One of the people killed in the Lon

One of the people killed in the London bombings was an Afghan who tried to make a new life in Britain after his parents were killed by the Taliban movement in Afghanistan, a newspaper reported yesterday. Ateeque Sharifi, 24 who died when a suicide bomber blew up a subway train near King’s Cross station, was the last of the 56 victims to be formally identified. The Independent newspaper reported. Three years ago he fled Kabul to London, where he learned English and became a model student. In his spare time, he worked in a pizza takeaway, sending most of his wages home to his younger sister in Afghanistan, the newspaper said. Thalia Marriott, the principal at West Thames College which he had attended since September 2002, said the college’s staff and 7000 students were deeply shocked and saddened by his death. “The deep irony of this tragic events is that Ateeque had left Afghanistan to seek safety in the UK, only to find his fate at the hands of extremists here,” Marriott was quoted as saying. She described him as a “truly inspirational and popular student” who was destined for a bright future. During a visit to London, President Hamid Karzai of Afghanistan paid tribute to Sharifi by placing flowers among the hundreds of personal tributes piling up in the garden square outside King’s Cross station.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งคนเสียชีวิตจากเหตุระเบิดในลอนดอนเป็นการ Afghan ที่พยายามสร้างชีวิตใหม่ในสหราชอาณาจักรหลังจากที่พ่อแม่ถูกฆ่าตาย โดยการเคลื่อนไหวของตอลิบานในอัฟกานิสถาน หนังสือพิมพ์รายงานเมื่อวานนี้ Ateeque Sharifi, 24 ที่เสียชีวิตเมื่อเป็นมือระเบิดพลีชีพ blew ขึ้นรถไฟใต้ดินใกล้สถานีคิงส์ไขว้ สุดของเหยื่อ 56 จะต้องระบุอย่างเป็นกิจจะลักษณะ หนังสือพิมพ์อิสระรายงาน สามปีที่ผ่านมาเขาหนีคาบูลไปลอนดอน ที่เขาเรียนรู้ภาษาอังกฤษ และเป็น นักเรียนรุ่น ในเวลาว่างของเขา เขาทำงานในการฆ่าครูฝึกพิซซ่า ส่งของค่าจ้างของเขาบ้านไปน้องของเขาในอัฟกานิสถาน กล่าวว่า หนังสือพิมพ์ Thalia แมริออท หลักที่วิทยาลัยเทมส์ตะวันตกซึ่งเขาได้เข้าร่วมตั้งแต่ 2002 กันยายน กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ของวิทยาลัยและนักเรียน 7000 ได้ลึกตกใจ และโศกเสียใจอีกแล้ว โดยความตายของเขา แมริออท "ประชดลึกเหตุการณ์โศกนาฏกรรมนี้เป็น Ateeque ได้จากไปอัฟกานิสถานเพื่อค้นหาความปลอดภัยในอังกฤษ จะพบชะตากรรมของเขาแต่ที่นี่ พวกหัวรุนแรง" ถูกอ้างอิงเป็นพูด เธออธิบายเขาว่า "ได้แรงบันดาลใจ และเป็นที่นิยมนักเรียน" ที่ถูกกำหนดในอนาคต ในระหว่างการเยือนลอนดอน อย่างไร Karzai กร่างประธานาธิบดีอัฟกานิสถานส่วยจ่ายไป Sharifi ด้วยดอกไม้ความหมายส่วนบุคคล tributes