Overall the monitoring data looks g

Overall the monitoring data looks great so far – well done.
 
Threats: - the first few Threats have a short comment in the Notes – this is very useful, and I hope you can extend the Notes to all Threat records – just a few words to explain more. E.g. for Inner Gulf of Thailand, one threat is Invasive Alien Species. If the Notes could say “Brown Rat” or “Mimosa pigra”, this would be helpful in understanding which key bird species are affected by the threat.
 
State – populations: - if it is possible to provide the Reference Population for each species, or as many as possible, that would be very useful. The Reference can be the original ‘site population estimate’, when the site was first identified/documented (in the 2005 national IBA book), or it can be any number which you feel is a good ‘target’ for the site if/when it is in a good or healthy state (based on your historical knowledge of the site). I realise that this can be difficult to estimate though…. So, in the absence of any Ref Pop, I will use the Actual Population as the Reference Population.
 
If the Excel template helps you to understand the process, please continue to use it… but overall, I feel that using the WBDB directly may be easier and clearer. So perhaps try adding the info, that you have so far entered into the spreadsheet, directly into WBDB. I suspect that you may find it clearer and easier than using the spreadsheet. Mike or I can set up the WBDB logins as necessary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รวม ข้อมูลตรวจสอบดูดีมาก – ดีทำ ภัยคุกคาม: - คามน้อยแรกมีข้อคิดเห็นสั้น ๆ ในหมายเหตุ– นี้เป็นประโยชน์อย่างมาก และฉันหวังว่า คุณสามารถขยายบันทึกระเบียนทั้งหมดภัยคุกคาม – เพียงไม่กี่คำอธิบายเพิ่มเติม เช่น สำหรับภายในอ่าวไทย ภัยคุกคามหนึ่งเป็นสายพันธุ์ รุกราน คนต่างด้าว ถ้าบันทึกย่อได้ว่า "หนู" หรือ "มิโมซ่า pigra" ซึ่งจะเป็นประโยชน์ในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับชนิดนกที่สำคัญที่ได้รับผลกระทบจากการคุกคาม สถานะ – ประชากร: - ถ้าเป็นไปได้เพื่อให้ประชากรอ้างอิงสำหรับแต่ละชนิด หรือได้มากที่สุด ซึ่งจะมีประโยชน์มาก การอ้างอิงได้เป็นต้นฉบับ 'ไซต์ประชากรประเมิน' เมื่อเว็บไซต์ถูกต้องระบุ/เอกสาร (ในปี 2005 ประเทศอิบาสมุด), หรืออาจเป็นหมายเลขที่คุณกำลัง 'เป้าหมาย' ไซต์ถ้า/เมื่ออยู่ในสภาพดี หรือมีสุขภาพดี (ตามความรู้ทางประวัติศาสตร์ของเว็บไซต์) ฉันตระหนักว่า สามารถยากที่จะประเมินแม้ว่า... ดังนั้น ในกรณีปรากฏการอ้างอิงใด ๆ ฉันจะใช้ประชากรจริงเป็นประชากรอ้างอิง ถ้าแม่แบบ Excel ช่วยให้คุณสามารถเข้าใจกระบวนการ กรุณาใช้มัน... แต่โดยรวม ฉันรู้สึกว่า ใช้ WBDB โดยตรงอาจจะง่าย และชัดเจน ดังนั้นบางทีลองเพิ่มข้อมูล ที่คุณได้ป้อนในแผ่น จน ลง WBDB สงสัยว่าคุณอาจค้นหาได้ชัดเจน และง่ายกว่าการใช้กระดาษคำนวณ ไมค์หรือฉันสามารถตั้งค่าล็อกอิน WBDB ตามความจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อมูลการตรวจสอบโดยรวมดูดีเพื่อให้ห่างไกล - ทำดี. ภัยคุกคาม - ภัยคุกคามที่มีไม่กี่ครั้งแรกที่แสดงความคิดเห็นสั้น ๆ ในหมายเหตุ - นี้เป็นประโยชน์อย่างมากและผมหวังว่าคุณจะสามารถขยายหมายเหตุของทุกบันทึกภัยคุกคาม - เพียงไม่กี่คำ อธิบายเพิ่มเติม เช่นสำหรับบริเวณอ่าวไทยตอนหนึ่งภัยคุกคามที่เป็น Invasive Species คนต่างด้าว หากหมายเหตุอาจจะบอกว่า "หนูบราวน์" หรือ "Mimosa pigra" นี้จะเป็นประโยชน์ในการทำความเข้าใจซึ่งนกชนิดที่สำคัญได้รับผลกระทบจากภัยคุกคาม. รัฐ - ประชากร - ถ้าเป็นไปได้ที่จะให้ประชากรอ้างอิงสำหรับแต่ละชนิดหรือ มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะเป็นประโยชน์มาก อ้างอิงสามารถเดิมเว็บไซต์ประชากรประมาณการ 'เมื่อเว็บไซต์ที่ถูกระบุเป็นครั้งแรก / เอกสาร (ในหนังสือแห่งชาติ 2005 IBA) หรือมันอาจเป็นหมายเลขใดที่คุณรู้สึกว่าเป็นดี' เป้าหมาย 'สำหรับเว็บไซต์ถ้า / เมื่อ มันอยู่ในสภาพที่ดีหรือมีสุขภาพดี (ขึ้นอยู่กับความรู้ทางประวัติศาสตร์ของคุณเว็บไซต์) ฉันตระหนักดีว่านี่อาจเป็นเรื่องยากที่จะประเมินว่า ... ดังนั้นในกรณีที่ไม่มีการใด ๆ ป๊อป Ref ผมจะใช้ประชากรที่เกิดขึ้นจริงในขณะที่ประชากรอ้างอิง. ถ้าแม่แบบ Excel ช่วยให้คุณเข้าใจกระบวนการโปรดยังคงใช้มัน ... แต่โดยรวมผมรู้สึกว่าการใช้ WBDB โดยตรงอาจจะ ง่ายและชัดเจน ดังนั้นบางทีลองเพิ่มข้อมูลที่คุณได้เพื่อให้ห่างไกลได้ลงนามในสเปรดชีตโดยตรงใน WBDB ฉันสงสัยว่าคุณอาจพบว่ามันชัดเจนและง่ายกว่าการใช้สเปรดชีท ไมค์หรือฉันสามารถตั้งค่าการเข้าสู่ระบบ WBDB ตามความจำเป็น
 

