Manual Release 1 Training Manual So

Manual Release 1
Training Manual
SoMachine Basic


SoMachine Basic Version 1
September 2013 Edition for SoMachine Basic Version 1
Manual Release 1

ii SoMachine Basic Version 1 September 2013


DISCLAIMER
Schneider Electric makes no representations or warranties with respect to this manual and, to the maximum extent permitted by law,
expressly limits its liability for breach of any warranty that may be implied to the replacement of this manual with another. Furthermore,
Schneider Electric reserves the right to revise this publication at any time without incurring an obligation to notify any person of the revision.
The information provided in this documentation contains general descriptions and/or technical characteristics of the performance of the
products contained herein. This documentation is not intended as a substitute for and is not to be used for determining suitability or reliability
of these products for specific user applications. It is the duty of any such user or integrator to perform the appropriate and complete risk
analysis, evaluation and testing of the products with respect to the relevant specific application or use thereof. Neither Schneider Electric nor
any of its affiliates or subsidiaries shall be responsible or liable for misuse of the information that is contained herein. If you have any
suggestions for improvements or amendments or have found errors in this publication, please notify us.
All pertinent state, regional, and local safety regulations must be observed when installing and using this product. For reasons of safety and
to help ensure compliance with documented system data, only the manufacturer should perform repairs to components.
When devices are used for applications with technical safety requirements, the relevant instructions must be followed.
Failure to use Schneider Electric software or approved software with our hardware products may result in injury, harm, or improper
operating results.
Failure to observe this information can result in injury or equipment damage.
© 2013 Schneider Electric. All rights reserved.
The contents of this manual are proprietary to Schneider Electric and all rights, including copyright, are reserved by Schneider Electric. No
part of this document may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, without express
written permission of Schneider Electric.
SoMachine Basic Training Manual

INTRODUCTION AND LEGAL NOTICE
Your purchase of this official SoMachine Basic Training Manual entitles you to undertake the SoMachine Basic training course.
Satisfactory completion of the course evaluation is mandatory for you to obtain a Schneider Electric certificate of completion of the training
course.
Schneider Electric will not accept any liability for action taken in reliance on this training manual.

TRADEMARKS
Schneider Electric has made every effort to supply trademark information about company names, products and services mentioned in this
manual. Trademarks shown below were derived from various sources.
Microsoft Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Microsoft Office and Microsoft Excel are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft® Corporation in the United States and/or other countries.
General Notice:
Some product names used in this manual are used for identification purposes only and may be trademarks of their respective companies.

Validity Note
The present documentation is intended for qualified technical personnel responsible for the implementation, operation and maintenance of
the products described. It contains information necessary for the proper use of the products.

About Us
Members of Schneider Electric’s team of Instructional Designers have tertiary qualifications in Education, Educational Course Development
and are also experienced Instructors. Currently, the team is supporting a range of Schneider Electric courses in multiple languages and
multiple software environments.

Authors
Richard Irons


SoMachine Basic Manual Release 1 iii


Safety Information

Important
Information
NOTICE
Read these instructions carefully, and look at the equipment to become familiar
with the device before trying to install, operate, or maintain it. The following
special messages may appear throughout this documentation or on the equipment
to warn of potential hazards or to call attention to information that clarifies or
simplifies a procedure.



The addition of this symbol to a Danger or Warning safety label
indicates that an electrical hazard exists, which will result in
personal injury if the instructions are not followed.




This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential
personal injury hazards. Obey all safety alert messages that
follow this symbol to avoid possible injury or death.


DANGER

DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.


WARNING

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
can result in death or serious injury.


CAUTION

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, can
result in minor or moderate injury.


NOTICE

NOTICE is used to address practices not related to physical injury.
iv SoMachine Basic Version 1 September 2013


Safety Information (cont.)

Important
Information
(cont.)
PLEASE NOTE
Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and maintained only
by qualified personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any
consequences arising out of the use of this material.
A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction
and operation of electrical equipment and the installation, and has received safety
training to recognize and avoid the hazards involved.

SoMachine Basic Manual Release 1 v


Before the Course Begins

Scope of this
Training
Manual
This training manual is a supplement to the authorised training. In order to make
proper use of the software students should also refer to the documentation that has
been provided with the product such as the Help Files, User Guides or Knowledge
Base.
The graphics displaying screen captures were taken using the Windows
® XP
operating system using Classic mode display properties. If students are running a
different version of Windows then screen images may differ slightly from those
shown in the training manual.
Some screen captures may have been taken from beta versions of the software and
may vary slightly from release screen captures.



Product Related
Information

DANGER

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION OR ARC FLASH
 Disconnect all power from all equipment including connected devices prior
to removing any covers or doors, or installing or removing any accessories,
hardware, cables, or wires except under the specific conditions specified in
the appropriate hardware guide for this equipment.
 Always use a properly rated voltage sensing device to confirm the power is
off where and when indicated.
 Replace and secure all covers, accessories, hardware, cables, and wires
and confirm that a proper ground connection exists before applying power
to the unit.
 Use only the specified voltage when operating this equipment and any
associated products.
Failure to follow these instructions will result in death, serious injury, or
equipment damage.
vi SoMachine Basic Version 1 September 2013


Before the Course Begins (cont.)

Product Related
Information
(cont.)