ค้างในสแควร์สวนนอกคิงส์ครอสสถานี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในคนที่ถูกฆ่าตายในระเบิดลอนดอนเป็นชาวอัฟกันที่พยายามที่จะทำให้ชีวิตใหม่ในอังกฤษหลังจากที่พ่อแม่ของเขาถูกฆ่าตายโดยการเคลื่อนไหวของตอลิบานในอัฟกานิสถานหนังสือพิมพ์รายงานเมื่อวานนี้ Ateeque Sharifi 24 ที่เสียชีวิตเมื่อระเบิดฆ่าตัวตายลอยขึ้นรถไฟใต้ดินใกล้สถานีคิงส์ครอ, เป็นคนสุดท้ายของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ 56 ที่จะระบุอย่างเป็นทางการ หนังสือพิมพ์อิสระรายงาน สามปีที่ผ่านมาเขาหนีกรุงคาบูลไปลอนดอนที่เขาได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษและกลายเป็นนักเรียนตัวอย่าง ในเวลาว่างของเขาเขาทำงานอยู่ใน Takeaway พิซซ่าส่งมากที่สุดของค่าจ้างของเขาที่บ้านเพื่อน้องสาวของเขาในอัฟกานิสถานหนังสือพิมพ์กล่าวว่า แมริออท Thalia ครูที่วิทยาลัยเวสต์เทมส์ซึ่งเขาได้เข้าร่วมตั้งแต่เดือนกันยายนปี 2002 กล่าวว่าพนักงานของวิทยาลัยและ 7000 นักเรียนตกใจและเสียใจอย่างสุดซึ้งกับการตายของเขา "ประชดลึกของเหตุการณ์ที่น่าเศร้านี้ก็คือว่า Ateeque ได้ออกจากอัฟกานิสถานที่จะแสวงหาความปลอดภัยในสหราชอาณาจักรเพียงเพื่อจะพบชะตากรรมของเขาที่อยู่ในมือของพวกหัวรุนแรงที่นี่" แมริออทอ้างว่า เธออธิบายว่าเ​​ขาเป็น "นักเรียนอย่างแท้จริงสร้างแรงบันดาลใจและเป็นที่นิยม" ที่ถูกลิขิตให้อนาคตที่สดใส ระหว่างการไปเยือนลอนดอนประธานาธิบดีฮามิดคาร์ไซของอัฟกานิสถานจ่ายส่วยให้ Sharifi โดยการวางดอกไม้ในหมู่หลายร้อยบรรณ​​าการส่วนบุคคลซ้อนขึ้นในตารางสวนนอกสถานีคิงส์ครอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่ถูกฆ่าตายในเหตุระเบิดในลอนดอนเป็นชาวอัฟกานิสถานที่พยายามสร้างชีวิตใหม่ในอังกฤษ หลังจากที่พ่อแม่ของเขาถูกฆ่าตายโดยตอลิบานเคลื่อนไหวในอัฟกานิสถาน หนังสือพิมพ์รายงานว่า เมื่อวานนี้ ateeque sharifi 24 คนที่เสียชีวิตเมื่อเครื่องบินทิ้งระเบิดฆ่าตัวตายระเบิดรถไฟใต้ดินใกล้สถานีคิงครอส คือสุดท้ายของ 56 เหยื่อที่จะถูกระบุอย่างเป็นทางการ หนังสือพิมพ์อิสระรายงานสามปีที่ผ่านมาเขาหนีคาบูลลอนดอนซึ่งเขาเรียนภาษาอังกฤษและเป็นนักเรียนตัวอย่าง ในเวลาว่างของเขาที่เขาเคยทำงานอยู่ในพิซซ่า takeaway ส่งที่สุดของเขาค่าจ้างบ้านน้องสาวของเขาในอัฟกานิสถาน หนังสือพิมพ์กล่าวว่า ธาเลีย แมริออท ครูใหญ่ที่เวสต์เทมส์วิทยาลัยซึ่งเขาได้เข้าร่วมตั้งแต่เดือนกันยายน 2002กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ของวิทยาลัย และ 7 , 000 นักเรียนตระหนกและเสียใจในการตายของเขา " ประชดลึกของเหตุการณ์ที่น่าเศร้านี้คือ ateeque ออกจากอัฟกานิสถานเพื่อแสวงหาความปลอดภัยในอังกฤษ เพื่อค้นหาโชคชะตาของเขา ในมือของพวกหัวรุนแรงที่นี่ " Marriott ถูกยกมาเป็นว่า . เธออธิบายว่าเขาเป็น " แรงบันดาลใจอย่างแท้จริงและเป็นที่นิยมของนักเรียนที่กำหนดไว้สำหรับอนาคตที่สดใสในระหว่างการเยี่ยมชมลอนดอน ฮามิด คาร์ไซ ประธานาธิบดีอัฟกานิสถานจ่ายส่วยให้ sharifi โดยวางดอกไม้ในหมู่ร้อยของส่วนบุคคลบรรณาการซ้อนขึ้นในสวนสี่เหลี่ยมด้านนอกสถานีคิงส์ครอส