if the purchase passes away during

if the purchase passes away during the enforcement of this agreement
the contracting parties agree for statutory heir of the purchaser to substitute all right and obligations hereunder
but the heir must notify such intention to the seller in writing with sixty days from the date the purchaser passed away

failure of such notification shall result in terminating the contract by the seller.

further for any payment terms hereunder which are delayed as a result of the death of the purchaser

the purchaser agrees for the seller to apply the inters rate against statury heir or administrator of the estate of the purchaser at the rate of 15 per annum from the outstanding payment due under each installment

the seller is under obligation to transfer the right under this agreement to the heir or legatee of the purchaser

nevertheless this must not result in the foreign ownership in the condominuim to exceed the rate as stipulated by the law

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าซื้อผ่านไปในระหว่างการบังคับใช้ของข้อตกลงนี้คู่สัญญาทำสัญญาตกลงสำหรับ heir ตามกฎหมายผู้ซื้อเพื่อทดแทนทั้งหมดสิทธิและข้อผูกมัดว่าแต่เป็นผู้สืบต่อต้องแจ้งเจตนาดังกล่าวผู้เขียนมี 60 วันจากวันผู้ซื้อผ่านไปความล้มเหลวของการแจ้งเตือนดังกล่าวจะส่งผลในสัญญา โดยผู้ขายเพิ่มเติม สำหรับเงื่อนไขการชำระเงิน โอนซึ่งล่าช้าจากการตายของผู้ซื้อผู้ซื้อตกลงกับผู้ขายต้องการ inters อัตรา statury heir หรือผู้ดูแลทรัพย์สินของผู้ซื้อในอัตรา 15 ต่อปีจากการชำระเงินที่ค้างชำระครบกำหนดภายใต้แต่ละงวด ผู้อยู่ภายใต้ข้อผูกมัดการโอนสิทธิ์ภายใต้ข้อตกลงนี้ heir หรือผู้รับมรดกโดยของผู้ซื้ออย่างไรก็ตาม นี้ต้องไม่ทำให้เจ้าของต่างประเทศใน condominuim เกินอัตราเป็นกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าซื้อผ่านไปในระหว่างที่ใช้ข้อตกลงนี้
คู่สัญญาตกลงสำหรับทายาทโดยธรรมของผู้ซื้อเพื่อทดแทนสิ่งที่ถูกต้องและภาระผูกพันที่นี้
แต่ทายาทจะต้องแจ้งความจำนงดังกล่าวให้แก่ผู้ขายในการเขียนที่มีหกสิบวันนับ แต่วันที่ซื้อผ่านไปความล้มเหลวของการแจ้งเตือนดังกล่าวจะส่งผลในการยกเลิกสัญญาโดยผู้ใช้บริการ. ต่อไปสำหรับเงื่อนไขการชำระเงินใด ๆ ที่นี้ซึ่งมีความล่าช้าเป็นผลมาจากการตายของผู้ซื้อผู้ซื้อผู้ขายตกลงที่จะนำไปใช้กับอัตรา Inters statury ทายาทหรือผู้ดูแล อสังหาริมทรัพย์ของผู้ซื้อในอัตรา 15 ต่อปีจากการชำระเงินที่โดดเด่นเนื่องจากในแต่ละงวดผู้ขายที่อยู่ภายใต้ข้อผูกพันที่จะโอนสิทธิภายใต้ข้อตกลงนี้ไปยังทายาทหรือผู้ได้รับมรดกของผู้ซื้อยังคงนี้จะต้องไม่ส่งผลในการเป็นเจ้าของในต่างประเทศ คอนโดมิเนียมเกินอัตราที่กฎหมายกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าซื้อที่เสียชีวิตในระหว่างการบังคับใช้ข้อตกลงนี้
คู่สัญญาตกลงให้ทายาทโดยธรรมของผู้ซื้อแทนก็ได้ และภาระหน้าที่ภายใต้
แต่ทายาทจะต้องแจ้งให้ผู้ขาย เช่น ความตั้งใจในการเขียนด้วยหกสิบวัน นับแต่วันที่ผู้ซื้อจากไป

ความล้มเหลว เช่น การแจ้งเตือนจะส่งผลในการยกเลิกสัญญา

โดยผู้ขายเพิ่มเติม สำหรับการใด ๆเงื่อนไขการชําระเงินโอนที่ล่าช้าเป็นผลมาจากการเสียชีวิตของผู้ซื้อ

ผู้ซื้อยินยอมให้ผู้ขายเพื่อใช้ inters เท่ากันกับ statury ทายาทหรือผู้ดูแลระบบของอสังหาริมทรัพย์ของผู้ซื้อในอัตราร้อยละ 15 ต่อปี จากยอดการชำระเงินในแต่ละงวด

เนื่องจากผู้ขายอยู่ภายใต้พันธกรณีที่จะโอนสิทธิภายใต้ข้อตกลงนี้ให้ทายาทผู้รับมรดกของผู้ซื้อหรือ

แต่มันต้องไม่ส่งผลให้ชาวต่างชาติในคอนโดมิเนียมเกินอัตราที่กำหนดโดยกฎหมาย