลังตัวหนึ่งในกลุ่ม Protease inhibitor แต่อย่างใด.


DUET 1 and 2 randomised around 1200 individuals with NNRTI resistance to receive either etravirine or placebo in combination with darunavir/ritonavir (Prezista) plus at least two nucleoside analogues selected by resistance testing and treatment history (the optimised background regimen).

การศึกษาของ DUET ครั้งที่ 1 และ 2 เป็นการสุ่มคัดเลือกผู้เข้าร่วมทำการทดลอง ประมาณ 1,200 คน ซึ่งเป็นผู้ติดเชื้อที่มีการดื้อยาต่อยาในกลุ่ม NNRTI ซึ่งกลุ่มแรกได้รับ etravirine ในขณะที่อีกกลุ่มได้รับยาหลอก โดยที่ทั้งสองกลุ่มได้ใช้ยาร่วมกับ darunavir/ritonavir (Prezista) บวกกับยาต้านอย่างน้อยอีก 2 ตัวจากกลุ่ม NRTI โดยคัดเลือกจากการตรวจหาเชื้อดื้อยาและประวัติการรักษา ( เบื้องหลังการรักษาที่เหมาะสม) .


After 24 weeks, pooled analysis of the two studies, which were identical in design but conducted in different regions of the world, showed that significantly more patients in the etravirine study arm achieved an undetectable viral load (58.9% vs 41.1%; p

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Etravirine ยาตัวที่ 3 รุ่นที่ 2 ของกลุ่ม NNRTI ผมแปลจากรายงานของ Aidsmap.com ครับผมเห็นว่ามันน่าสนใจ ชื่อเดิมคือ TMC-125 Etravirine (Intelence) ได้รับการอนุมัติในยุโรปสำหรับการรักษาผู้ป่วยที่มีประสบการณ์Etravirine (Intelence) transcriptase ย้อนกลับที่ไม่ใช่ nucleoside ใหม่ยับยั้ง (NNRTI) etravirine (Intelence) ได้รับการอนุมัติการตลาดในสหภาพยุโรปผู้ผลิต Tibotec ประกาศในสัปดาห์ที่ผ่านมา. ยาต้านตัวใหม่ในกลุ่มที่ไม่ใช่ nucleoside ยับยั้งเอนไซม์ (NNRTI) etravirine (Intelence) , บริษัท ผู้ผลิต Tibotec ประกาศเมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมา (ปล. รายงานชิ้นนี้ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 2 กันยายน 2551) Etravirine ได้รับการอนุมัติสำหรับใช้ในการรักษาผู้ป่วยที่มีประสบการณ์ในการทำงานร่วมกับสารยับยั้งโปรติเอสเพิ่มขึ้นด้วยยาต้านไวรัสและยาเสพติดอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับผลการศึกษา DUET Etravirine ได้รับการอนุมัติเร่งในประเทศสหรัฐอเมริกาในเดือนมกราคมปี 2008 แต่ใบอนุญาตสหรัฐไม่ได้ระบุว่าควรจะใช้ร่วมกับสารยับยั้งเอนไซม์โปรติเอเพิ่มขึ้น. Etravirine ยับยั้งโปรติเอสและยาต้านไวรัสตัวอื่น ๆ , อ้างถึงผลการศึกษาของ DUET Etravirine ตั้งแต่เดือนมกราคมปี 2551 แต่ข้อบ่งใช้ในสหรัฐอเมริกา ยับยั้งโปรติเอส แต่อย่างใด. DUET 1 และ 2 แบบสุ่มรอบ 1200 บุคคลที่มีความต้านทาน NNRTI ให้ได้รับ etravirine หรือยาหลอกร่วมกับ darunavir / ritonavir (Prezista) บวกอย่างน้อยสอง analogues nucleoside เลือกโดยการทดสอบความต้านทานและประวัติการรักษา (ระบบการปกครองพื้นหลังที่ดีที่สุด ). การศึกษาของ DUET ครั้งที่ 1 และ 2 ประมาณ 1,200 คน NNRTI ซึ่งกลุ่มแรกได้รับ etravirine ในขณะที่อีกกลุ่มได้รับยาหลอกโดยที่ทั้งสองกลุ่มได้ใช้ยาร่วมกับ darunavir / ritonavir (Prezista) บวกกับยาต้านอย่างน้อยอีก 2 ตัวจากกลุ่ม NRTI (เบื้องหลังการรักษาที่เหมาะสม). หลังจาก 24 สัปดาห์การวิเคราะห์รวบรวมของการศึกษาทั้งสองซึ่งเป็นเหมือนกันในการออกแบบ แต่การดำเนินการในภูมิภาคต่างๆของโลกแสดงให้เห็นว่าผู้ป่วยอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นที่แขนศึกษา etravirine ประสบความสำเร็จโหลดไวรัส undetectable (58.9 % เทียบกับ 41.1%; P

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

etravirine ยาตัวที่ 3 รุ่นที่ 2 ของกลุ่มยา

ผมแปลจากรายงานของ aidsmap.com ครับผมเห็นว่ามันน่าสนใจเป็นยาตัวใหม่ที่เพิ่งผ่านการรับรองเมื่อปีที่แล้วชื่อเดิมคือ tmc-125


etravirine ( intelence ) ได้รับการอนุมัติในยุโรปสำหรับการรักษาผู้ป่วยที่มีประสบการณ์

etravirine ยาตัวที่ 3 รุ่นที่ 2 ของกลุ่มยา

ผมแปลจากรายงานของ aidsmap.com ครับผมเห็นว่ามันน่าสนใจเป็นยาตัวใหม่ที่เพิ่งผ่านการรับรองเมื่อปีที่แล้วชื่อเดิมคือ tmc-125


etravirine ( intelence ) ได้รับการอนุมัติในยุโรปสำหรับการรักษาผู้ป่วยที่มีประสบการณ์

etravirine ( intelence ) ผ่านการรับรองในสหภาพยุโรปสำหรับใช้รักษาผู้ติดเชื้อที่มีการดื้อยา


ไม่ใหม่นิวคลิโอไซด์ reverse transcriptase inhibitor ( ยา ) , etravirine ( intelence ) ได้รับการอนุมัติการตลาดในสหภาพยุโรป ผู้ผลิต tibotec

ประกาศสัปดาห์สุดท้ายยาต้านตัวใหม่ในกลุ่มปลอดนิวคลิโอไซด์ reverse transcriptase inhibitor ( ยา ) , etravirine ( intelence ) ได้เริ่มทำการตลาดในกลุ่มประเทศสหภาพยุโรปบริษัทผู้ผลิต tibotec , ประกาศเมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมา . ( ปล . รายงานชิ้นนี้ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 2 กันยายน 2551 )


etravirine ได้รับการอนุมัติเพื่อใช้ในการรักษาผู้ป่วยที่มีประสบการณ์ร่วมกับยาต้านและยับยั้งเอนไซม์โปรติเอส รวมทั้งอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับผลของผลการศึกษา เร่ง etravirine ได้รับการอนุมัติในประเทศสหรัฐอเมริกาในเดือนมกราคม 2008 แต่ใบอนุญาตเราไม่ได้ระบุว่ามันควรจะใช้ในการรวมกันกับเพิ่มขึ้นโปรตีเ นฮิบิเตอร์

etravirine ได้ผ่านการรับรองการใช้รักษาผู้ติดเชื้อที่มีการดื้อยาโดยใช้ร่วมกับยาเพิ่มกำลังตัวหนึ่งในกลุ่มโปรตีเ นฮิบิเตอร์และยาต้านไวรัสตัวอื่นๆอ้างถึงผลการศึกษาของ , คู่etravirine ได้รับการอนุมัติอย่างรวดเร็วในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่เดือนมกราคม . 2551 แต่ข้อบ่งใช้ในสหรัฐอเมริกาไม่ได้กำหนดให้ใช้ร่วมกับยาเพิ่มกำลังตัวหนึ่งในกลุ่ม protease inhibitor แต่อย่างใด

.คู่ที่ 1 และ 2 ( ประมาณ 1 , 200 คน กับยาต้านทานได้รับทั้ง etravirine หรือยาหลอกในการรวมกันกับดารูนาเวียร์ / ริโตนาเวียร์ ( prezista ) บวกอย่างน้อยสองนิวคลิโอไซด์ซึ่งเลือกโดยการทดสอบความต้านทานและการรักษาประวัติ ( เพิ่มประสิทธิภาพการ

พื้นหลัง )การศึกษาของคู่ครั้งที่ 1 และ 2 เป็นการสุ่มคัดเลือกผู้เข้าร่วมทำการทดลองประมาณ 1