WARNING

LOSS OF CONTROL
 The designer of any control scheme must consider the potential failure
modes of control paths and, for certain critical control functions, provide a
means to achieve a safe state during and after a path failure. Examples of
critical control functions are emergency stop and overtravel stop, power
outage and restart.
 Separate or redundant control paths must be provided for critical control
functions.
 System control paths may include communication links. Consideration must
be given to the implications of unanticipated transmission delays or failures
of the link.
 Observe all accident prevention regulations and local safety guidelines
1
.
 Each implementation of this equipment must be individually and thoroughly
tested for a proper operation before being placed into service.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or
equipment damage.
1
For additional information, refer to NEMA ICS 1.1 (latest edition), "Safety
Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid State
Control" and to NEMA ICS 7.1 (latest edition), "Safety Standards for
Construction and Guide for Selection, Installation and Operation of Adjustable-
Speed Drive Systems" or their equivalent governing your particular location.

WARNING

UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION
 Only use software approved by Schneider Electric for use with this
equipment.
 Update your application program every time you change the physical
hardware configuration.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or
equipment damage.

SoMachine Basic Manual Release 1 vii


Before the Course Begins (cont.)

User
Responsibilities
The products specified in this document have been tested under actual service
conditions. Of course, your specific application requirements may be different
from those assumed for this and any related examples described herein. In that
case, you will have to adapt the information provided in this and other related
documents to your particular needs. To do so, you will need to consult the
specific product documentation of the hardware and/or software components that
you may add or

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำออกใช้ด้วยตนเอง 1 คู่มือการฝึกอบรม SoMachine Basic รุ่น Basic SoMachine 1 รุ่นปี 2013 กันยายน SoMachine Basic รุ่น 1 นำออกใช้ด้วยตนเอง 1 ii SoMachine พื้นฐานรุ่น 1 2013 กันยายน การปฏิเสธ ชไนเดอร์ไฟฟ้าทำให้ไม่ได้ยืนยันหรือรับประกัน เกี่ยวกับคู่มือนี้ และ ขอบเขตสูงสุดที่อนุญาต โดยกฎหมาย ลายลักษณ์อักษรจำกัดความรับผิดชอบสำหรับการละเมิดการรับประกันใด ๆ ที่อาจมีนัยการเปลี่ยนด้วยตนเองนี้กับอีก นอกจากนี้ ชไนเดอร์ไฟฟ้าขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไขประกาศนี้ตลอดเวลาในการแจ้งให้บุคคลใด ๆ ของการปรับปรุงดังกล่าว ข้อมูลในเอกสารนี้ประกอบด้วยคำอธิบายทั่วไปและ/หรือลักษณะทางเทคนิคของประสิทธิภาพของการ ผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่นี้ เอกสารนี้มีวัตถุประสงค์ไม่เป็น และจะไม่สามารถใช้ในการกำหนดความเหมาะสมหรือความน่าเชื่อถือ ของผลิตภัณฑ์เหล่านี้สำหรับผู้ใช้เฉพาะ มันเป็นหน้าที่ของผู้ใช้หรือตัวรวมดังกล่าวเพื่อดำเนินการความเสี่ยงที่เหมาะสม และสมบูรณ์ วิเคราะห์ ประเมินผล และการทดสอบผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวกับงานที่เกี่ยวข้องเฉพาะหรือการใช้ดังกล่าว ไม่ไฟฟ้าชไนเดอร์ หรือ ใด ๆ ของบริษัทหรือบริษัทในเครือจะรับผิดชอบ หรือรับผิดชอบนำข้อมูลที่อยู่นี้ หากคุณมี ข้อเสนอแนะสำหรับการปรับปรุงหรือแก้ไขเพิ่มเติม หรือพบข้อผิดพลาดในเอกสารฉบับนี้ กรุณาแจ้งเรา ทั้งหมดเกี่ยวรัฐ ภูมิภาค และภายในตู้ต้องสังเกตข้อบังคับเมื่อติดตั้ง และใช้ผลิตภัณฑ์นี้ เหตุผลของความปลอดภัย และ เพื่อช่วยให้แน่ใจว่าสอดคล้องกับข้อมูลของระบบเอกสาร เฉพาะผู้ผลิตควรดำเนินการซ่อมแซมส่วนประกอบ เมื่อมีใช้อุปกรณ์สำหรับการใช้งานมีความต้องการความปลอดภัยทางเทคนิค ต้องตามคำแนะนำที่เกี่ยวข้อง ล้มเหลวในการใช้ไฟฟ้าชไนเดอร์ซอฟต์แวร์หรือซอฟต์แวร์ที่ได้รับอนุมัติกับฮาร์ดแวร์ของเราผลิตภัณฑ์อาจทำให้บาดเจ็บ อันตราย หรือไม่เหมาะสม ผลการดำเนินงาน สังเกตข้อมูลนี้สามารถส่งผลให้บาดเจ็บหรือความเสียหายของอุปกรณ์ © 2013 ชไนเดอร์ไฟฟ้า สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด เนื้อหาของคู่มือนี้มีกรรมสิทธิ์การไฟฟ้าชไนเดอร์ และสงวนลิขสิทธิ์ ลิขสิทธิ์ รวม โดยไฟฟ้าชไนเดอร์ ไม่ใช่ ส่วนหนึ่งของเอกสารนี้อาจทำขึ้น ในรูปแบบใด ๆ หรือ โดย วิธีใด อิเล็กทรอนิกส์ หรือทาง กล รวมถึงเครื่องถ่ายเอกสาร ไม่ มีเอ็กซ์เพรส ลักษณ์ของไฟฟ้าชไนเดอร์ คู่มือฝึกอบรม SoMachine Basic แนะนำและประกาศทางกฎหมาย ซื้อคู่มือฝึกอบรม Basic SoMachine นี้อย่างเป็นทางแจ้งให้ดำเนินการหลักสูตรการฝึกอบรม SoMachine Basic เสร็จสมบูรณ์เป็นที่พอใจของการประเมินหลักสูตรเป็นข้อบังคับที่ได้รับใบรับรองไฟฟ้าชไนเดอร์ความสมบูรณ์ของการฝึก หลักสูตร ไฟฟ้าชไนเดอร์จะยอมรับความรับผิดชอบใด ๆ สำหรับดำเนินการในพึ่งคู่มือฝึกอบรมนี้ เครื่องหมายการค้า ไฟฟ้าชไนเดอร์ได้พยายามจัดหาเครื่องหมายการค้ารายชื่อบริษัท ผลิตภัณฑ์ และบริการที่กล่าวถึงในนี้ ด้วยตนเอง เครื่องหมายการค้าที่แสดงอยู่ด้านล่างได้มาจากแหล่งต่าง ๆ Microsoft Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Microsoft Office และ Microsoft Excel อาจลงทะเบียน เครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าของ Microsoft ® Corporation ในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือประเทศอื่น ๆ ประกาศทั่วไป: ชื่อบางผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในคู่มือนี้จะใช้สำหรับการระบุวัตถุประสงค์เท่านั้น และอาจเป็นเครื่องหมายการค้าของบริษัทนั้น ๆ หมายเหตุมีผลบังคับใช้ เอกสารนำเสนอเหมาะสำหรับบุคลากรทางเทคนิคคุณภาพรับผิดชอบดำเนินการ การดำเนินงาน และการบำรุงรักษา ผลิตภัณฑ์อธิบายไว้ ประกอบด้วยข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการใช้ที่เหมาะสมของผลิตภัณฑ์ เกี่ยวกับเรา สมาชิกของทีมไฟฟ้าชไนเดอร์ออกแบบจัดการเรียนการสอนมีคุณสมบัติต่อการศึกษา พัฒนาหลักสูตรการศึกษา และยังมีผู้ฝึกสอน ขณะนี้ ทีมจะสนับสนุนคอร์สไฟฟ้าช่วงชไนเดอร์ในหลายภาษา และ สภาพแวดล้อมซอฟต์แวร์หลาย ผู้เขียน เตารีดริชาร์ด Iii SoMachine พื้นฐานคู่มือรุ่น 1 ข้อมูลความปลอดภัย สำคัญ ข้อมูล แจ้งให้ทราบ อ่านคำแนะนำเหล่านี้อย่างระมัดระวัง และดูอุปกรณ์ที่คุ้นเคย กับอุปกรณ์ก่อนติดตั้ง มี หรือรักษามัน ต่อไปนี้ ข้อความพิเศษอาจปรากฏตลอด ทั้งเอกสารนี้ หรือ บนอุปกรณ์ เตือนอันตรายที่อาจเกิดขึ้น หรือ ให้ความสนใจกับข้อมูลที่ชี้แจง หรือ ช่วยให้ง่ายเป็นขั้นตอน แห่งอันตรายหรือเตือนความปลอดภัยป้ายสัญลักษณ์นี้ บ่งชี้ว่า มีอันตรายไฟฟ้ามีอยู่ ซึ่งจะส่งผล บาดเจ็บส่วนบุคคลถ้าไม่เป็นตามคำแนะนำ นี้คือสัญลักษณ์การแจ้งเตือนความปลอดภัย ใช้เพื่อแจ้งเตือนคุณอาจ อันตรายจากการบาดเจ็บส่วนบุคคล ฟังความปลอดภัยทั้งหมดข้อความแจ้งเตือน ตามสัญลักษณ์นี้เพื่อหลีกเลี่ยงการได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต อันตราย สถานการณ์อันตราย imminently การบ่งชี้อันตรายที่ ถ้าไม่หลีก เลี่ยง จะส่งผลในการตายหรือบาดเจ็บร้ายแรง คำเตือน คำเตือนที่บ่งชี้สถานการณ์ที่อาจเป็นอันตรายซึ่ง ถ้าไม่หลีก เลี่ยง สามารถส่งผลในการตายหรือบาดเจ็บร้ายแรง ข้อควรระวัง สถานการณ์ที่อาจเป็นอันตรายซึ่ง หลีกเลี่ยง ไม่สามารถบ่งชี้ข้อควรระวัง ส่งผลให้บาดเจ็บเล็กน้อย หรือปานกลาง แจ้งให้ทราบ ประกาศใช้ปฏิบัติไม่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บทางกายภาพ รุ่น Basic SoMachine iv 1 2013 กันยายน ข้อมูลความปลอดภัย (cont) สำคัญ ข้อมูล (cont) โปรดทราบ อุปกรณ์ไฟฟ้าควรติดตั้ง ดำเนินการ บริการ และรักษาเท่านั้น โดยบุคลากรที่มีคุณสมบัติ ไม่รับผิดชอบถูกสันนิษฐาน โดยชไนเดอร์ไฟฟ้าใด ๆ ผลกระทบที่เกิดจากการใช้วัสดุนี้ ผู้ที่มีคุณสมบัติเป็นผู้มีทักษะและความรู้ที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง และการทำงานของอุปกรณ์ไฟฟ้าและติดตั้ง และได้รับความปลอดภัย ฝึก การรู้จักหลีกเลี่ยงอันตรายที่เกี่ยวข้อง V SoMachine พื้นฐานคู่มือรุ่น 1 ก่อนเริ่มต้นหลักสูตร ขอบเขตนี้ การฝึกอบรม ด้วยตนเอง คู่มือฝึกอบรมนี้เป็นอาหารเสริมการฝึกอบรมมาตรฐาน เพื่อทำให้ ใช้ซอฟต์แวร์ที่นักเรียนควรหมายถึงเอกสารที่เหมาะสม การให้กับผลิตภัณฑ์เช่น แฟ้มวิธีใช้ คู่มือผู้ใช้ หรือความรู้ ฐาน กราฟิกที่แสดงหน้าจอจับถูกนำมาใช้ Windows® XP ระบบปฏิบัติการที่ใช้คุณสมบัติการแสดงผลโหมดคลาสสิก ถ้านักเรียนใช้เป็น รุ่นต่าง ๆ ของ Windows แล้วหน้าจอภาพอาจแตกต่างเล็กน้อยจาก แสดงในคู่มือฝึกอบรม จับหน้าจอบางอย่างอาจถูกนำมาจากรุ่นเบต้าของซอฟต์แวร์ และ อาจแตกต่างกันเล็กน้อยจากรุ่นหน้าจอจับ ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ข้อมูล อันตราย อันตรายของแฟลชช็อก ขยาย หรือส่วนโค้ง คล้ายยกอำนาจทั้งหมดจากอุปกรณ์ทั้งหมดรวมถึงอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อก่อน การเอาออกมีครอบคลุม หรือ ประตู ติดตั้ง หรือเอาอุปกรณ์ใด ๆ ฮาร์ดแวร์ สายเคเบิล หรือสายยกเว้นภายใต้เงื่อนไขเฉพาะที่ระบุไว้ใน แนะนำฮาร์ดแวร์ที่เหมาะสมสำหรับอุปกรณ์นี้ คล้ายใช้ถูกพิกัดแรงดันอุปกรณ์เพื่อยืนยันอำนาจเสมอ ปิด เมื่อระบุ คล้ายแทนและทุกทางครอบคลุม อุปกรณ์ ฮาร์ดแวร์ สาย และสาย และยืนยันว่า เชื่อมพื้นดินเหมาะสมที่มีอยู่ก่อนที่จะใช้พลังงาน หน่วย คล้ายใช้เพียงแรงดันที่ระบุเมื่ออุปกรณ์นี้และ ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้จะส่งผลให้เสียชีวิต บาดเจ็บร้ายแรง หรือ ความเสียหายของอุปกรณ์ รุ่น Basic SoMachine vi 1 2013 กันยายน ก่อนหลักสูตรเริ่มต้น (cont) ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ข้อมูล (cont) คำเตือน สูญเสียการควบคุม คล้ายแบบของแผนงานควบคุมใด ๆ ต้องพิจารณาถึงความล้มเหลวอาจเกิดขึ้น โหมดควบคุมเส้นทาง และ สำหรับบาง ฟังก์ชันการควบคุมที่สำคัญ มีการ หมายถึงการให้สถานะปลอดภัยในระหว่าง และหลัง จากความล้มเหลวของเส้นทาง ตัวอย่างของ ฟังก์ชั่นการควบคุมที่สำคัญมีหยุดฉุกเฉิน และหยุด overtravel พลังงาน กระแสและเริ่ม ต้องมีเส้นทางแยก หรือซ้ำซ้อนคล้ายสำหรับวิกฤตที่ต้องควบคุม ฟังก์ชัน คล้ายระบบควบคุมเส้นทางอาจมีการเชื่อมโยงสื่อสาร ต้องพิจารณา ได้รับการผลกระทบของสภาวะส่งล่าช้าหรือความล้มเหลว ของการเชื่อมโยง คล้ายสังเกตระเบียบป้องกันอุบัติเหตุและแนวทางความปลอดภัยท้องถิ่นทั้งหมด1. แต่ละงานของอุปกรณ์นี้ต้องแยกกัน และทำคล้าย ทดสอบการทำงานก่อนที่จะถูกวางไว้ในบริการ ปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้อาจทำให้ตาย บาดเจ็บร้ายแรง หรือ ความเสียหายของอุปกรณ์ 1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ถึง NEMA ICS 1.1 (ฉบับล่าสุด), "ความปลอดภัย แนวทางสำหรับการประยุกต์ ติดตั้ง และการบำรุงรักษาสถานะของแข็ง ควบคุม" และ NEMA ICS 7.1 (ล่าสุดรุ่น), "มาตรฐานความปลอดภัยสำหรับ ก่อสร้างและแนะนำสำหรับการเลือก การติดตั้ง และดำเนินการปรับ-ระบบไดรฟ์ความเร็ว"หรือเทียบเท่าผู้ควบคุมเว็บ คำเตือน การทำงานของอุปกรณ์โดยไม่ได้ตั้งใจ คล้ายใช้ซอฟต์แวร์คณะไฟฟ้าชไนเดอร์ใช้นี้เท่านั้น อุปกรณ์ คล้ายปรับปรุงโปรแกรมประยุกต์ของคุณทุกครั้งที่คุณเปลี่ยนจริง การกำหนดค่าฮาร์ดแวร์ ปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้อาจทำให้ตาย บาดเจ็บร้ายแรง หรือ ความเสียหายของอุปกรณ์ Vii SoMachine พื้นฐานคู่มือรุ่น 1 ก่อนหลักสูตรเริ่มต้น (cont) ผู้ใช้ ความรับผิดชอบ ผลิตภัณฑ์ระบุไว้ในเอกสารนี้ได้รับการทดสอบภายใต้บริการจริง เงื่อนไขการ แน่นอน ความต้องการของคุณอาจแตกต่างกัน จากสมมตินี้ และการที่เกี่ยวข้องกับตัวอย่างที่กล่าวถึงนี้ ในที่ กรณี คุณจะต้องปรับข้อมูลในนี้ และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง เอกสารความต้องการเฉพาะของคุณ การทำเช่นนั้น คุณจะต้องปรึกษา ผลิตภัณฑ์เฉพาะเอกสารประกอบฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์ที่ คุณอาจเพิ่ม หรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่วางจำหน่ายคู่มือการใช้งาน 1
คู่มือการฝึกอบรม
ขั้นพื้นฐาน SoMachine SoMachine รุ่นพื้นฐาน 1 กันยายน 2013 Edition สำหรับ SoMachine รุ่นพื้นฐาน 1 ที่วางจำหน่ายคู่มือการใช้งาน 1 ii SoMachine รุ่นพื้นฐาน 1 กันยายน 2013 การปฏิเสธความรับผิดSchneider Electric ไม่ได้เป็นตัวแทนหรือรับประกันเกี่ยวกับคู่มือนี้และในขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดย กฎหมายอย่างชัดแจ้งจำกัดความรับผิดสำหรับการละเมิดการรับประกันใด ๆ ที่อาจส่อให้เห็นการเปลี่ยนของคู่มือนี้อีกด้วย นอกจากSchneider Electric สงวนสิทธิ์ในการแก้ไขสิ่งพิมพ์นี้ได้ตลอดเวลาโดยไม่เกิดข้อผูกมัดที่จะแจ้งให้คนที่มีการแก้ไขใด ๆ . ข้อมูลในเอกสารนี้มีรายละเอียดทั่วไปและ / หรือลักษณะทางเทคนิคของประสิทธิภาพการทำงานของผลิตภัณฑ์ที่อยู่ในที่นี้ เอกสารนี้ไม่ได้ตั้งใจแทนและไม่ได้ถูกนำมาใช้ในการพิจารณาความเหมาะสมหรือความน่าเชื่อถือของผลิตภัณฑ์เหล่านี้สำหรับการใช้งานของผู้ใช้เฉพาะ มันเป็นหน้าที่ของผู้ใช้ดังกล่าวหรือผู้ประกอบการดำเนินการที่เหมาะสมและมีความเสี่ยงที่สมบูรณ์การวิเคราะห์ประเมินผลและการทดสอบผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวกับโปรแกรมเฉพาะที่เกี่ยวข้องหรือใช้ดังกล่าว ทั้ง Schneider Electric หรือบริษัท ในเครือหรือ บริษัท ย่อยจะต้องรับผิดชอบหรือรับผิดสำหรับความผิดของข้อมูลที่มีอยู่ในที่นี้ หากคุณมีข้อเสนอแนะสำหรับการปรับปรุงหรือแก้ไขเพิ่มเติมหรือมีข้อผิดพลาดที่พบในเอกสารฉบับนี้กรุณาแจ้งให้เราทราบ. รัฐที่เกี่ยวข้องทุกภูมิภาคและกฎระเบียบความปลอดภัยในท้องถิ่นต้องปฏิบัติเมื่อการติดตั้งและใช้ผลิตภัณฑ์นี้ สำหรับเหตุผลของความปลอดภัยและเพื่อช่วยให้สอดคล้องกับระบบข้อมูลเอกสารเพียงผู้ผลิตควรดำเนินการซ่อมแซมส่วนประกอบ. เมื่ออุปกรณ์ที่ใช้สำหรับการใช้งานกับข้อกำหนดด้านความปลอดภัยทางด้านเทคนิคคำแนะนำที่เกี่ยวข้องจะต้องปฏิบัติตาม. ล้มเหลวในการใช้ซอฟแวร์ชไนเดอไฟฟ้าหรือซอฟต์แวร์ที่ได้รับการอนุมัติ กับผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ของเราอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บอันตรายหรือไม่เหมาะสมผลการดำเนินงาน. ความล้มเหลวที่จะสังเกตเห็นข้อมูลเหล่านี้สามารถทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหายอุปกรณ์. © 2013 Schneider Electric สงวนลิขสิทธิ์. เนื้อหาของคู่มือฉบับนี้มีสิทธิเป็นเจ้าของ Schneider Electric และสิทธิทั้งหมดรวมถึงลิขสิทธิ์ถูกสงวนไว้โดย Schneider Electric ไม่มีส่วนหนึ่งของเอกสารฉบับนี้อาจจะทำซ้ำในรูปแบบใดหรือโดยวิธีใด ๆ อิเล็กทรอนิกส์หรือกลไกรวมถึงการถ่ายเอกสารโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรของ Schneider Electric. SoMachine คู่มือการฝึกอบรมขั้นพื้นฐานแนะนำและประกาศทางกฎหมายซื้อของคุณในเรื่องนี้ด้วยตนเองอย่างเป็นทางการ SoMachine การฝึกขั้นพื้นฐานสิทธิคุณ ที่จะดำเนินการ SoMachine หลักสูตรการฝึกอบรมขั้นพื้นฐาน. เสร็จสิ้นที่น่าพอใจของการประเมินผลการเรียนการสอนมีผลบังคับใช้สำหรับคุณที่จะได้รับการรับรองจาก Schneider Electric ของความสำเร็จของการฝึกอบรมหลักสูตร. Schneider Electric จะไม่ยอมรับความรับผิดใด ๆ สำหรับการดำเนินการในการพึ่งพาคู่มือการฝึกอบรมนี้. เครื่องหมายการค้าไนเดอร์ ไฟฟ้าได้ทำให้ความพยายามที่จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องหมายการค้าชื่อ บริษัท ผลิตภัณฑ์และบริการที่กล่าวถึงในนี้คู่มือ เครื่องหมายการค้าทั้งหมดที่แสดงด้านล่างได้มาจากแหล่งต่าง ๆ . Microsoft Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Microsoft Office และ Microsoft Excel มีทั้งจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าของMicrosoft® Corporation ในสหรัฐอเมริกาและ / หรือประเทศอื่น ๆ . ทั่วไป หมายเหตุ: . บางชื่อผลิตภัณฑ์ที่ใช้ในคู่มือเล่มนี้ถูกนำมาใช้เพื่อประชาชนเท่านั้นและอาจเป็นเครื่องหมายการค้าของ บริษัท นั้น ๆตั้งแต่วันที่หมายเหตุเอกสารปัจจุบันมีไว้สำหรับบุคลากรทางเทคนิคที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับการดำเนินงานที่รับผิดชอบในการดำเนินงานและการบำรุงรักษาของผลิตภัณฑ์ที่อธิบายไว้ มันมีข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการใช้งานที่เหมาะสมของผลิตภัณฑ์. เกี่ยวกับเราสมาชิกของชไนเดอทีมไฟฟ้าของการออกแบบการเรียนการสอนในระดับอุดมศึกษามีคุณสมบัติในการศึกษา, การศึกษาการพัฒนาหลักสูตรและนอกจากนี้ยังมีอาจารย์ที่มีประสบการณ์ ขณะนี้ทีมงานจะสนับสนุนช่วงของชไนเดอหลักสูตรไฟฟ้าในหลายภาษาและสภาพแวดล้อมที่ซอฟแวร์หลาย. ผู้เขียนริชาร์ดเตารีดSoMachine วางจำหน่ายคู่มือการใช้งานขั้นพื้นฐาน 1 iii ความปลอดภัยข้อมูลที่สำคัญข้อมูลข้อสังเกตอ่านคำแนะนำเหล่านี้อย่างระมัดระวังและดูที่อุปกรณ์ในการทำความคุ้นเคยกับอุปกรณ์ ก่อนที่จะพยายามที่จะติดตั้งใช้งานหรือรักษามัน ต่อไปนี้ข้อความพิเศษอาจปรากฏตลอดเอกสารนี้หรือในอุปกรณ์เพื่อเตือนถึงอันตรายที่อาจเกิดขึ้นหรือเพื่อเรียกความสนใจกับข้อมูลที่ชี้แจงหรือลดความยุ่งยากในขั้นตอน. นอกเหนือจากสัญลักษณ์ป้ายความปลอดภัยอันตรายหรือคำเตือนนี้แสดงให้เห็นว่าอันตรายจากไฟฟ้าที่มีอยู่ ซึ่งจะส่งผลในการบาดเจ็บส่วนบุคคลถ้าคำแนะนำที่จะไม่ปฏิบัติตาม. นี่คือการแจ้งเตือนความปลอดภัยสัญลักษณ์ มันถูกใช้เพื่อแจ้งเตือนให้คุณที่มีศักยภาพอันตรายการบาดเจ็บส่วนบุคคล ปฏิบัติตามข้อความแจ้งเตือนด้านความปลอดภัยที่ปฏิบัติตามสัญลักษณ์นี้เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตที่เป็นไปได้. อันตรายอันตรายบ่งบอกถึงสถานการณ์ที่เป็นอันตรายรำมะร่อซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงที่จะทำให้เสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บสาหัส. คำเตือนคำเตือนบ่งบอกถึงสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตรายซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงอาจส่งผลให้เสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บสาหัส. ข้อควรระวังข้อควรระวังระบุสถานการณ์ที่อาจเป็นอันตรายซึ่งหากไม่หลีกเลี่ยงสามารถทำให้เกิดการบาดเจ็บเล็กน้อยหรือปานกลาง. ข้อสังเกตข้อสังเกตจะใช้ในการปฏิบัติอยู่ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการบาดเจ็บทางกายภาพ. iv SoMachine รุ่นพื้นฐาน 1 กันยายน 2013 ความปลอดภัย ข้อมูล (ต่อ.) ที่สำคัญข้อมูล(ต่อ.) หมายเหตุอุปกรณ์ไฟฟ้าควรมีการติดตั้งดำเนินการให้บริการและการบำรุงรักษาเท่านั้นโดยบุคลากรที่มีคุณภาพ ความรับผิดชอบไม่มีการสันนิษฐานโดย Schneider Electric สำหรับการใด ๆที่เกิดขึ้นจากผลกระทบของการใช้วัสดุนี้. บุคคลที่มีคุณสมบัติเป็นผู้ที่มีทักษะและความรู้ที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างและการดำเนินงานของอุปกรณ์ไฟฟ้าและติดตั้งและได้รับความปลอดภัยการฝึกอบรมเพื่อรับรู้และ หลีกเลี่ยงอันตรายที่เกี่ยวข้อง. SoMachine วางจำหน่ายคู่มือการใช้งานขั้นพื้นฐาน 1 v ก่อนที่จะเริ่มต้นหลักสูตรนี้ขอบเขตของการฝึกอบรมคู่มือการใช้คู่มือการฝึกอบรมนี้เป็นอาหารเสริมเพื่อการฝึกอบรมที่ได้รับอนุญาต เพื่อที่จะทำให้การใช้งานที่เหมาะสมของนักเรียนซอฟต์แวร์ยังควรดูที่เอกสารที่ได้รับให้กับผลิตภัณฑ์เช่นไฟล์ช่วยเหลือ, คู่มือการใช้งานหรือความรู้ฐาน. กราฟิกแสดงจับหน้าจอถูกนำมาใช้ใน Windows ® XP ระบบปฏิบัติการที่ใช้ คุณสมบัติการแสดงผลโหมดคลาสสิก ถ้านักเรียนกำลังเรียกใช้Windows รุ่นต่างๆแล้วภาพหน้าจออาจจะแตกต่างจากสิ่งที่ได้แสดงในคู่มือการฝึกอบรม. จับหน้าจอบางคนอาจจะถูกพรากไปจากรุ่นเบต้าของซอฟต์แวร์และอาจจะแตกต่างจากการจับหน้าจอปล่อย. สินค้าที่เกี่ยวข้องข้อมูลอันตรายอันตราย การไฟฟ้าช็อตระเบิดหรือ ARC FLASH ถอดไฟทั้งหมดจากอุปกรณ์รวมทั้งอุปกรณ์เชื่อมต่อทั้งหมดก่อนที่จะถอดฝาครอบหรือประตูใด ๆ หรือติดตั้งหรือถอดอุปกรณ์ใด ๆฮาร์ดแวร์, สายเคเบิลหรือสายยกเว้นภายใต้เงื่อนไขที่เฉพาะเจาะจงที่ระบุไว้ในคู่มือฮาร์ดแวร์ที่เหมาะสม สำหรับอุปกรณ์นี้. ควรใช้อุปกรณ์ตรวจวัดแรงดันไฟฟ้าอย่างถูกต้องเพื่อยืนยันอำนาจคือออกที่ไหนและเมื่อใดที่ระบุ. แทนที่และรักษาความปลอดภัยครอบคลุมทุกอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์, สายเคเบิลและสายและยืนยันว่าการเชื่อมต่อพื้นดินที่เหมาะสมมีอยู่ก่อนที่จะใช้อำนาจไปยังหน่วย. ใช้เพียงแรงดันไฟฟ้าที่ระบุเมื่อใช้งานอุปกรณ์นี้และใด ๆผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง. ความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้จะส่งผลให้เสียชีวิตได้รับบาดเจ็บสาหัสหรืออุปกรณ์เกิดความเสียหาย. vi SoMachine รุ่นพื้นฐาน 1 กันยายน 2013 ก่อนที่จะเริ่มต้นการ (ต่อ ) สินค้าที่เกี่ยวข้องข้อมูล(ต่อ.) คำเตือนสูญเสียการควบคุมออกแบบรูปแบบการควบคุมใด ๆ จะต้องพิจารณาความล้มเหลวที่อาจเกิดขึ้นรูปแบบของการควบคุมเส้นทางและสำหรับบางฟังก์ชั่นการควบคุมที่สำคัญให้หมายถึงการบรรลุรัฐความปลอดภัยในระหว่างและหลังจากความล้มเหลวเส้นทาง . ตัวอย่างของฟังก์ชั่นการควบคุมที่สำคัญหยุดฉุกเฉินและผ่านการเดินทางหยุดอำนาจดับและเริ่มต้นใหม่. เส้นทางเฉพาะกิจควบคุมหรือซ้ำซ้อนจะต้องให้ความสำคัญในการควบคุมฟังก์ชั่น. เส้นทางการควบคุมระบบอาจรวมถึงการเชื่อมโยงการสื่อสาร การพิจารณาจะต้องได้รับผลกระทบจากความล่าช้าในการส่งที่ไม่คาดคิดหรือความล้มเหลวของการเชื่อมโยง. สังเกตกฎระเบียบของการป้องกันอุบัติเหตุและแนวทางความปลอดภัยท้องถิ่น1 . การดำเนินงานของอุปกรณ์นี้แต่ละคนจะต้องเป็นรายบุคคลและทั่วถึงทดสอบการดำเนินงานที่เหมาะสมก่อนที่จะถูกวางลงในบริการ . ความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้สามารถทำให้เสียชีวิตได้รับบาดเจ็บสาหัสหรืออุปกรณ์เกิดความเสียหาย. 1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูที่ NEMA ICS 1.1 (รุ่นล่าสุด), "ความปลอดภัยแนวทางการประยุกต์ใช้ในการติดตั้งและการบำรุงรักษาของโซลิดสเตควบคุม "และ เพื่อ NEMA ICS 7.1 (รุ่นล่าสุด), "มาตรฐานความปลอดภัยสำหรับการก่อสร้างและคู่มือสำหรับการเลือกการติดตั้งและการดำเนินงานของ Adjustable- ความเร็วระบบ Drive "หรือเทียบเท่าของพวกเขาที่กำกับดูแลสถานที่เฉพาะของคุณ. คำเตือนการดำเนินงานอุปกรณ์ที่ไม่ได้ตั้งใจเฉพาะใช้ซอฟแวร์ได้รับการอนุมัติโดย Schneider Electric สำหรับ นี้ใช้กับอุปกรณ์. ปรับปรุงโปรแกรมของคุณเวลาที่คุณเปลี่ยนทางกายภาพทุกฮาร์ดแวร์. ความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามคำแนะนำเหล่านี้สามารถทำให้เสียชีวิตได้รับบาดเจ็บสาหัสหรืออุปกรณ์เกิดความเสียหาย. SoMachine วางจำหน่ายคู่มือการใช้งานขั้นพื้นฐาน 1 vii ก่อนที่จะเริ่มต้นการ (ต่อ.) ผู้รับผิดชอบผลิตภัณฑ์ที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ได้รับการทดสอบภายใต้การบริการที่เกิดขึ้นจริงเงื่อนไข แน่นอนความต้องการใช้ที่เฉพาะเจาะจงของคุณอาจจะแตกต่างจากผู้ที่สันนิษฐานนี้และตัวอย่างที่เกี่ยวข้องใด ๆ ที่อธิบายไว้ในที่นี้ ในการที่กรณีที่คุณจะต้องปรับตัวเข้ากับข้อมูลที่ให้ไว้ในเรื่องนี้และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องเอกสารที่จะตอบสนองความต้องการเฉพาะของคุณ เมื่อต้องการทำเช่นนั้นคุณจะต้องปรึกษาเอกสารประกอบของผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจงของฮาร์ดแวร์และ / หรือส่วนประกอบซอฟต์แวร์ที่คุณอาจเพิ่มหรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่มือคู่มือการฝึกอบรมรุ่น 1

