The terms of payment will be as fol

The terms of payment will be as follows:

100% of the Contract Price including VAT 7% shall be paid by Unconfirmed Irrevocable
Domestic Letter of Credit which is issued Thirty (30) days before CIF (Bangkok) date,
shall be paid within Thirty (30) days after CIF (Bangkok) date.

The advance payment is non-returnable amount and shall be used by the supplier as
cancellation fee in case Purchaser fails to perform to the contract/order conditions.

The payment shall be made through the Domestic Letter of Credit opened in favor of ABB
Limited, established by a first class commercial bank in Thailand.
The payment in full is due within 30 days from date of issuance of invoice

Other payment conditions may be offered upon request with change in price.

In case of delayed payment caused by the Purchaser, the Purchaser shall pay an overdue
interest rate of 1.5% (one point five percent) per month on the outstanding balance

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขการชำระเงินจะเป็นดังนี้:

จะจ่าย 100% ของราคาสัญญารวม VAT 7% โดยยังไม่ได้ยืนยันเพิกถอนไม่ได้
ในเลตเตอร์ออฟเครดิตที่ออกสามสิบ (30) วันก่อนวัน CIF (กรุงเทพ),
จะชำระภายในสามสิบ (30) วันหลังจากวัน CIF (กรุงเทพ)

การชำระเงินล่วงหน้าเป็นจำนวนไม่สามารถคืนได้ และจะใช้ โดยซัพพลายเออร์เป็น
ยกเลิกค่าธรรมเนียมในกรณีที่ผู้ซื้อไม่สามารถดำเนินการเงื่อนไขสัญญา/ใบสั่งได้

จะชำระผ่านประเทศฟเครดิตเปิดสามารถ ABB
จำกัด ก่อตั้งขึ้น โดยธนาคารพาณิชย์ชั้นในประเทศไทย
ชำระเงินเต็มจำนวนจะครบกำหนดภายใน 30 วันจากวันออกใบแจ้งหนี้

อาจเสนอเงื่อนไขการชำระเงินอื่นตามคำขอเปลี่ยนแปลงราคาได้

ในกรณีที่ชำระเงินล่าช้าเกิดจากผู้ซื้อ ผู้ซื้อจะชำระเกินกำหนด
อัตราดอกเบี้ย 1.5% (ร้อยละหนึ่งจุดห้า) ต่อเดือนยอดเงินคงเหลือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขการชำระเงินจะเป็นดังนี้: 100% ของราคาสัญญารวม VAT 7% จะได้รับการยืนยันการชำระเงินโดยการเอาคืนไม่ได้ในประเทศ Letter of Credit ซึ่งออกสามสิบ (30) วันก่อนที่จะ CIF (กรุงเทพฯ) วันที่จะได้รับการชำระเงินภายในสามสิบ ( 30) วันหลังจาก CIF (กรุงเทพฯ) วันที่ชำระเงินล่วงหน้าเป็นจำนวนเงินที่ไม่กลับมาและจะถูกนำมาใช้โดยผู้ผลิตเช่นค่าธรรมเนียมในการยกเลิกในกรณีที่ผู้ซื้อไม่สามารถดำเนินการตามเงื่อนไขสัญญา / การสั่งซื้อการชำระเงินจะต้องทำผ่านจดหมายในประเทศ เครดิตเปิดในความโปรดปรานของ ABB จำกัด ก่อตั้งขึ้นโดยชั้นแรกธนาคารพาณิชย์ในประเทศไทยชำระเงินเต็มเนื่องจากภายใน 30 วันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้การชำระเงินอื่น ๆ เงื่อนไขที่อาจจะนำเสนอตามความต้องการที่มีการเปลี่ยนแปลงของราคาในกรณีที่ การชำระเงินที่เกิดจากการซื้อล่าช้าผู้ซื้อจะต้องชำระหนี้ที่ค้างชำระอัตราดอกเบี้ย 1.5% (ร้อยละหนึ่งจุดห้า) ต่อเดือนยอดคงค้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไขการชำระเงินมีดังนี้ :

100% ของสัญญาราคารวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% แล้ว โดยยืนยันจะจ่ายอย่างไร
ในเลตเตอร์ออฟเครดิตซึ่งออก 30 วันก่อน CIF ( กรุงเทพ ) วันที่
จะจ่ายภายใน 30 วัน หลังจาก CIF ( กรุงเทพ ) วันที่

เงินไม่คืนเงินและจะถูกใช้โดยผู้ผลิตเป็น
ค่าธรรมเนียมการยกเลิก ในกรณีที่ผู้ซื้อล้มเหลวที่จะดำเนินการกับเงื่อนไขสัญญา / ใบสั่งซื้อ .

การชำระเงินจะทำผ่านบริการเลตเตอร์ออฟเครดิตภายในประเทศเปิดในความโปรดปรานของ ABB
จำกัด ก่อตั้งขึ้น โดยชั้นแรกธนาคารพาณิชย์ในประเทศไทย .
ชำระเงินเต็มภายใน 30 วันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้

เงื่อนไขการชำระเงินอื่น ๆอาจจะมีการเสนอขอเปลี่ยนแปลงราคา

ในกรณีของการจ่ายเงินล่าช้าเกิดจากผู้ซื้อ , ผู้ซื้อจะต้องจ่ายอัตราดอกเบี้ยค้างชำระ
1.5 % ( จุดห้าเปอร์เซ็นต์ ) ต่อเดือน
คงเหลือ