The Harvard Foundation will confer

The Harvard Foundation will confer its 2016 Humanitarian of the Year Award on State Counsellor Aung San Suu Kyi on September 17, according to her Facebook page.
Each year, the Harvard Foundation at the legendary university presents its Humanitarian Award to an individual whose works and deeds have served to improve the quality of lives and have inspired people to greater heights.

Meanwhile, as Suu Kyi arrived at the White House, President Barack Obama announced that he would reinstate Myanmar to the Generalised System of Preferences, which provides duty-free treatment for goods from poor and developing nations. It would help the government create jobs and reduce poverty in Myanmar.Suu Kyi met Obama at the White House on Wednesday.

Suu Kyi arrived at Dulles International Airport in Washington via London on September 13. The delegation is staying at Blair House, according to the Ministry of Foreign Affairs.

Blair House has accommodated visiting leaders and their delegations since 1942. National flags are flown above the building during a visit. An invitation to stay at Blair House was seen as a great honour, the US Embassy in Yangon's Facebook page said.
They were welcomed at Dulles by the ambassador to the US Aung Lin, chief of protocol of the United States ambassador Peter Selfridge and military attaché’s office in Washington.

The "Cardin-McCain Burma Strategy Act of 2016" was also due to be introduced ahead of Suu Kyi’s meetings with Obama and members of Congress.

On May 17, the US government extended its sanctions for another year. The US Treasury removed seven state-owned enterprises from the specially designated nationals list: Myanma Timber, Myanmar Pearl, Myanmar Gem and No.1, No.2 and No.3 Mining and Co-Operative Export-Import enterprises. Three state-owned banks were removed: Myanma Economic, Myanmar Foreign Trade and Myanma Investment and Commercial banks. And the Innwa and Myawaddy banks are also being delisted.

In May, Suu Kyi held talks with US Secretary of State John Kerry in Nay Pyi Taw a few days after the US extended some sanctions while removing others.

At the time, Suu Kyi told the media that the extension of US sanctions would not hurt the country as they were imposed for a particular reason which would be removed in time. The sanctions were not a big problem and would not hurt the people, she said. "We have the strength and the means to overcome any obstacles that may be imposed," Suu Kyi told the press, adding that the US was a "good friend" and would remain so.

While in the UK, she met British Prime Minister Theresa May, Priti Patel, the Secretary of State for International Development, and John Bercow, the Speaker of the House of Commons. Suu Kyi will attend the 71st United Nations General Assembly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มูลนิธิ Harvard จะมอบให้มนุษยธรรม 2016 ของรางวัลปีในสถานะที่ปรึกษานางอองซานซูจีบน 17 กันยายน ตามหน้า Facebook ของเธอแต่ละปี มูลนิธิ Harvard มหาวิทยาลัยตำนานแสดงรางวัลมนุษยธรรมของบุคคลที่มีผลงาน และได้ทำหน้าที่กระทำการปรับปรุงคุณภาพของชีวิต และได้แรงบันดาลใจคนให้สูงขึ้นในขณะเดียวกัน เหมือนซูจีที่ทำเนียบขาว ประธานาธิบดี Barack Obama ประกาศว่า เขาจะกลับพม่าการทั่วไปของการตั้งค่าระบบ ซึ่งให้การรักษาที่ปลอดภาษีสำหรับสินค้าจากชาติยากจน และการพัฒนา มันจะช่วยให้รัฐบาลสร้างงาน และลดความยากจนใน Myanmar.Suu จีพบ Obama ที่ทำเนียบขาวในวันพุธซูจีมาในวอชิงตันดัลเลสผ่านลอนดอนวันที่ 13 กันยายนนี้ การมอบหมายจะอยู่ที่แบลร์เฮาส์ ตามกระทรวงต่างประเทศแบลร์เฮาส์ได้อาศัยผู้นำชมและการมอบหมายของพวกเขาตั้งแต่ปี 1942 ธงชาติจะบินเหนืออาคารระหว่าง เชิญพักที่แบลร์เฮาส์ถูกมองว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่ง สถานทูตในหน้า Facebook ของย่างกุ้งกล่าวว่าก็เราดัล โดยเอกอัครราชทูตเพื่อเราอองซาน Lin ประธานของโพรโทคอล Selfridge ปีเตอร์แอมบาสเดอร์ของสหรัฐและสำนักงานทูตทหารในวอชิงตัน"พม่า Cardin แมคเคนกลยุทธ์กระทำ 2016" ก็เนื่องจากการนำก่อนประชุมซูจีกับ Obama และสมาชิกรัฐสภาบน 17 พฤษภาคม รัฐบาลขยายมาตรการของอีกปี คลังสหรัฐฯ เอาเจ็ดรัฐวิสาหกิจชาวพับ: วิสาหกิจ ไม้พม่า พลอยพม่าเพิร์ล พม่า และ No.1, No.2 และที่ 3 เหมือง และสหกรณ์ส่งออกนำเข้า สามรัฐออกธนาคาร: พม่าทางเศรษฐกิจ การ ค้าต่างประเทศของพม่าพม่าลงทุน และธนาคารพาณิชย์ และยังถูกเพิก Innwa และเมียวดีฝั่งพฤษภาคม ซูจีจัดขึ้นเจรจากับสหรัฐฯ เสนาบดีจอห์นเคอร์รี่ในเนปิดอว์กี่วันหลังจากที่สหรัฐอเมริกาขยายลงโทษบางอย่างในขณะที่เอาคนอื่นในเวลา ซูจีกล่าวกับสื่อว่า ส่วนขยายของการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ จะทำร้ายประเทศพวกเขาถูกกำหนดไว้สำหรับเหตุผลใดที่จะถูกเอาออกในเวลา เธอกล่าวว่า บทลงโทษไม่ได้เป็นปัญหาใหญ่ และจะไม่เจ็บคน "เรามีความแข็งแรงและวิธีการในการเอาชนะอุปสรรคต่าง ๆ ที่อาจกำหนด จีบอกกด เพิ่มว่า สหรัฐฯ "เพื่อนดี" และจะยังคงอยู่ดังนั้นในขณะที่ในสหราชอาณาจักร เธอได้พบกับนายกรัฐมนตรีอังกฤษเทเรซ่าพฤษภาคม Priti Patel เลขานุการของรัฐเพื่อการพัฒนานานาชาติ และจอห์น Bercow ลำโพงของสภา ซูจีจะเข้าร่วมประชุมสมัชชาสหประชาชาติผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มูลนิธิฮาร์วาร์จะมอบของ 2,016 มนุษยธรรมแห่งปีรางวัลในรัฐที่ปรึกษานางอองซานซูจีในวันที่ 17 กันยายนตามหน้า Facebook ของเธอ.
ในแต่ละปีมูลนิธิฮาร์วาร์ที่มหาวิทยาลัยในตำนานที่มีการจัดรางวัลด้านมนุษยธรรมให้กับบุคคลที่มีผลงานและการกระทำ ได้ทำหน้าที่ในการปรับปรุงคุณภาพของชีวิตและมีคนที่เป็นแรงบันดาลใจที่จะสูงมากขึ้น.

ในขณะที่เป็นซูจีมาถึงที่ทำเนียบขาวของประธานาธิบดีโอบารักโอบามาประกาศว่าเขาจะคืนสถานะพม่ากับระบบ Generalised ของการตั้งค่าที่ให้การรักษาปลอดภาษีสำหรับ สินค้าจากประเทศที่ยากจนและการพัฒนา มันจะช่วยให้รัฐบาลสร้างงานและลดความยากจนใน Myanmar.Suu องได้พบกับโอบามาที่ทำเนียบขาวในวันพุธ.

ซูจีมาถึงที่สนามบินนานาชาติดัลเลในวอชิงตันผ่านลอนดอนในวันที่ 13 คณะผู้แทนพักอยู่ที่บ้านแบลร์กันยายนตาม กระทรวงการต่างประเทศ.

บ้านแบลร์ได้อาศัยการเยี่ยมชมผู้นำและคณะผู้แทนของพวกเขาตั้งแต่ปี 1942 ธงแห่งชาติกำลังบินอยู่เหนืออาคารระหว่างการเยือน ได้รับเชิญไปพักที่บ้านแบลร์ถูกมองว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่สถานทูตสหรัฐในหน้า Facebook ของย่างกุ้งกล่าวว่า.
พวกเขาได้รับการต้อนรับที่ดัลเลสโดยเอกอัครราชทูตสหรัฐอหลินหัวหน้าของโปรโตคอลของเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาปีเตอร์ซุปเปอร์มาร์เก็ตและทูตทหารของ สำนักงานในกรุงวอชิงตันดี.

"พระราชบัญญัติ Cardin-แม็คเคนพม่า Strategy 2016" เป็นยังเกิดจากการได้รับการแนะนำไปข้างหน้าของการประชุมของนางซูจีกับโอบามาและสมาชิกสภาคองเกรส.

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคมที่รัฐบาลสหรัฐขยายมาตรการคว่ำบาตรของอีกปี กระทรวงการคลังสหรัฐลบออกเจ็ดรัฐวิสาหกิจจากรายการที่กำหนดเป็นพิเศษในพระบรมราชูปถัมภ์: ทิมเบอร์ Myanma พม่าเพิร์ล, พม่าและอัญมณีที่ 1 ครั้งที่ 2 และครั้งที่ 3 เครื่องจักรงาน Co-Operative ประกอบการส่งออกและนำเข้า สามธนาคารของรัฐที่ถูกถอดออก: Myanma เศรษฐกิจพม่าค้าต่างประเทศและการลงทุน Myanma และธนาคารพาณิชย์ และ Innwa และเมียวดีธนาคารยังมีการเพิกถอน.

ในเดือนพฤษภาคมซูจีหารือกับรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯจอห์นเคอร์รี Nay Pyi Taw ไม่กี่วันหลังจากสหรัฐขยายมาตรการคว่ำบาตรบางส่วนในขณะที่ถอดอื่น ๆ .

ในขณะที่นางซูจีบอกว่า สื่อว่าการขยายตัวของสหรัฐคว่ำบาตรจะไม่ทำร้ายประเทศที่พวกเขาถูกกำหนดด้วยเหตุผลโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะถูกลบออกในเวลาที่ คว่ำบาตรไม่ได้เป็นปัญหาใหญ่และจะไม่ทำร้ายคนที่เธอกล่าวว่า "เรามีความแข็งแรงและวิธีการที่จะเอาชนะอุปสรรคใด ๆ ที่อาจจะกำหนด" นางซูจีบอกให้กดเพิ่มว่าสหรัฐเป็น "เพื่อนที่ดี" และจะยังคงอยู่ดังนั้น.

ขณะที่อยู่ในสหราชอาณาจักรเธอได้พบกับนายกรัฐมนตรีอังกฤษเทเรซ่า พฤษภาคม Priti Patel เลขานุการของรัฐเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศและจอห์น Bercow, ประธานสภา นางซูจีจะเข้าร่วม 71 สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มูลนิธิฮาร์วาร์ดจะหารือของ 2016 มนุษยธรรมแห่งปีรางวัลในที่ปรึกษาของรัฐ ออง ซาน ซูจี เมื่อวันที่ 17 กันยายน ตามที่หน้า Facebook ของเธอในแต่ละปี ที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด มูลนิธิตำนานของขวัญของมนุษยธรรมรางวัลบุคคลที่มีผลงานและการกระทำมีบริการเพื่อปรับปรุงคุณภาพของชีวิต และได้แรงบันดาลใจจากประชาชนให้สูงยิ่งขึ้นในขณะที่นางซูจีมาถึงที่ทำเนียบขาว ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ประกาศว่า เขาจะคืนพม่ากับระบบทั่วไปของการตั้งค่าที่ให้บริการการรักษาสินค้าปลอดภาษีจากคนจน และพัฒนาประเทศ มันจะช่วยให้รัฐบาลสร้างงานและลดความยากจนในพม่า นางซูจีได้พบกับโอบามา ที่ทำเนียบขาวเมื่อวันพุธนางซูจีมาถึงที่สนามบินนานาชาติดัลเลส ในวอชิงตัน ผ่านลอนดอนเมื่อวันที่ 13 กันยายน คณะผู้แทนอยู่แบลร์ที่บ้านตามที่กระทรวงการต่างประเทศแบลร์ได้อาศัยชมบ้านผู้นำและคณะผู้แทนของพวกเขาตั้งแต่ 1942 แห่งชาติธงจะบินเหนืออาคารในระหว่างการเยี่ยมชม เชิญพักที่แบลร์บ้านถูกมองว่าเป็นเกียรติที่ยิ่งใหญ่ สถานทูตสหรัฐในกรุงย่างกุ้งของ Facebook กล่าวพวกเขายินดีที่เลส โดยเอกอัครราชทูตสหรัฐ ออง หลิน หัวหน้าโครงการวิจัยของเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา ปีเตอร์ เซลฟริดจ์ และทหาร โดยแนบสำนักงานในวอชิงตัน" Cardin แม็คเคนพม่ากลยุทธ์กระทำ 2016 " ก็เพราะได้รู้จักก่อนการประชุมซูจีกับโอบามาและสมาชิกของรัฐสภาวันที่ 17 พฤษภาคม รัฐบาลสหรัฐขยายมาตรการคว่ำบาตรต่ออีกปี คลังสหรัฐออกเจ็ดรัฐวิสาหกิจจากเป็นพิเศษเขตประเทศพม่าพม่ารายการไม้ , มุก , อัญมณีและ 1 2 3 และเหมืองแร่ของพม่า และสหกรณ์นำเข้าส่งออกบริษัท สามธนาคารของรัฐถูกเอาออก : พม่า เศรษฐกิจ การค้าต่างประเทศพม่าและธนาคารเพื่อการลงทุนและบริษัทการค้า และ innwa และธนาคารเมียวดี ยังถูกเพิกถอน .ในเดือนพฤษภาคม ซูจี การเจรจากับสหรัฐเลขานุการของรัฐจอห์นเคอร์รี่ในเปล่าได้รับความสนใจไม่กี่วันหลังจากที่เราได้ขยายมาตรการคว่ำบาตรบางส่วนในขณะที่เอาคนอื่นในช่วงเวลาที่ ซูจี บอกสื่อว่านามสกุลเราลงโทษจะไม่ทำร้ายประเทศที่พวกเขาถูกบังคับให้เหตุผลที่ชัดเจนซึ่งจะถูกลบออกในเวลา การลงโทษไม่ได้เป็นปัญหาใหญ่ และจะไม่ทำร้ายประชาชน เธอกล่าว เรามีความแข็งแรงและวิธีการที่จะเอาชนะอุปสรรคใด ๆที่อาจจะกำหนด " นางซูจีบอกกดเพิ่มว่าเราเป็น " เพื่อน " ที่ดีและจะยังคงดังนั้นขณะที่ในอังกฤษ เธอได้พบกับนายกรัฐมนตรีเทเรซ่าพฤษภาคม , ปรีติ พาเทล เลขานุการแห่งรัฐเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ และ จอ น เบอร์โคว , ประธานของสภาสามัญ นางซูจี จะเข้าร่วม 71 ของสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ .