Minwoo: However, according to surve

Minwoo: However, according to survey related to Korean urban family unit formation, there are changes going on with the nuclear family unit. According to statistics, family units with parents and unmarried children living together have decreased by 13.5% in 10 years since 2000 while couples living without children have increased by 47.2%. Another surprising fact is that single person family units have increased by 70.2%. Women live by themselves 5% more than men, with women in their 20’s and 30’s living alone the most. Women are able to live on their own without marriage because of their entrance into society and increase of independence. Meanwhile for men, there has been an increase of bachelors in their 40’s living alone. According to 2010 statistics, men living alone in their 40’s have twice increased since 2000. From these men, 60% of them are single. Isn’t that interesting? The age of marriage for both men and women is increasing. Perhaps that is why couples under the age of 30 living together decreased by 50% and parents without children increased by 30% in the past 10 years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Minwoo: อย่างไรก็ตาม ตามแบบสำรวจที่เกี่ยวข้องกับกำเนิดหน่วยครอบครัวเมืองเกาหลี มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นกับหน่วยครอบครัวนิวเคลียร์ ตามสถิติ หน่วยครอบครัวพ่อแม่และเด็กโสดที่อาศัยอยู่ร่วมกันได้ลดลง 13.5% ใน 10 ปีตั้งแต่ 2000 ในขณะที่คู่รักที่อาศัยอยู่ โดยเด็กได้เพิ่มขึ้น 47.2% อีกข้อเท็จจริงที่น่าแปลกใจอยู่ที่บุคคลเดียวครอบครัวหน่วยได้เพิ่มขึ้น 70.2% ผู้หญิงอยู่ด้วยตัวเอง 5% มากกว่าผู้ชาย กับผู้หญิงใน 20's ของพวกเขาและ 30 ของอยู่คนเดียวมากที่สุด ผู้หญิงสามารถอยู่ในสังคมและเพิ่มความเป็นอิสระของตนเองโดยไม่แต่งงานเพราะพวกเขาเข้าไปได้ ในขณะเดียวกัน สำหรับผู้ชาย ได้มีการเพิ่มขึ้นของปริญญาตรีใน 40 ของพวกเขาอยู่คนเดียว ตามสถิติ 2010 คนที่อยู่คนเดียวใน 40's ของพวกเขาได้เพิ่มขึ้นตั้งแต่ 2000 สองครั้ง 60% ของพวกเขาจะไม่เดียวจากคนเหล่านี้ ไม่ที่น่าสนใจ อายุแต่งงานสำหรับทั้งชายและหญิงเพิ่มมากขึ้น บางทีนั่นคือเหตุผลที่คู่รักอายุต่ำกว่า 30 ชีวิตร่วมกันลด 50% และผู้ปกครอง โดยเด็กที่เพิ่มขึ้น 30% ใน 10 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มินอู: แต่ตามการสำรวจที่เกี่ยวข้องกับการสร้างครอบครัวในเมืองเกาหลี, มีการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับหน่วยครอบครัวเดี่ยว ตามสถิติหน่วยครอบครัวที่มีผู้ปกครองและเด็กที่ยังไม่แต่งงานอยู่ด้วยกันได้ลดลงจาก 13.5% ใน 10 ปีตั้งแต่ปี 2000 ในขณะที่คู่รักที่อาศัยอยู่โดยเด็กได้เพิ่มขึ้น 47.2% ความเป็นจริงที่น่าแปลกใจก็คือว่าหน่วยครอบครัวคนเดียวได้เพิ่มขึ้น 70.2% ผู้หญิงที่มีชีวิตอยู่ได้ด้วยตัวเอง 5% มากกว่าผู้ชายกับผู้หญิงใน 20 ของพวกเขาและการใช้ชีวิต 30 คนเดียวมากที่สุด ผู้หญิงมีความสามารถที่จะมีชีวิตอยู่ได้ด้วยตัวเองโดยไม่ต้องแต่งงานเพราะพวกเขาเข้าสู่สังคมและการเพิ่มขึ้นของความเป็นอิสระ ในขณะเดียวกันสำหรับผู้ชายมีการเพิ่มขึ้นของตรีใน 40 ของพวกเขาที่อาศัยอยู่คนเดียว ตามสถิติ 2,010 คนที่อาศัยอยู่คนเดียวใน 40 ของพวกเขาได้เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าตั้งแต่ปี 2000 จากคนเหล่านี้ 60% ของพวกเขาเป็นโสด ไม่ได้เป็นที่น่าสนใจ? อายุของการแต่งงานสำหรับทั้งชายและหญิงจะเพิ่มขึ้น บางทีนั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่คู่รักที่มีอายุต่ำกว่า 30 ชีวิตเข้าด้วยกันโดยลดลง 50% และผู้ปกครองโดยเด็กเพิ่มขึ้น 30% ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มินอู : อย่างไรก็ตาม , ตามการสำรวจที่เกี่ยวข้องกับการสร้างครอบครัวในเกาหลี มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นกับหน่วยครอบครัวนิวเคลียร์ ตามสถิติ หน่วยครอบครัวกับพ่อแม่และเด็กที่ไม่ได้อยู่ด้วยกันได้ลดลง 13.5% ใน 10 ปี ตั้งแต่ปี 2000 ในขณะที่คู่ที่อยู่อาศัยโดยไม่ต้องเด็กเพิ่มขึ้น 200 %อีกข้อเท็จจริงที่น่าประหลาดใจก็คือ หน่วยครอบครัวคนเดียวได้เพิ่มขึ้น 69 ล้านบาท ผู้หญิงอยู่ด้วยตนเอง 5 % มากกว่าผู้ชาย กับผู้หญิงวัย 20 และ 30 อยู่คนเดียวมากที่สุด ผู้หญิงจะสามารถอยู่ได้ด้วยตัวเอง โดยไม่มีการแต่งงาน เพราะการเข้าสังคม และการเพิ่มขึ้นของความเป็นอิสระ ในขณะเดียวกัน สำหรับผู้ชาย มีการเพิ่มของระดับใน 40 อยู่คนเดียวตาม 2010 สถิติ ผู้ชายอาศัยอยู่คนเดียวใน 40 ได้สองครั้งที่เพิ่มขึ้นตั้งแต่ปี 2000 จากคนเหล่านี้ร้อยละ 60 ของพวกเขาเดียว น่าสนใจใช่ไหมล่ะ อายุของการแต่งงานสำหรับทั้งชายและหญิงที่กำลังเพิ่มขึ้น บางทีนั่นคือเหตุผลที่หนุ่มอายุ 30 อยู่ด้วยกันลดลง 50% และผู้ปกครองไม่มีบุตรเพิ่มขึ้น 30% ในรอบ 10 ปี