Investors from Manila to Munich to

Investors from Manila to Munich to Manhattan were aghast at the spectacle of market contagion during August’s global stock-price meltdown—all those markets and many more took a heavy hit. What’s an investor to do when a bursting bubble in China can wipe trillions of dollars from the value of assets on every continent?

It’s a good question, and it has an answer: Celebrate. Not that a plunge in net worth makes anyone want to raise a glass (a bottle, maybe). But the worldwide rout is evidence of an emerging financial order that is, on the whole, a good thing. Here’s how to think about it.

We increasingly live in one big capitalist world. Obviously some countries aren’t there yet, and a few don’t want to be. National economies don’t move in sync and probably never will. That’s not what matters most. What counts is that the world’s capital is more willing and able than ever to go anywhere, moving around the globe as comfortably as Carlos Ghosn or Beyoncé. A given investor’s mutual fund money at a ­given moment might plausibly be in any or all of the world’s stock markets.

The evidence is striking. Global foreign-exchange trading is around $5 trillion a day. Worldwide trading in goods and services is about 1% of that amount. In other words, all that money on the move is 1% trade, 99% ­finance—investors operating globally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักลงทุนจากมะนิลาไปมิวนิคไปแมนฮัตตัน aghast ที่น่าตื่นเต้นของตลาดแพร่กระจายในช่วงวิกฤตปีราคาหุ้นทั่วโลกของสิงหาคม — ตลาดเหล่านั้นและอื่น ๆ อีกมากมายเอาตีหนัก คือนักลงทุนการทำฟองสบู่ในจีน bursting สามารถคลี่ล้านล้านดอลลาร์จากมูลค่าของสินทรัพย์ในทุกทวีปคำถามที่ดี และมีคำตอบ: ฉลอง ไม่ให้กระโดดในมูลค่าสุทธิคนต้องยกแก้ว (ขวด ที) แต่แปลกทั่วโลก หลักฐานของการเกิดการสั่งซื้อคือ ในทั้งหมด สิ่งดี นี่คือวิธีการคิดเราอยู่ในโลกทุนนิยมใหญ่หนึ่งมากไป เห็นได้ชัดว่าบางประเทศไม่มี และสิ่งไม่ต้องการให้ เศรษฐกิจของประเทศไม่ย้ายให้ตรงกัน และจะไม่ ไม่สิ่งสำคัญที่สุดได้ สิ่งที่นับได้ว่าเมืองหลวงของโลกมากขึ้น และมากกว่าเคยไปไปได้ทุกที่ เคลื่อนไหวทั่วโลกเป็นที่สบาย Carlos Ghosn หรือบียอนเซ่ Plausibly อาจเงินกองทุนของนักลงทุนกำหนด ณขณะใด ๆ หรือทั้งหมดของตลาดหุ้นของโลกหลักฐานโดดเด่น ซื้อขายแลกเปลี่ยนต่างประเทศทั่วโลกมีประมาณ $5 ล้านล้านวัน ซื้อขายสินค้าและบริการในทั่วโลกมีประมาณ 1% ของจำนวนเงินที่ ในคำอื่น ๆ เงินทั้งหมดที่สำคัญคือ การค้า 1%, 99% เงิน — นักลงทุนทั่วโลกในการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักลงทุนจากกรุงมะนิลาไปมิวนิกแมนฮัตตันก็ตกตะลึงที่น่าตื่นเต้นของตลาดการติดเชื้อในช่วงเดือนสิงหาคมทั่วโลกล่มสลายทั้งหมดราคาหุ้นตลาดเหล่านั้นและอื่น ๆ อีกมากมายเอาตีหนัก มีอะไรที่นักลงทุนจะทำอย่างไรเมื่อฟองระเบิดในประเทศจีนสามารถเช็ดล้านล้านดอลลาร์จากมูลค่าของสินทรัพย์ในทุกทวีปหรือไม่มันเป็นคำถามที่ดีและมันก็มีคำตอบ: ฉลอง ไม่ว่าน้ำในมูลค่าสุทธิที่ทำให้ทุกคนต้องการที่จะยกแก้ว (ขวดอาจจะ) แต่พ่ายแพ้ทั่วโลกเป็นหลักฐานของการสั่งซื้อสินค้าทางการเงินที่เกิดขึ้นใหม่ที่เป็นบนทั้งที่เป็นสิ่งที่ดี นี่คือวิธีการที่จะคิดเกี่ยวกับมัน. เรามากขึ้นอยู่ในโลกทุนนิยมขนาดใหญ่ เห็นได้ชัดว่ามีบางประเทศไม่ได้มี แต่และไม่กี่ไม่ได้ต้องการที่จะเป็น เศรษฐกิจของประเทศไม่ได้ย้ายในซิงค์และอาจจะไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุด อะไรคือสิ่งที่นับว่ามีเงินทุนของโลกที่มีมากขึ้นเต็มใจและสามารถกว่าที่เคยไปที่ใดก็ได้ย้ายทั่วโลกเป็นความสะดวกสบายในขณะที่คาร์ลอส Ghosn หรือบียอนเซ่ เงินกองทุนรวมของนักลงทุนที่กำหนดในขณะที่กำหนดฟังอาจจะอยู่ในใดหรือทั้งหมดของโลกตลาดหุ้น. หลักฐานเป็นที่โดดเด่น ซื้อขายแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศทั่วโลกอยู่ที่ประมาณ $ 5000000000000 วัน ทั่วโลกในการซื้อขายสินค้าและบริการที่เป็นประมาณ 1% ของจำนวนเงินที่ ในคำอื่น ๆ ที่เงินทั้งหมดในการย้ายการค้า 1%, 99% นักลงทุนทางการเงินในการดำเนินงานทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักลงทุนจากมะนิลาไปมิวนิคไปแมนฮัตตันกำลังตกตะลึงที่น่าตื่นเต้นของการแพร่กระจายตลาดในระหว่างเดือนสิงหาคม โดยราคาหุ้นวิกฤตทุกตลาดและอีกมากมายเอาตีหนัก สิ่งที่นักลงทุนต้องทำเมื่อระเบิดฟองในประเทศจีนสามารถเช็ดล้านล้านดอลลาร์ จากมูลค่าทรัพย์สินในทุกทวีป ?มันเป็นคำถามที่ดี และมันมีคำตอบ : ฉลอง ไม่กระโดดในมูลค่าสุทธิทำให้ใครอยากดื่ม ( ขวด บางที ) แต่ทุกเส้นทางทั่วโลก คือ หลักฐานที่เกิดขึ้นทางการเงินเพื่อที่บนทั้งหมดเป็นสิ่งที่ดี นี่คือวิธีการคิดเกี่ยวกับมันเราอยู่ในโลกทุนนิยมมากขึ้น หนึ่งใหญ่ เห็นได้ชัดว่าบางประเทศไม่ได้มี แต่ และ อย่าน้อยต้องการ เศรษฐกิจของชาติ ไม่ย้ายในซิงค์และอาจจะไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุด สิ่งที่นับได้ว่าเงินทุนของโลกมากขึ้น เต็มใจและสามารถที่ จะย้ายไปที่ใดก็ได้ทั่วโลกอย่างสบายอารมณ์ขณะที่ Ghosn คาร์ลอสหรือบียอนเซ่ . ได้รับเงินลงทุนของกองทุนรวมที่องอาจฟังขึ้นอยู่ในช่วงเวลาใดหรือทั้งหมดของตลาดหุ้นของโลกหลักฐานที่โดดเด่น การซื้อขายแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศทั่วโลกอยู่ที่ประมาณ $ 5 ล้านต่อวัน ทั่วโลกในการซื้อขายสินค้าและบริการ คือ ประมาณ 1 % ของจำนวนนั้น ในคำอื่น ๆทั้งหมดที่เงินในการย้ายเป็น 1 % ค้า 99% องการเงินนักลงทุนปฏิบัติการทั่วโลก