 

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การติดตามข้อมูลโดยรวมดูดีเพื่อให้ห่างไกล–ดีมาก

: - ภัยคุกคามที่ขู่อะไรไม่กี่ครั้งแรกมีความคิดเห็นสั้น ๆในหมายเหตุ–นี้มีประโยชน์มากและฉันหวังว่าคุณสามารถเพิ่มบันทึกเพื่อบันทึกการคุกคามแก่เพียงไม่กี่คำอธิบายเพิ่มเติม เช่น อ่าวไทยตอนในหนึ่งภัยคุกคามที่เป็นชนิดพันธุ์ต่างถิ่นที่รุกราน . หากบันทึกได้ว่า " หนูสีน้ำตาล " หรือ " มิโมซ่า pigra "นี้จะเป็นประโยชน์ในการทำความเข้าใจซึ่งนกชนิดที่สำคัญได้รับผลกระทบจากภัยคุกคาม รึเปล่า

สภาพและประชากร : - ถ้าเป็นไปได้ให้ประชากรอ้างอิงสำหรับแต่ละชนิด หรือมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่างมาก การอ้างอิงสามารถเดิมประมาณการประชากร ' ' เว็บไซต์ เมื่อเว็บไซต์ระบุครั้งแรก / เอกสาร ( ในหนังสือแห่งชาติฯลฯ )หรือสามารถมีหมายเลขใด ๆที่คุณรู้สึกว่าเป็น ' เป้าหมาย ' สำหรับเว็บไซต์ถ้า / เมื่อมันอยู่ในสถานะที่ดีหรือสุขภาพ ( ตามความรู้ทางประวัติศาสตร์ของเว็บไซต์ ) ผมรู้ว่านี้อาจเป็นเรื่องยากที่จะประเมิน แต่ . . . . . . . ดังนั้น ในกรณีที่ ไม่มี Ref pop ผมจะใช้จำนวนประชากรที่แท้จริงเป็นอ้างอิงประชากร รึเปล่า

ถ้าแม่แบบ Excel จะช่วยให้คุณเข้าใจกระบวนการได้โปรดใช้มัน . . . . . . . แต่โดยรวม ผมรู้สึกว่า การใช้ wbdb โดยตรงอาจจะง่ายและชัดเจน งั้นลองเพิ่มข้อมูลที่คุณได้รับเพื่อให้ห่างไกลที่ป้อนลงในสเปรดชีต , โดยตรงใน wbdb . ผมสงสัยว่า คุณอาจพบว่ามันชัดขึ้น และง่ายขึ้นกว่าการใช้สเปรดชีท ไมค์ หรือฉันสามารถตั้งค่าการเข้าสู่ระบบ wbdb เท่าที่จำเป็น