The tests conducted with the IAA si

The tests conducted with the IAA since 2010 allow us to:
 Switch to BPA-NI for certain products in 2013
 with a 1 year reduced shelf life, as a first step, (our «precautionary principle»).
 Accept minor defects (slight lacquer coloration)
 with some extrapolation (accelerated pack tests at 40°C can come close to lacquers’ behaviours but cannot provide a 100% assurance).
 For some aggressive products, testing will be extended to 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การดำเนินการทดสอบกับ IAA ตั้งแต่ 2010 ให้เรา:สลับไป BPA NI สำหรับผลิตภัณฑ์บางอย่างในปี 2013ปี 1 ลดอายุ ก้าวแรก, (ของเรา «บริษัทฯ หลัก»)ยอมรับเล็กน้อยข้อบกพร่อง (ย้อมสีแลคเกอร์เล็กน้อย) มีบาง extrapolation (ทดสอบรวดเร็วชุดที่ 40° C สามารถเข้าใกล้พฤติกรรมของ lacquers แต่ไม่สามารถให้ประกัน 100%)สำหรับผลิตภัณฑ์บางอย่างก้าวร้าว การทดสอบจะถูกขยายไป 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดสอบดำเนินการกับ IAA ตั้งแต่ปี 2010 ช่วยให้เราสามารถ:
เปลี่ยนไปเป็นสาร BPA-NI สำหรับสินค้าบางอย่างในปี 2013
กับอายุการเก็บรักษา 1 ปีลดลงเป็นขั้นตอนแรก (ของเรา«ระมัดระวังหลัก»).
ยอมรับข้อบกพร่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ( สีเคลือบเล็กน้อย)
กับการคาดการณ์บางอย่าง (การทดสอบแพ็คเร่งที่ 40 ° C สามารถมาใกล้เคียงกับพฤติกรรมแลคเกอร์ 'แต่ไม่สามารถให้ความเชื่อมั่น 100%).
สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ก้าวร้าวบางการทดสอบจะได้รับการขยายไป 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยทำการทดสอบกับ IAA ตั้งแต่ 2010 ช่วยให้เรา :
สลับ bpa-ni สำหรับผลิตภัณฑ์บางอย่างใน 2013
ที่มีอายุ 1 ปี ลดลงเป็นขั้นตอนแรก ( » precautionary หลักการ«ของเรา )
ยอมรับข้อบกพร่องเล็กน้อย ( เล็กน้อยเคลือบสี )
กับการประมาณค่านอกช่วง ( เร่งแพ็คทดสอบ ที่ 40 ° C สามารถเข้าใกล้แลคเกอร์ ' พฤติกรรม แต่ไม่สามารถให้ 100%
ประกัน )ผลิตภัณฑ์ก้าวร้าวบางการทดสอบจะขยายไปยัง 2014