INTRODUCTIONIn 2015, Thailand is be

INTRODUCTION
In 2015, Thailand is becoming a part of the single market system under the ASEAN Economic
Community (AEC), where boundless business and economic take place. Moreover, Import and export
between AEC countries would be boundless business due to free tax agreement and not only goods
that would be traded freely but also human resources would flow between AEC countries without
work permit (Ministry of Commerce, Department of Trade Negotiation [MOC.], 2011). In addition, AEC
will consist of around 270 million muslims, the largest Muslim population globally. For that reason,
the demand for halal food that is growing inevitably, which is the great opportunity for Thai halal
food producers.
In this new economic community, Thailand is aimed to be a country for tourism and aviation
(MOC, 2011). Service industry in Thailand could gain advantages from this change, especially for food
service provider. In accordance with DinarStandard and Crescentrating (2012), halal food alternative is
ranked number one with 66.8% for muslim travelers when they choose their destinations. In order to
response to the changes, therefore; the restaurant entrepreneurs in Thailand should focus more on
their marketing strategy. To achieve in halal restaurant business, the business should learn what are
the important factors influencing the sustainable growth of business and this study would enhance
halal restaurant business to develop their effective service marketing strategy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำใน 2015 ไทยจะกลายเป็น ส่วนหนึ่งของระบบตลาดเดียวภายใต้เศรษฐกิจอาเซียนชุมชน (AEC), ตำแหน่งทางธุรกิจและเศรษฐกิจจะทำ นอกจากนี้ นำเข้า และส่งออกระหว่าง AEC ประเทศจะเป็นธุรกิจทางภาษีฟรีข้อตกลงและไม่เพียงแต่สินค้าที่จะซื้อขายได้อย่างอิสระ แต่ยัง จะไหลทรัพยากรมนุษย์ระหว่างประเทศในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนโดยงานใบอนุญาต (กระทรวงพาณิชย์ แผนกค้าของเจรจา [กระทรวงพาณิชย์], 2011) นอกจากนี้ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะประกอบด้วยชาวมุสลิมประมาณ 270 ล้าน ประชากรมุสลิมที่ใหญ่ที่สุดทั่วโลก เหตุผลความต้องการอาหารที่มีการเติบโตย่อม ซึ่งเป็นโอกาสที่ดีสำหรับไทยฮาลาลผู้ผลิตอาหารในชุมชนเศรษฐกิจใหม่ ไทยมีวัตถุประสงค์จะ เป็นประเทศท่องเที่ยวและการบิน(กระทรวงพาณิชย์ 2011) อุตสาหกรรมบริการในประเทศไทยอาจได้รับประโยชน์จากการเปลี่ยนแปลงนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับอาหารผู้ให้บริการ อาหารทางเลือกคือ DinarStandard และ Crescentrating (2012),อันดับหนึ่ง 66.8% สำหรับนักท่องเที่ยวมุสลิมเมื่อพวกเขาเลือกจุดหมายปลายทางของพวกเขา เพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลง ดังนั้น ผู้ประกอบการร้านอาหารในประเทศไทยควรมุ่งเน้นเพิ่มเติมกลยุทธ์ทางการตลาดของพวกเขา เพื่อให้บรรลุในธุรกิจร้านอาหารฮาลาล ธุรกิจควรเรียนรู้คืออะไรปัจจัยสำคัญที่มีอิทธิพลต่อการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืนของธุรกิจและการศึกษานี้จะเพิ่มธุรกิจร้านอาหารฮาลาลเพื่อพัฒนากลยุทธ์การตลาดบริการมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
