Valmiki had gone to the river for a

Valmiki had gone to the river for ablution. It was while he was enjoying the natural beauty of the forest, that he happened to see the sad scene. He returned to his hermitage. Brahma, the grandsire, appeared before him and told him that it was the grandsire's inspiration that took shape as a spontaneous verse from the sage. The grandsire advised him to compose the life-story of Sri Rama in such mellifluous verse. After Brahma's departure, the sauntering minstrel Narada came to Valmiki and narrated to him the saga of Rama briefly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฤๅษีวาลมีกิไปน้ำละหมาด ในขณะที่เขากำลังเพลิดเพลินกับความงามของธรรมชาติของป่า เขาเกิดฉากเศร้าได้ เขากลับไปอาศรมของเขา พระพรหม grandsire ปรากฏตัวก่อนที่เขา และบอกเขาว่า มันเป็นแรงบันดาลใจของ grandsire ที่เอารูปร่างตามวรรคหนึ่งเกิดขึ้นเองจาก sage Grandsire แนะนำให้เขาเขียนชีวิตเรื่องราวของพระรามศรีในข้อดังกล่าว mellifluous หลังจากเดินทางของพระพรหม minstrel sauntering นารามาฤๅษีวาลมีกิ และบรรยายเขาสั้น ๆ การผจญภัยของพระราม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Valmiki ได้ไปแม่น้ำเพื่อการชำระล้าง มันเป็นขณะที่เขากำลังเพลิดเพลินกับความงามตามธรรมชาติของป่าเขาที่เกิดขึ้นเพื่อดูฉากเศร้า เขากลับไปยังอาศรมของเขา พระพรหมปู่ที่ปรากฏอยู่ตรงหน้าเขาและบอกเขาว่ามันเป็นแรงบันดาลใจของปู่ที่เอารูปร่างเป็นบทกวีที่เกิดขึ้นเองจากปราชญ์ ปู่แนะนำให้เขาเขียนชีวิตเรื่องราวของศรีพระรามในบทกวีไพเราะเช่น หลังจากการตายของพระพรหมที่นักร้อง sauntering Narada มาถึง Valmiki และเล่าให้เขากล้าหาญของพระรามสั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นั้นไปที่แม่น้ำเพื่อชำระล้าง มันเป็นขณะที่เขากำลังเพลิดเพลินกับความงามของธรรมชาติ ป่า เขาบังเอิญเห็น ฉากเศร้า เขากลับไปยังอาศรมของเขา พระพรหม , ปู่ / ตา ปรากฏต่อหน้าเขา และบอกเขาว่ามันเป็นปู่ / ตาแรงบันดาลใจที่เอารูปร่างเป็นกลอนธรรมชาติจากเซจ ส่วนปู่ / ตาแนะนำให้เขาเขียนเรื่องราวชีวิตของ ศรีพระราม ในการพูดจาไพเราะกลอน หลังจากพระพรหมออกเดินทาง , sauntering minstrel นาราดามาด้วยนั้นเขาและวีรชนของพระราม สั้นๆ