somachine ขั้นพื้นฐาน



somachine ขั้นพื้นฐานรุ่นที่ 1 กันยายน 2013 รุ่นสำหรับ somachine ขั้นพื้นฐานรุ่นที่ 1 รุ่นที่ 1


คู่มือ 2 somachine ขั้นพื้นฐานรุ่นที่ 1 กันยายน 2013


Disclaimer
Schneider Electric ไม่ได้เป็นตัวแทนหรือการรับประกันเกี่ยวกับคู่มือฉบับนี้ และ ในขอบเขตสูงสุดที่อนุญาตโดยกฎหมาย
,ขีดจำกัดความรับผิดไว้สำหรับการละเมิดการรับประกันใด ๆที่อาจจะมีนัยการแทนที่ของคู่มือเล่มนี้ด้วยอีกคน นอกจากนี้
Schneider Electric ขอสงวนสิทธิ์ที่จะแก้ไขสิ่งพิมพ์นี้ในเวลาใด ๆโดยไม่ก่อให้เกิดภาระผูกพันที่จะแจ้งให้บุคคลใด ๆของการแก้ไข
ข้อมูลในเอกสารนี้มีรายละเอียดและ / หรือลักษณะทางเทคนิคทั่วไปของการดำเนินงานของ
ผลิตภัณฑ์ที่มีอยู่ในที่นี้ เอกสารนี้ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อแทนที่ และจะไม่ถูกใช้เพื่อกำหนดความเหมาะสมหรือความเชื่อถือได้ของผลิตภัณฑ์เหล่านี้สำหรับการใช้งาน
ผู้ใช้ที่เฉพาะเจาะจงมันเป็นหน้าที่ของผู้ใช้ดังกล่าวใด ๆหรือ Integrator เพื่อดำเนินการที่เหมาะสมและการวิเคราะห์ความเสี่ยง
สมบูรณ์ การประเมินผล และการทดสอบผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจงที่เกี่ยวข้องกับการเคารพหรือใช้ของมัน หรือ Schneider Electric หรือใด ๆของ บริษัท ในเครือหรือบริษัท
จะรับผิดชอบหรือรับผิดสำหรับการใช้ข้อมูลที่มีอยู่ในที่นี้ ถ้าคุณมี