More and more companies from fields

More and more companies from fields other than medical services are entering the market for genetic testing, which make it possible for people to easily find out the risks of their developing certain types of diseases such as cancer and diabetes.
It is necessary for people to correctly understand the nature of genetic testing available, including its accuracy, before they decide to undergo the tests.
Recent entrants into the market include Internet firms like Yahoo! and DeNA. The number of companies offering genetic testing services more than doubled from 340 in 2009 to around 740 in 2012. Many more companies are planning to enter the business because genetic testing services are not a medical activity and does not require a license.
The companies, which are providing what is considered to be an information service, entrust the job of actual examination of genes to testing institutes.
Still, commercialization of the services carries some problems. The selling point of commercial genetic testing is that by sending a mouth swab sample to a testing institute, one can know his or her risks of developing various diseases. The biggest issue is the accuracy of such tests.
A genetic testing venture 23andMe, in which Google has invested, has started offering the Personal Genome Service to “provide health reports on 254 diseases and conditions” for slightly less than $100. But the U.S. Food and Drug Administration in November 2013 ordered the company to halt the sales of its saliva collection kit due to concerns over the accuracy of its genetic examinations.
People need to be aware that the results of genetic testing only have a high degree of correlation with the risks for certain diseases. In addition to genes, acquired factors such as diet, smoking, drinking, stress, lack of sleep and lack of exercise are also responsible for some diseases, including cancer.
Users of genetic testing services should know that the discovery in genetic examinations of the presence of irregularities that raise the risk of developing certain diseases does not necessarily mean they will develop them.
So, it is not wise to rely solely on genetic testing. The results of testing may cause some people to be unduly pessimistic about their future. The providers of genetic testing services must be careful when explaining test results to people.
The providers also should handle data on individual examinees’ genes with utmost care because they are personal information. Leakage of such data must be prevented at any cost. There are moves among testing institutes to use data from genetic testing for research purposes. There must be no lapses in the management of data.
The government needs to quickly set down rules to ensure the reliability of commercial genetic testing. At the very least, providers of such services should be required to make clear to users the purpose and limits of tests, their possible disadvantages and the scientific grounds of their clinical usefulness, as well as company policy on handling personal information including genetic data acquired from the test and the relevant information on testing institutes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทมาก ขึ้นจากเขตข้อมูลอื่นนอกเหนือจากบริการทางการแพทย์กำลังป้อนตลาดสำหรับการทดสอบทางพันธุกรรม ซึ่งช่วยให้ผู้คนเพื่อหาความเสี่ยงของการพัฒนาบางชนิดของโรคเช่นมะเร็งและเบาหวาน
