Spotlight on dengue danger after ac

Spotlight on dengue danger after actor stricken with disease.
THAI medical centres are now on full alert for the deadly threat of dengue haemorrhagic fever (DHF), after the disease left popular actor Tridsadee Sahawong in a critical condition.

Tridsadee, 37, is now receiving treatment at the Ramathibodi Hospital. His doctors said yesterday that although Tridsadee had responded to treatment, his condition remained critical.

The Disease Control Department's deputy director-general, Dr Opart Karnkawinpong, said DHF had already killed 102 people this year.

"The spread of DHF is serious. As many as 102,000 people have come down with the disease between January and now," he said.

Dr Opart said the DHF epidemic was almost as serious as the severe outbreak in 2013 that infected 154,444 people and caused 136 deaths.

Opart suspected that the hot temperature and intermittent rains this year might have facilitated the breeding of the Aedes aegypti mosquito, the main carrier of the disease, and spurred the outbreak.

"The risk of it spreading is higher in crowded cities like Bangkok, Chiang Mai and [Nakhon Ratchasima's] Korat," he said.

Opart said DHF was a serious disease capable of causing one death in 1,000 patients on average.

He explained that there was no medicine to cure the disease and available medicines could only provide palliative care.

While efforts have been made to develop a DHF vaccine, none has hit the market yet.

Opart said to prevent the spread of DHF, it was necessary the mosquito larvae be eradicated.

"But the problem is homeowners usually don't do this. When agencies offer the spraying services to eradicate larvae breeding grounds, many residents are reluctant to take officials into their houses," he said.

A survey by his ministry shows that more than 80 per cent of Thais know about DHF, but only about 20 per cent have eradicated mosquito larvae.

Tridsadee's case has so far significantly raised public awareness about the lethal consequences of DHF.

The actor had been treated at a private hospital for several days before being transferred to the Ramathibodi Hospital on Monday.

Dr Porpon Rotjanapan, who works at the infectious-diseases unit of the Mahidol University's Faculty of Medicine Ramathibodi Hospital, said yesterday that upon arrival at the hospital, Tridsadee had difficulty breathing and signs of a blood abnormality.

"Then we found he also had acute renal failure and sought help from kidney specialists," he said.

Porpon said doctors were satisfied with Tridsadee's response to treatments so far, but the team was aware the actor was not yet in a safe condition.

"He has definitely come down with DHF. But he may also have developed other complications. He might have caught some viruses or bacteria," he said.

According to Porpon, such complications are rare but have been recorded in Malaysia, Sri Lanka and India.

The faculty's dean, Prof Dr Winit Puapradit, said medical specialists from various fields had been treating Tridsadee to the best of their ability.

