Agreed on the first amount, but for

Agreed on the first amount, but for the second amount, it is not match with our PO. We did not order the last item in the amount of USD 3700, and also we order item 78 in the amount of 1,000 units but the invoice provide for only 200 units. As the shipment is not yet arrived, I’m not sure which would be the actual quantity that were sent to us.

In any case, please can you send us packing list, BL and invoice (the amended one), so that we can pass to insurance company to insured the shipment as soon as applicable.

We note that we should shortly process for payment for the first amount, but please can you follow up with the unit in regarding to the claim we request.

Thank you very much and apologies for any inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตกลงยอดแรก แต่ สำหรับยอดเงินที่สอง จะได้ไม่ตรงกับ PO ของเรา เราไม่ได้สั่งซื้อสินค้าล่าสุดจำนวน 3700 USD และยังเราสั่งสินค้า 78 จำนวน 1000 หน่วย แต่ใบแจ้งหนี้ให้เพียง 200 หน่วย เหมือนการจัดส่งจะไม่ได้ ฉันไม่แน่ใจซึ่งจะเป็นปริมาณจริงที่ส่งให้เราสามารถคุณติดต่อรายการบันทึก BL และใบแจ้งหนี้ (แก้ไขได้), เพื่อให้เราสามารถส่งให้บริษัทประกันภัยเพื่อประกันการจัดส่งทันทีตามความเหมาะสมเราทราบว่า เราควรไม่ช้ากระบวนการสำหรับการชำระเงินสำหรับยอดเงินแรก แต่กรุณาสามารถติดตามกับหน่วยเกี่ยวข้องในการเรียกร้องที่เราขอขอบคุณมากและขอโทษในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เห็นด้วยกับจำนวนเงินที่แรก แต่สำหรับจำนวนเงินที่สองก็จะไม่ตรงกับ PO ของเรา เราไม่ได้สั่งรายการสุดท้ายในจำนวน USD 3700 และนอกจากนี้เราสั่งซื้อรายการที่ 78 ในจำนวน 1,000 หน่วย แต่ใบแจ้งหนี้ให้เพียง 200 หน่วย ในขณะที่การจัดส่งไม่ได้มาถึงยังฉันไม่แน่ใจว่าจะเป็นปริมาณที่เกิดขึ้นจริงที่ถูกส่งมาให้เรา. ในกรณีใด ๆ กรุณาคุณสามารถส่งบรรจุรายการ, BL และใบแจ้งหนี้ (แก้ไขเพิ่มเติมอย่างใดอย่างหนึ่ง) เพื่อให้เราสามารถ ส่งผ่านไปยัง บริษัท ประกันภัยที่จะจัดส่งผู้ประกันตนโดยเร็วที่สุดเท่าที่ใช้บังคับ. เราทราบว่าเราควรจะดำเนินการไม่นานสำหรับการชำระเงินสำหรับจำนวนเงินครั้งแรก แต่โปรดคุณสามารถทำตามขึ้นกับหน่วยในเกี่ยวกับการเรียกร้องของเราขอให้. ขอบคุณมากและขอโทษ ในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตกลงบนยอดแรก แต่สําหรับปริมาณที่สอง มันไม่ตรงกับของเรา โป เราไม่ได้สั่งรายการสุดท้ายในวงเงิน 3 , 700 บาท และเรายังสั่งรายการ 78 ในจํานวน 1 , 000 หน่วย แต่ใบแจ้งหนี้ให้เพียง 200 หน่วย เป็นสินค้าที่ยังไม่ได้มาถึง ผมไม่แน่ใจว่า ซึ่งจะเป็นปริมาณจริงที่ส่งไปเรา

ในกรณีใด ๆโปรดคุณสามารถส่งบรรจุรายการBL และใบแจ้งหนี้ ( แก้ไขเพิ่มเติม ) เพื่อให้เราสามารถผ่านบริษัทประกันภัยประกันการจัดส่งเร็วใช้ได้

เราทราบว่าเราควรจะในไม่ช้ากระบวนการจ่ายเงินก่อน แต่โปรดคุณสามารถติดตามกับหน่วยในการเรียกร้องขอ

ขอบคุณจริงๆ และขออภัยสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ .