The memories they chose to recall p

The memories they chose to recall present a challenge to two prevailing postcolonial
stories. One is the popular romance of the beloved and nurturing servant
that dominates Dutch memoirs; the other, a story of subaltern memory as the truth
of the colonial past. Our project celebrates neither. Instead, we push the accounts
of former servants against these Dutch renderings to explore how the dissonance
in their perceptions of intimacy and affect may unsettle our certainties about what
constituted the colonial and how it figures in people's memories today

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความทรงจำที่พวกเขาเลือกที่จะจำสิ่งที่ท้าทายในปัจจุบันถึงสองแลกเปลี่ยนเรื่องราววรรณคดี
หนึ่งที่โรแมนติกเป็นที่นิยมของคนรับใช้ที่รักและบำรุง
ที่ dominates พระองค์เจ้าดัตช์; อื่น ๆ เรื่องของหน่วยความจำทหารเป็นความจริง
ของอดีตอาณานิคม โครงการของเราฉลองทั้ง แทนเราผลักดันบัญชี
ของคนรับใช้อดีตกับเค้าดัตช์เหล่านี้เพื่อศึกษาวิธีการไม่ลงรอยกันในการรับรู้
ของพวกเขาของความใกล้ชิดและมีผลต่ออาจทำให้ยุ่งเหยิงความแน่นอนของเราเกี่ยวกับสิ่งที่
ประกอบด้วยอาณานิคมและวิธีการที่ตัวเลขในความทรงจำของผู้คนวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความทรงจำที่พวกเขาเลือกที่จะเรียกคืนนำเสนอท้าทายสองขึ้นวาท
เรื่องราว หนึ่งคือโรแมนติกยอดนิยมของคนรับใช้รัก และ nurturing
ที่กุมอำนาจจดหมายเหตุภาษาดัตช์ อื่น ๆ เรื่องของหน่วยความจำ subaltern เป็นจริง
อดีตอาณานิคม โครงการฉลองไม่ แทน เราผลักดันบัญชี
ของข้าราชการอดีตกับสิ่งจำลองเหล่านี้ภาษาดัตช์การสำรวจวิธี dissonance ที่
ในแนวของพวกเขาเป็นกันเองและมีผลต่ออาจเก่า certainties ของเราเกี่ยวกับอะไร
ทะลักแบบโคโลเนียลและวิธีนั้นตัวเลขในความทรงจำของคนวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความทรงจำที่พวกเขาเลือกที่จะเรียกคืนมีความท้าทายของการไต่สวนทางสองชั้น
มีมากกว่า หนึ่งในนั้นคือความโรแมนติกที่ได้รับความนิยมของผู้รับใช้อันเป็นที่รักและการเลี้ยงดูที่
ที่โดดเด่นไปด้วยความทรงจำแห่ง Dutch อื่นๆที่เป็นเรื่องของหน่วยความจำตอนนั้นผมเป็นความจริง
แห่งอดีตอาณานิคมที่ได้ โครงการของเราฉลองไม่ เราจะส่งบัญชี
ตามมาตรฐานในอดีตข้าราชการกับ renderings ดัตช์เหล่านี้ในการสำรวจว่าไม่ตรงที่
ในทัศนคติของพวกเขามีผลกระทบต่ออย่างใกล้ชิดและอาจทำให้ยุ่งเหยิงของเราเพิ่มขึ้นทุกทีเกี่ยวกับสิ่ง
ซึ่งจะช่วยสร้างขึ้นตามแบบอาณานิคมและตัวเลขได้อย่างไรก็ในความทรงจำของผู้คนในวันนี้