ในปี 2015 ประเทศไทยได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของระบบตลาดเดียวภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจ
อาเซียน (AEC) ที่ธุรกิจไร้ขีด จำกัด และเกิดขึ้นทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้ยังนำเข้าและส่งออก
ระหว่างประเทศ AEC จะเป็นธุรกิจไร้ขีด จำกัด เนื่องจากสัญญาเสียภาษีและไม่เพียง แต่สินค้า
ที่จะซื้อขายได้อย่างอิสระ แต่ยังทรัพยากรมนุษย์จะไหลระหว่างประเทศ AEC โดยไม่มี
ใบอนุญาตทำงาน (กระทรวงพาณิชย์กรมเจรจาการค้า [กระทรวงพาณิชย์ ], 2011) นอกจากนี้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน
จะประกอบด้วยประมาณ 270,000,000 มุสลิมประชากรมุสลิมที่ใหญ่ที่สุดทั่วโลก สำหรับเหตุผลที่
ความต้องการสำหรับอาหารฮาลาลที่มีการเติบโตอย่างหลีกเลี่ยงไม่ซึ่งเป็นโอกาสที่ดีสำหรับฮาลาลไทย
ผลิตอาหาร.
ในชุมชนเศรษฐกิจใหม่นี้ประเทศไทยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นประเทศสำหรับการท่องเที่ยวและการบิน
(MOC 2011) อุตสาหกรรมการบริการในประเทศไทยจะได้รับประโยชน์จากการเปลี่ยนแปลงนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับอาหาร
ผู้ให้บริการ ตาม DinarStandard และ Crescentrating (2012) ทางเลือกอาหารฮาลาลเป็น
อันดับหนึ่งด้วย 66.8% สำหรับนักท่องเที่ยวชาวมุสลิมเมื่อพวกเขาเลือกสถานที่ของพวกเขา เพื่อที่จะ
ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงจึง; ผู้ประกอบการร้านอาหารในประเทศไทยควรจะมุ่งเน้นเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
กลยุทธ์การตลาดของพวกเขา เพื่อให้บรรลุในธุรกิจร้านอาหารฮาลาล, ธุรกิจควรจะเรียนรู้สิ่งที่เป็น
ปัจจัยสำคัญที่มีอิทธิพลต่อการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืนของธุรกิจและการศึกษาครั้งนี้จะช่วยเสริมสร้าง
ธุรกิจร้านอาหารฮาลาลในการพัฒนากลยุทธ์การตลาดบริการของพวกเขาที่มีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
ในปี 2558 ประเทศไทยจะเป็นส่วนหนึ่งของระบบตลาดเดียว
ภายใต้ชุมชนเศรษฐกิจอาเซียน ( AEC ) ซึ่งธุรกิจไม่มีที่สิ้นสุดและเศรษฐกิจเกิดขึ้น นอกจากนี้ การส่งออกและนำเข้าระหว่างประเทศ
AEC จะเป็นธุรกิจที่ไม่มีที่สิ้นสุดเนื่องจากฟรีภาษีข้อตกลงและไม่เพียง แต่สินค้า
จะซื้อขายได้อย่างอิสระ แต่ยังทรัพยากรมนุษย์จะไหลระหว่างประเทศโดย
AECใบอนุญาตทำงาน ( กระทรวงพาณิชย์ , กรมเจรจาการค้า [ แก้ว ] , 2011 ) นอกจากนี้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน
จะประกอบด้วยประมาณ 270 ล้านชาวมุสลิมที่ใหญ่ที่สุดของประชากรมุสลิมทั่วโลก สำหรับเหตุผลที่ ,
ความต้องการอาหารฮาลาลที่เพิ่มขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ซึ่งจะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับผู้ประกอบการไทยอาหารฮาลาล
.
ในชุมชนเศรษฐกิจใหม่ประเทศไทยมีจุดมุ่งหมายที่จะเป็นประเทศเพื่อการท่องเที่ยวและการบิน
แก้ว ( 2011 ) อุตสาหกรรมบริการในไทยจะได้รับประโยชน์จากการเปลี่ยนแปลงนี้ โดยเฉพาะผู้ให้บริการอาหาร

ตาม dinarstandard crescentrating ( 2012 ) และอาหารฮาลาลทางเลือก
อันดับหนึ่งด้วย 66.8 % สำหรับนักท่องเที่ยวมุสลิมเมื่อพวกเขาเลือกจุดหมายปลายทางของพวกเขา เพื่อตอบสนองการเปลี่ยนแปลง

,ดังนั้นผู้ประกอบการร้านอาหารไทยควรมุ่งเน้น
กลยุทธ์การตลาดของพวกเขา เพื่อให้บรรลุในธุรกิจร้านอาหารฮาลาล ธุรกิจควรเรียนรู้อะไร
ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืนของธุรกิจ และการศึกษานี้จะเพิ่ม
ธุรกิจร้านอาหารฮาลาลเพื่อพัฒนาบริการของพวกเขาที่มีประสิทธิภาพการตลาดกลยุทธ์