จำเป็นสำหรับคนที่จะเข้าใจธรรมชาติของพันธุกรรมการทดสอบใช้งานได้ ความแม่นยำ ความถูกต้อง ก่อนที่พวกเขาตัดสินใจที่จะรับการทดสอบ
entrants ล่าสุดตลาดมีบริษัทอินเทอร์เน็ตเช่น yahoo!และ DeNA จำนวนบริษัทที่ให้บริการทดสอบทางพันธุกรรมบริการมากกว่าสองเท่าจาก 340 ในปี 2552 ประมาณ 740 ใน 2012 เพิ่มมากขึ้นหลายบริษัทกำลังวางแผนที่จะป้อนธุรกิจบริการทดสอบทางพันธุกรรมไม่ใช่กิจกรรมการทางการแพทย์ และไม่ต้องมีใบอนุญาต
บริษัท ซึ่งจะให้อะไรถือเป็นการบริการข้อมูล entrust งานของการตรวจสอบยีนการทดสอบสถาบันจริง
ยังคง commercialization บริการดำเนินการบางอย่าง จุดขายของการทดสอบทางพันธุกรรมเชิงพาณิชย์อยู่ว่า ด้วยการส่งตัวอย่าง swab ปากยังสถาบันทดสอบ หนึ่งสามารถรู้ ตนความเสี่ยงของโรคต่าง ๆ การพัฒนา ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือ ความถูกต้องของการทดสอบดังกล่าว
เป็นพันธุกรรมทดสอบทุน 23andMe ซึ่ง Google ได้ลงทุน เริ่มต้นบริการกลุ่มบุคคลให้ "รายงานสุขภาพเกี่ยวกับโรคและเงื่อนไข 254 " เล็กน้อยน้อยกว่า $ 100 แต่สหรัฐอเมริกา อาหารและยาในเดือนพฤศจิกายนปี 2013 บริษัทจะหยุดขายของชุดคอลเลกชันของน้ำลายเนื่องจากกังวลมากกว่าความถูกต้องของของพันธุกรรมสอบสั่ง
คนจำเป็นต้องทราบว่า ผลการทดสอบทางพันธุกรรมเพียงแค่ระดับสูงของความสัมพันธ์กับความเสี่ยงสำหรับโรคบางอย่าง นอกจากยีน รับปัจจัยอาหาร สูบบุหรี่ ดื่ม ความ เครียด ขาดการนอนหลับและขาดการออกกำลังกายก็ชอบบางโรค รวมถึงโรคมะเร็ง
บริการทดสอบทางพันธุกรรมที่ผู้ใช้ควรทราบว่า การค้นพบในการตรวจสอบทางพันธุกรรมของของความผิดปกติที่เพิ่มความเสี่ยงโรคบางโรคไม่หมายความว่า พวกเขาจะพัฒนา
ก็ไม่ฉลาดที่จะใช้การทดสอบทางพันธุกรรม ผลการทดสอบอาจทำให้บางคนจะ unduly ในเชิงลบเกี่ยวกับอนาคตของพวกเขา ผู้ให้บริการการทดสอบทางพันธุกรรมต้องระวังเมื่ออธิบายถึงผลการทดสอบกับคน
ในผู้ให้บริการยังควรจัดการกับข้อมูลในแต่ละ examinees ยีนกับสุดเพราะเป็นข้อมูลส่วนบุคคล ต้องป้องกันการรั่วไหลของข้อมูลดังกล่าวที่จ่ายใด ๆ มีการย้ายระหว่างทดสอบสถาบันจะใช้ข้อมูลจากการทดสอบทางพันธุกรรมเพื่อวัตถุประสงค์ในการวิจัย ต้องมี lapses ไม่จัดการข้อมูล
รัฐบาลต้องตั้งค่าอย่างรวดเร็วลงกฎให้ความน่าเชื่อถือของการทดสอบทางพันธุกรรมในเชิงพาณิชย์ อย่างน้อย ผู้ให้บริการดังกล่าวควรจะต้องทำการล้างข้อมูลผู้ใช้วัตถุประสงค์และข้อจำกัดของการทดสอบ ข้อเสียของพวกเขาไปได้และเหตุผลทางวิทยาศาสตร์ของตนประโยชน์ทางคลินิก นโยบายบริษัทในการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลรวมทั้งข้อมูลทางพันธุกรรมมาจากการทดสอบและข้อมูลที่เกี่ยวข้องในการทดสอบสถาบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท มากขึ้นจากสาขาอื่นที่ไม่ใช่บริการทางการแพทย์กำลังเข้าสู่ตลาดสำหรับการทดสอบทางพันธุกรรมที่ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับคนที่จะสามารถหาออกความเสี่ยงของบางประเภทของพวกเขาในการพัฒนาของโรคเช่นโรคมะเร็งและโรคเบาหวาน
มีความจำเป็นสำหรับคนที่จะได้อย่างถูกต้อง เข้าใจธรรมชาติของการทดสอบทางพันธุกรรมที่มีอยู่รวมถึงความถูกต้องก่อนที่พวกเขาตัดสินใจที่จะผ่านการทดสอบ
เข้าสู่ตลาดเมื่อเร็ว ๆ นี้รวมถึง บริษัท อินเทอร์เน็ตเช่น Yahoo! และ DeNA จำนวนของ บริษัท ที่ให้บริการการทดสอบทางพันธุกรรมมากกว่าสองเท่าจาก 340 ในปี 2009 ประมาณ 740 ในปี 2012 บริษัท ที่หลายคนกำลังวางแผนที่จะเข้าสู่ธุรกิจเพราะการให้บริการการทดสอบทางพันธุกรรมไม่ได้เป็นกิจกรรมทางการแพทย์และไม่จำเป็นต้องมีใบอนุญาต
บริษัท ซึ่ง จะให้สิ่งที่จะถือเป็นบริการข้อมูล, มอบความไว้วางใจการทำงานของการตรวจสอบที่เกิดขึ้นจริงของยีนที่สถาบันทดสอบ
ยังคงการค้าบริการที่ดำเนินปัญหาบางอย่าง จุดขายของการทดสอบทางพันธุกรรมเชิงพาณิชย์ว่าด้วยการส่งตัวอย่างไปยังปากเช็ดล้างสถาบันทดสอบหนึ่งสามารถทราบความเสี่ยงของเขาหรือเธอในการพัฒนาโรคต่างๆ ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือความถูกต้องของการทดสอบดังกล่าว
ร่วมการทดสอบทางพันธุกรรม 23andMe ซึ่ง Google ได้ลงทุนได้เริ่มนำเสนอบริการส่วนบุคคลจีโนมที่จะ "ให้รายงานสุขภาพใน 254 โรคและเงื่อนไข" สำหรับเล็กน้อยน้อยกว่า $ 100 แต่สหรัฐอเมริกาอาหารและยาในพฤศจิกายน 2013 สั่งให้ บริษัท ที่จะหยุดการขายของชุดเก็บน้ำลายของมันเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับความถูกต้องของการตรวจสอบทางพันธุกรรมของ
คนจะต้องตระหนักว่าผลของการทดสอบทางพันธุกรรมมีระดับสูงเพียง ความสัมพันธ์กับความเสี่ยงสำหรับโรคบางอย่าง นอกจากยีนปัจจัยเช่นอาหาร, การสูบบุหรี่ดื่มความเครียดขาดการนอนหลับและขาดการออกกำลังกายนอกจากนี้ยังมีความรับผิดชอบในการรักษาโรคบางอย่างรวมทั้งมะเร็งที่ได้มา
ใช้ในการให้บริการการทดสอบทางพันธุกรรมควรรู้ว่าการค้นพบในการสอบทางพันธุกรรมของการปรากฏตัว ของความผิดปกติที่เพิ่มความเสี่ยงในการพัฒนาโรคบางอย่างไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะพัฒนาพวกเขา
ดังนั้นจึงไม่ควรที่จะพึ่งพา แต่เพียงผู้เดียวในการทดสอบทางพันธุกรรม ผลการทดสอบอาจทำให้บางคนที่จะเกินควรในแง่ร้ายเกี่ยวกับอนาคตของพวกเขา ผู้ให้บริการการทดสอบทางพันธุกรรมจะต้องระมัดระวังเมื่ออธิบายผลการทดสอบกับคนที่
ผู้ให้บริการควรจะจัดการกับข้อมูลในยีนสอบแต่ละคนด้วยความระมัดระวังสูงสุดเพราะพวกเขาเป็นข้อมูลส่วนบุคคล การรั่วไหลของข้อมูลดังกล่าวจะต้องป้องกันไม่ให้เกิดค่าใช้จ่ายใด มีการเคลื่อนไหวในหมู่สถาบันการทดสอบที่จะใช้ข้อมูลจากการทดสอบทางพันธุกรรมเพื่อการวิจัยมี จะต้องมีนาคในการบริหารจัดการข้อมูลที่ไม่มี
รัฐบาลจำเป็นต้องตั้งได้อย่างรวดเร็วลงกฎระเบียบเพื่อให้แน่ใจว่าความน่าเชื่อถือของการทดสอบทางพันธุกรรมในเชิงพาณิชย์ ที่อย่างน้อยที่สุดผู้ให้บริการของบริการดังกล่าวควรจะต้องทำให้ชัดเจนเพื่อให้ผู้ใช้วัตถุประสงค์และขอบเขตของการทดสอบข้อเสียที่เป็นไปได้ของพวกเขาและบริเวณทางวิทยาศาสตร์ของประโยชน์ทางคลินิกของพวกเขาเช่นเดียวกับนโยบายของ บริษัท ในการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลรวมทั้งข้อมูลทางพันธุกรรมที่ได้รับจาก การทดสอบและข้อมูลที่เกี่ยวข้องในสถาบันการทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากขึ้นและ บริษัท จากสาขาอื่นนอกจากการบริการทางการแพทย์จะเข้าสู่ตลาดสำหรับการทดสอบทางพันธุกรรมซึ่งทำให้มันเป็นไปได้สำหรับคนที่จะสามารถค้นหาความเสี่ยงของการพัฒนาบางชนิดของโรค เช่น มะเร็ง และเบาหวาน
เป็นคนได้อย่างถูกต้องเข้าใจธรรมชาติของการทดสอบของพันธุกรรม รวมทั้งความถูกต้องของมันก่อนที่พวกเขาตัดสินใจที่จะเข้ารับการทดสอบ รายล่าสุดในตลาด
รวม บริษัท อินเทอร์เน็ตเช่น Yahoo ! และ ดีน่า จำนวนของ บริษัท ที่ให้บริการการทดสอบทางพันธุกรรมมากกว่าสองเท่าจาก 340 ใน 2009 ประมาณ 740 ใน 2012 หลาย บริษัท กำลังวางแผนที่จะเข้าสู่ธุรกิจเพราะบริการการทดสอบทางพันธุกรรมไม่ใช่กิจกรรมทางการแพทย์ และไม่ต้องมีใบอนุญาต .
companiesซึ่งจะให้สิ่งที่ถือว่าเป็นบริการข้อมูล มอบหมายงานของการตรวจสอบจริงของยีนเพื่อทดสอบสถาบัน
ยังคงการค้าบริการมีปัญหาบางอย่าง จุดขายของการทดสอบทางพันธุกรรมเชิงพาณิชย์ที่กำลังกวาดปากตัวอย่างเพื่อการทดสอบสถาบันหนึ่งสามารถทราบความเสี่ยงของเขา หรือเธอของการพัฒนาโรคต่าง ๆปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือความถูกต้องของการทดสอบเช่นการทดสอบทางพันธุกรรม 23andme
ร่วมทุน ซึ่ง Google ได้ลงทุน ได้เริ่มเสนอบริการจีโนมส่วนตัว " ให้รายงานสุขภาพในเรื่องโรคและเงื่อนไขสำหรับน้อยกว่า $ 100 แต่อเมริกาอาหารและยาในเดือนพฤศจิกายน 2013 สั่งบริษัทหยุดขายชุดน้ำลาย การ เก็บ เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับความถูกต้องของการตรวจพันธุกรรม .
คนต้องตระหนักว่า ผลของการทดสอบทางพันธุกรรมมีระดับสูงของความสัมพันธ์กับความเสี่ยงสำหรับโรคบางอย่าง นอกจากยีน ปัจจัยที่ได้มา เช่น อาหาร การสูบบุหรี่ ดื่มสุรา ความเครียดการขาดการนอนหลับและการขาดการออกกำลังกายยังรับผิดชอบในบางโรค รวมถึงมะเร็ง
ผู้ใช้บริการการทดสอบทางพันธุกรรมควรทราบว่า การค้นพบในการตรวจสอบของตนของความผิดปกติทางพันธุกรรมที่เพิ่มความเสี่ยงของการพัฒนาโรคบางอย่างไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะพัฒนา .
มันเป็นไม่ฉลาดที่จะพึ่งพา แต่เพียงผู้เดียวใน การทดสอบทางพันธุกรรมผลการทดสอบอาจจะทำให้บางคนจะมิชอบในแง่ร้ายเกี่ยวกับอนาคตของพวกเขา ผู้ให้บริการการทดสอบทางพันธุกรรมจะต้องระมัดระวังเมื่ออธิบายผลการทดสอบเพื่อประชาชน .
ผู้ให้บริการยังควรจัดการข้อมูลในแต่ละระดับยีนด้วยความระมัดระวังอย่างที่สุด เพราะพวกเขาเป็นข้อมูลส่วนบุคคล การรั่วไหลของข้อมูลดังกล่าวต้องป้องกันไม่ให้ต้นทุนต่าง ๆมีการเคลื่อนไหวของสถาบันทดสอบการใช้ข้อมูลจากการทดสอบทางพันธุกรรมเพื่อศึกษา ต้องไม่มีพลาดในการจัดการข้อมูล .
รัฐบาลต้องรีบวางลงกฎเพื่อให้ความน่าเชื่อถือของการทดสอบทางพันธุกรรมเชิงพาณิชย์ อย่างน้อยที่สุด ผู้ให้บริการของบริการดังกล่าวควรจะต้องทำความเข้าใจกับผู้ใช้วัตถุประสงค์และขอบเขตของการทดสอบข้อเสียที่เป็นไปได้ของพวกเขาและเหตุผลทางวิทยาศาสตร์ของประโยชน์ทางคลินิกของตน ตลอดจนนโยบายของ บริษัท ในการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลรวมทั้งข้อมูลทางพันธุกรรมที่ได้มาจากการทดสอบและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสถาบันทดสอบ