Dear Ms. Yeen,Good afternoon. This

Dear Ms. Yeen,

Good afternoon. This is Sakurai from PET.

First of all, I would like to inform you that;
Overhaul and Capacity up to 5JPH of your existing painting line is possible.

Progress status as below:

1. Overhaul
Making list of items recommended to be replaced.
Price for goods imported are not clear yet.
Planning to submit item list with rough price before May 18 (Mon).

2. Capacity Up 5JPH (now 3JPH)
Scrap & build of sealer oven recommended.
Rough cost estimation will be made before May 18 (Mon).

I haven’t been involved in this project since our first meeting, but I will be supporting from now on.
We will contact you with a rough quotation soon.

Sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Yeenสวัสดี นี่คือซะกุไรจาก PET.ครั้งแรกของทั้งหมด อยากทราบที่ยกเครื่องและจุ 5JPH ของเส้นภาพที่มีอยู่ได้สถานะความคืบหน้าดังนี้:1. ยกเครื่องทำรายการแนะนำจะถูกแทนราคาสำหรับสินค้าที่นำเข้ายังไม่ชัดเจนวางแผนที่จะส่งรายการสินค้าพร้อมราคาคร่าว ๆ ก่อน 18 พฤษภาคม (จันทร์)2. ความจุค่า 5JPH (ตอนนี้ 3JPH)ของเสียและสร้างเตาอบเครื่องแนะนำจะทำการประเมินต้นทุนคร่าว ๆ ก่อน 18 พฤษภาคม (จันทร์)ฉันยังไม่ได้เกี่ยวข้องกับโครงการนี้ตั้งแต่การประชุมครั้งแรกของเรา แต่ฉันจะถูกสนับสนุนจากเราจะติดต่อคุณกับใบเสนอราคาคร่าว ๆ เร็ว ๆ นี้ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาว Yeen, ช่วงบ่ายดี . นี้เป็น Sakurai จาก PET แรกของทั้งหมดที่ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่า; ยกเครื่องและความจุได้ถึง 5JPH ของเส้นภาพวาดที่มีอยู่เป็นไปได้. สถานะความคืบหน้าดังต่อไปนี้: 1 ยกเครื่องการทำรายการของรายการที่ขอแนะนำให้มีการเปลี่ยน. ราคาสินค้านำเข้าไม่ชัดเจนยัง. วางแผนที่จะส่งรายชื่อรายการที่มีราคาคร่าวๆก่อนที่ 18 พฤษภาคม (วันจันทร์). 2 ความจุขึ้น 5JPH (ตอนนี้ 3JPH) เศษและสร้างของแมวน้ำแนะนำเตาอบ. ประมาณค่าใช้จ่ายหยาบจะทำก่อนที่ 18 พฤษภาคม (วันจันทร์). ผมไม่ได้มีส่วนร่วมในโครงการนี้มาตั้งแต่การประชุมครั้งแรกของเรา แต่ฉันจะได้รับการสนับสนุนจากนี้ . เราจะติดต่อคุณด้วยคำพูดหยาบเร็ว ๆ นี้. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณยีนส์

, สวัสดี นี่อ. ซากุราอิจากสัตว์เลี้ยง

ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่า ;
ยกเครื่องและความจุได้ถึง 5jph เส้นภาพวาดของคุณที่มีอยู่เป็นไปได้

สถานะความคืบหน้าดังนี้

1 ยกเครื่อง
ทำรายการแนะนำต้องเปลี่ยน ราคา สินค้า นำเข้ามา

ไม่เคลียร์เลยนะ จะส่งรายการสินค้ากับราคาคร่าวๆก่อน 18 พฤษภาคม ( จันทร์ )
2ความจุ 5jph ( ตอนนี้ 3jph )
เศษ&ซีลสร้างเตาอบแนะนำ .
การประมาณราคาหยาบจะถูกสร้างก่อน 18 พฤษภาคม ( จันทร์ )

ผมไม่ได้มีส่วนร่วมในโครงการนี้ตั้งแต่การประชุมครั้งแรกของเรา แต่ผมจะสนับสนุนต่อไป .
เราจะติดต่อกับใบเสนอราคาหยาบในเร็วๆ นี้


จริงใจ