Ramathibodi Hospital director Dr Surasak Leela-udomlipi said his hospital would keep the public updated about Tridsadee's condition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำไข้เลือดออกอันตรายหลังจากนักแสดงจงกับโรคศูนย์การแพทย์ไทยอยู่ขณะนี้เต็มเตือนภัยคุกคามร้ายแรงของโรค haemorrhagic ไข้เลือดออก (DHF), หลังจากที่โรคซ้ายนิยมนัก Tridsadee Sahawong ในเงื่อนไขสำคัญTridsadee, 37 คือตอนนี้ได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลรามาธิบดี แพทย์ของเขาว่า เมื่อวานนี้ว่า ถึงแม้ว่า Tridsadee มีการตอบสนองการรักษา สภาพของเขายังคงสำคัญ ของกรมควบคุมโรคอธิบดี Dr Opart Karnkawinpong กล่าวว่า DHF แล้วฆ่าคน 102 ปีนี้ "การแพร่กระจายของ DHF ได้อย่างจริงจัง จำนวน 102000 คนมาลง ด้วยโรคระหว่างเดือนมกราคม และตอน นี้, "เขากล่าวว่า ดร. Opart กล่าวว่า โรคระบาดของ DHF ได้เกือบร้ายแรงเป็นการระบาดอย่างรุนแรงในปี 2013 ที่ 154,444 คนที่ติดเชื้อ และเกิดเสียชีวิต 136 Opart สงสัยที่อุณหภูมิร้อนและฝนไม่ต่อเนื่องปีนี้อาจมีการเพาะพันธุ์ของยุงมาก aegypti บริษัทขนส่งหลักของการเกิดโรค การอำนวยความสะดวก และกระตุ้นระบาด"ความเสี่ยงของการแพร่กระจายสูงในเมืองหนาแน่นเช่นกรุงเทพ เชียงใหม่และโคราช [นครราชสีมาของ], " เขากล่าวว่า Opart ว่า DHF เป็นโรคร้ายแรงที่สามารถก่อให้เกิดความตายหนึ่งในผู้ป่วย 1000 โดยเฉลี่ย เขาอธิบายว่า มีไม่มียารักษาโรค และมียาเพียงแต่ให้การรักษาบรรเทา ในขณะที่ได้ทำความพยายามพัฒนาวัคซีน DHF ไม่ได้ตีตลาดได้ Opart กล่าวว่า เพื่อป้องกันการแพร่กระจายของ DHF ก็จำเป็นตัวอ่อนของยุงสามารถกำจัดให้หมด "แต่ปัญหาคือ เจ้าของบ้านมักจะไม่ทำเช่นนี้ เมื่อหน่วยงานให้บริการ spraying เพื่อขจัดสาเหตุผสมพันธุ์ตัวอ่อน มากจะไม่มีเจ้าหน้าที่เข้าไปในบ้านของพวกเขา เขากล่าวว่า การสำรวจ โดยกระทรวงของเขาแสดงว่า มากกว่า 80 ร้อยละของคนไทยรู้ DHF แต่เพียงจำนวนร้อยละ 20 มีกำจัดยุงตัวอ่อนให้หมด กรณีของ Tridsadee มีมากยกจิตสำนึกสาธารณะเกี่ยวกับลำดับยุทธภัณฑ์ของ DHF อย่างมีนัยสำคัญ นักแสดงที่ได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลเอกชนหลายวันก่อนที่จะถูกโอนย้ายไปที่โรงพยาบาลรามาธิบดีวันจันทร์ ดร. Porpon Rotjanapan ที่ทำงานที่หน่วยโรคติดเชื้อมหาวิทยาลัยมหิดลคณะของแพทย์พญาไท กล่าวเมื่อวานนี้ว่า เมื่อมาถึงที่โรงพยาบาล Tridsadee มีปัญหาในการหายใจและอาการของสารเลือด "แล้วเราพบเขายังมีภาวะไตวายเฉียบพลัน และขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญโรคไต เขากล่าวว่า Porpon กล่าวว่า แพทย์ไม่พอใจกับการตอบสนองของ Tridsadee กับการรักษาเพื่อให้ห่างไกล แต่ทีมงานไม่ทราบนักแสดงไม่ได้ในสภาพปลอดภัย "เขาแน่นอนมาลงกับ DHF แต่เขาอาจยังได้พัฒนาภาวะแทรกซ้อนอื่น ๆ เขาอาจมีติดไวรัสหรือแบคทีเรียบาง เขากล่าวว่า ตาม Porpon ภาวะแทรกซ้อนดังกล่าวมี แต่ได้รับการบันทึกในมาเลเซีย ศรีลังกา และอินเดีย คณบดีคณะ ศาสตราจารย์ดร. Winit Puapradit กล่าวว่า ผู้เชี่ยวชาญจากสาขาต่าง ๆ มีการรักษา Tridsadee ให้ดีสุดของความสามารถในการ Dr สุรศักดิ์ลีลา-udomlipi ผู้อำนวยการโรงพยาบาลรามาธิบดีกล่าวว่า โรงพยาบาลของเขาทำให้ประชาชนปรับปรุงเกี่ยวกับเงื่อนไขของ Tridsadee

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สปอตไลอันตรายไข้เลือดออกหลังจากที่นักแสดงเสียใจกับโรค.
ศูนย์การแพทย์ไทยอยู่ในขณะนี้ในการแจ้งเตือนเต็มรูปแบบสำหรับภัยคุกคามที่ร้ายแรงของโรคไข้เลือดออก (DHF) หลังจากโรคที่เหลือนักแสดงที่เป็นที่นิยม Tridsadee Sahawong ในสภาพที่สำคัญ. Tridsadee, 37, อยู่ในขณะนี้ได้รับการ การรักษาที่โรงพยาบาลรามาธิบดี แพทย์ของเขากล่าวว่าเมื่อวานนี้ว่าถึงแม้จะ Tridsadee ได้ตอบสนองต่อการรักษาสภาพของเขายังคงอยู่ที่สำคัญ. อธิบดีรองผู้อำนวยการกรมควบคุมโรคของดร Opart Karnkawinpong, โรคไข้เลือดออกกล่าวว่าได้ฆ่าแล้ว 102 คนในปีนี้. "การแพร่ระบาดของโรคไข้เลือดออกเป็นร้ายแรง. เป็นจำนวนมาก เป็น 102,000 คนได้ลงมาที่มีโรคระหว่างเดือนมกราคมและตอนนี้ "เขากล่าว. ดร Opart กล่าวว่าการแพร่ระบาดของโรคไข้เลือดออกก็เกือบจะเป็นที่ร้ายแรงเป็นโรคระบาดอย่างรุนแรงในปี 2013 ที่ติดเชื้อ 154,444 คนและก่อให้เกิด 136 เสียชีวิต. Opart สงสัยว่าอุณหภูมิร้อนและ ฝนตกต่อเนื่องในปีนี้อาจจะมีการอำนวยความสะดวกการเพาะพันธุ์ของยุงยุงลายที่ให้บริการหลักของการเกิดโรคและการกระตุ้นการระบาดของโรค. "ความเสี่ยงของมันได้แพร่กระจายเป็นที่สูงขึ้นในเมืองที่แออัดเช่นกรุงเทพฯเชียงใหม่และ [นครราชสีมาของ] โคราช "เขากล่าว. Opart กล่าวว่าโรคไข้เลือดออกเป็นโรคที่ร้ายแรงความสามารถในการก่อให้เกิดคนตายใน 1,000 ผู้ป่วยโดยเฉลี่ย. เขาอธิบายว่าไม่มียารักษาโรคและพร้อมยาจะสามารถให้การดูแลแบบประคับประคอง. ในขณะที่มีความพยายามที่จะพัฒนา การฉีดวัคซีนป้องกันโรคไข้เลือดออกไม่ได้ตีตลาดยัง. Opart กล่าวว่าเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคไข้เลือดออกก็เป็นสิ่งจำเป็นลูกน้ำยุงจะกำจัดให้สิ้นซาก. "แต่ปัญหาคือเจ้าของบ้านมักจะไม่ทำเช่นนี้ เมื่อหน่วยงานที่ให้บริการฉีดพ่นเพื่อกำจัดพื้นที่เพาะพันธุ์ลูกน้ำชาวบ้านจำนวนมากมีความลังเลที่จะใช้เจ้าหน้าที่เข้าไปในบ้านของพวกเขา "เขากล่าว. การสำรวจโดยกระทรวงของเขาแสดงให้เห็นว่ามากกว่าร้อยละ 80 ของคนไทยรู้เกี่ยวกับโรคไข้เลือดออก แต่เพียงประมาณ 20 ต่อ ร้อยได้กำจัดลูกน้ำยุง. กรณี Tridsadee ได้เพื่อให้ห่างไกลยกอย่างมีนัยสำคัญการรับรู้ของประชาชนเกี่ยวกับผลกระทบที่ร้ายแรงของโรคไข้เลือดออก. นักแสดงที่ได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลเอกชนเป็นเวลาหลายวันก่อนที่จะถูกย้ายไปอยู่ที่โรงพยาบาลรามาธิบดีเมื่อวันจันทร์. ดร Porpon Rotjanapan ที่ทำงาน ที่หน่วยติดเชื้อ-โรคของคณะมหาวิทยาลัยมหิดลแพทยศาสตร์โรงพยาบาลรามาธิบดีกล่าวว่าเมื่อวานนี้ว่าเมื่อเดินทางมาถึงที่โรงพยาบาล Tridsadee มีอาการหายใจลำบากและสัญญาณของความผิดปกติของเลือด. "จากนั้นเราพบว่าเขายังมีภาวะไตวายเฉียบพลันและขอความช่วยเหลือจาก ผู้เชี่ยวชาญไต "เขากล่าว. Porpon กล่าวว่าแพทย์มีความพึงพอใจกับการตอบสนอง Tridsadee ของการรักษาเพื่อให้ห่างไกล แต่ทีมได้ตระหนักถึงนักแสดงก็ยังไม่อยู่ในสภาพที่ปลอดภัย." เขาได้แน่นอนมาลงด้วยโรคไข้เลือดออก แต่เขาก็ยังอาจมีการพัฒนาภาวะแทรกซ้อนอื่น ๆ เขาอาจจะมีการติดไวรัสหรือแบคทีเรีย "เขากล่าว. ตาม Porpon แทรกซ้อนเช่นนี้หายาก แต่ได้รับการบันทึกในมาเลเซียศรีลังกาและอินเดีย. คณบดีคณะของศาสตราจารย์ดรวินิต Puapradit กล่าวว่าแพทย์ผู้เชี่ยวชาญจากสาขาต่างๆที่ได้รับ Tridsadee รักษาที่ดีที่สุดของความสามารถในการ. รามาธิบดีผู้อำนวยการโรงพยาบาลดรสุรศักดิ์ลีลา-udomlipi กล่าวว่าโรงพยาบาลของเขาจะให้สาธารณชนได้รับการปรับปรุงเกี่ยวกับสภาพของ Tridsadee

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด่นในไข้เลือดออกอันตรายหลังจากนักแสดงเป็นทุกข์กับโรค .
ศูนย์การแพทย์ไทยกำลังแจ้งเตือนทั้งหมด สำหรับภัยที่ร้ายแรงของโรคไข้เลือดออก หลังโรคซ้ายความนิยมนักแสดง tridsadee sahawong อาการหนัก

tridsadee , 37 , คือตอนนี้รับการรักษาที่ โรงพยาบาลรามาธิบดี หมอกล่าวเมื่อวานนี้ว่า แม้ว่า tridsadee มีการตอบสนองการรักษาอาการของเขายังคงวิกฤต

ของรองอธิบดีกรมควบคุมโรค ดร. โอภาส karnkawinpong กล่าวว่า โรคไข้เลือดออกได้ฆ่าแล้ว 102 คน ในปีนี้

" การแพร่ระบาดของโรคไข้เลือดออก จริงจังมาก 102 , 000 คนเป็นจำนวนมากได้ลงมากับโรคระหว่างเดือนมกราคม และตอนนี้ " เขากล่าว

ดร. โอภาส กล่าวว่า โรคไข้เลือดออกระบาดเกือบร้ายแรงเช่นการระบาดรุนแรงในปี 2013 ที่ติดเชื้อ 154 ,444 คนและก่อให้เกิดการเสียชีวิต 136 .

แสดงว่าอุณหภูมิที่ร้อน และฝนตกต่อเนื่องในปีนี้อาจจะเกิดแหล่งเพาะพันธุ์ของลูกน้ำของยุงลายยุงพาหะหลักของโรคและกระตุ้นการ

" ความเสี่ยงของการแพร่กระจายที่สูงขึ้นไปในเมือง เช่น กรุงเทพฯ เชียงใหม่ และ [ นครราชสีมา ] โคราช " เขา กล่าวว่า

โอภาส กล่าวว่า โรคไข้เลือดออกเป็นโรคร้ายแรงที่สามารถทำให้ผู้ป่วยตายหนึ่งใน 1 , 000 คน

เขาอธิบายว่า ไม่มียารักษาโรคและยาที่มีอยู่สามารถให้การดูแลแบบประคับประคอง .

ในขณะที่ความพยายามได้รับการทำเพื่อพัฒนาวัคซีนป้องกันไข้เลือดออก ไม่มีใครมีตีตลาดเลยครับ

โอภาสกล่าวว่า เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคไข้เลือดออก มันขาดไม่ได้ ลูกน้ำจะถูกกำจัด

" แต่ปัญหาคือ เจ้าของบ้านมักจะไม่ทำ เมื่อหน่วยงานให้บริการฉีดพ่นเพื่อกำจัดตัวอ่อนบริเวณพันธุ์ ชาวบ้าน หลายคนลังเลที่จะพาเจ้าหน้าที่เข้าไปในบ้านของพวกเขา " เขากล่าว

สำรวจโดยกระทรวงของเขาพบว่า กว่าร้อยละ 80 ของคนไทยรู้เกี่ยวกับโรคไข้เลือดออก แต่เพียงประมาณร้อยละ 20 มีเครื่องกำจัดลูกน้ำยุง

กรณี tridsadee ได้ดังนั้นไกลมากยกความตระหนักเกี่ยวกับผลกระทบร้ายแรงของโรคไข้เลือดออก

นักแสดงได้รับการรักษาที่ รพ. เอกชนเป็นเวลาหลายวันก่อนที่จะถูกโอนไปยังโรงพยาบาลรามาธิบดี วันจันทร์

ดร porpon rotjanapan ที่ทำงานในหน่วยโรคติดเชื้อของคณะแพทยศาสตร์โรงพยาบาลรามาธิบดีมหาวิทยาลัยมหิดล ,กล่าวเมื่อวานนี้ว่า เมื่อมาถึงโรงพยาบาล tridsadee หายใจลำบาก และร่องรอยของเลือดผิดปกติ

" แล้วเราก็พบว่าเขามีภาวะไตวายอย่างเฉียบพลัน และแสวงหาความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญไต " เขากล่าว

porpon บอกว่าแพทย์พอใจกับ tridsadee ตอบสนองกับการรักษาเพื่อให้ห่างไกล แต่ทีมงานก็ทราบนักแสดงไม่ได้อยู่ในสภาพที่ปลอดภัย

" เขามีมาแน่นอนลงกับโรคไข้เลือดออก แต่เขาอาจจะยังมีการพัฒนาภาวะแทรกซ้อนอื่น ๆ เขาอาจจะติดไวรัส หรือ แบคทีเรียบาง " เขากล่าว

ตาม porpon , ภาวะแทรกซ้อน เช่นจะหายาก แต่ได้รับการบันทึกใน มาเลเซีย ศรีลังกา และอินเดีย

ของคณบดี รศ ดร puapradit ,แพทย์ผู้เชี่ยวชาญจากสาขาต่าง ๆว่าได้รับการรักษา tridsadee เพื่อที่ดีที่สุดของความสามารถของพวกเขา

โรงพยาบาลรามาธิบดี กรรมการ ดร สุรศักดิ์ ลีลา udomlipi บอกว่าโรงพยาบาลของเขาจะให้ประชาชนปรับปรุงเกี่ยวกับ tridsadee เป็นเงื่อนไข