Dear AOM,The arrival notice from th

Dear AOM,

The arrival notice from the shipping line sending to us for this shipment(33
rolls) is also 1,466.5kgs. Please ask the shipping line to correct the GW
before the vessel arrives tomorrow(ETA 31.May). If they don't correct it in
time, any further extra cost will be forwarded to shipper.

We now can accept this revised B/L.

Best regards,

Duc.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก aom

แจ้งให้ทราบถึงการจัดส่งสินค้าจากบรรทัดส่งมาให้เราสำหรับการจัดส่ง (33
ม้วน) นี้ยังเป็น 1,466.5 กก. กรุณาสอบถามสายการจัดส่งสินค้าที่ถูกต้อง
gw ก่อนที่เรือจะมาถึงในวันพรุ่งนี้ (กทพ. 31.may) หากพวกเขาไม่แก้ไขให้ถูกต้องในเวลา
ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ ต่อไปจะถูกส่งต่อไปยังผู้ส่ง.

ตอนนี้เราสามารถยอมรับเรื่องนี้แก้ไข B / L.

ดีที่สุด regards

ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้อมกอดขุนรัก,

แจ้งมาจากบรรทัดการจัดส่งเรานี้ shipment(33
rolls) เป็น 1, 466.5kgs สอบถามรายการจัดส่งแก้ไข GW
ก่อนที่เรือมาถึง tomorrow(ETA 31.May) ถ้าไม่ถูกต้องใน
เวลา การเพิ่มเติมเสริมต้นทุนจะส่งต่อให้ผู้จัดส่งสินค้าได้

เราตอนนี้สามารถยอมรับนี้แก้ไข B/L.

ดีขอแสดงความนับถือ,

ดักได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน -

ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้ามาถึงจากการส่งออกการส่งไปยังองค์กรสำหรับการส่งสินค้านี้( 33
โรล)ยังเป็น 1,466.5 กิโลกรัม โปรดขอให้ส่งสินค้าเพื่อแก้ไข GW
ก่อนเรือที่เข้ามาในวันพรุ่งนี้(การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 31 .อาจ) ถ้าหากพวกเขาไม่ถูกต้องใน
เวลาคิดค่าธรรมเนียมพิเศษใดๆจะถูกส่งต่อไปยังผู้จัดส่ง:.

ตอนนี้เราสามารถยอมรับขอแสดงความนับถือ B / L

ดีที่สุดการแก้ไขนี้

bank .