From the architect. The new workspa

From the architect. The new workspace designed for, Jelly Button Games and Hamutzim Studio, two companies sharing the same roof & founders, was a great challenge for the Architect Roy David, founder of the Tel Aviv based Architecture and Interior Design Studio. The offices are located in an industrial lofts building in Shoken Str., which is situated in the South Tel Aviv district that and is well known for its "low-fi" industrial urban style.


Following the initialbrief provided by the companies, the main challenge was how on the one hand to create a workspace that allows each of the companies the solitary, functional privacy and unity required for each of the working teams. On the other hand being able to share knowledge and experiences with each other in a fluent sequential environment which inspires its inhabitants to dream, imagine and create.


The 700 sqm., 3.5 meter high loft, was originally used as the residency and art studio of its former owner. The main design idea was to create a three segment plan of public, semi-public and private areas. It resembles the ripple effect, which in its core stands the public space, serving as a knowledge sharing center inspiring interaction between the office’s various professionals. As the ripple effect fades out to the peripheral areas, the private areas of the working spaces are revealed. Those areas house various office functions such as meeting rooms, a gaming room and workspaces. Such arrangement emphasizes the central as a core entity.


The overall space is divided into two levels by three wooden stairs which separate the two companies working areas, but still allows its inhabitants to visually communicate. The idea was to create see-through, free standing wooden walls, which will allow the different spaces to dynamically be weaved into each other, providing the fluent sequential environment that its inhabitants desired.


Upon entering the space, one is impressed by the clean white walls, white industrial ceiling and grungy concrete flooring which serves as a blank canvas for the custom-made wooden furniture and elements situated in the reception and the intimate library areas. The infrastructure challenge was solved by constructing large iron pipes from the ceiling down to each of the working stations to enable electricity and communication. The material palate chosen dictates a use of minimalistic, eclectic and industrial approach. All the furniture, décor elements and lighting-fixtures in the office were custom-made, mostly crafted with natural materials such as oak wood, iron and OSB wood plates. The existing support columns were selected to be drawn by famous street artists, where their nearby studios are situated. The "ink injection" took place on the same day in a small gathering of the architect, the office team and the various street artists. The library is furnished with various types of couches, an ancient Persian rug, a huge iron and oak wood book shelves and a dark glass window allowing a view to the small meeting room. The kitchen and dining areas were designed also with industrial pipes, coming down from the white concrete ceiling, supporting the top kitchen shelves and creating a unique furniture composition. A large communal dining table was situated at the center of the space to encourage interaction and allow ideas to emerge.


The minimal industrial and eclectic design reflects the office's culture that aspires to perfection, creativity and joyfulness. This transcends into the companies' products and the interaction with their clients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากสถาปนิก มา เกมปุ่มเจ Hamutzim สตูดิโอ บริษัทร่วมหลังคาเดียวกันและผู้ก่อตั้ง พื้นที่ทำงานใหม่ท้าทายดีสำหรับดาวิดรอยสถาปนิก ผู้ก่อตั้งเทลตามสตูดิโอรับออกแบบและสถาปัตยกรรม สำนักงานที่อยู่ในอุตสาหกรรมเป็นเขตที่ลอฟท์ใน str. Shoken ซึ่งตั้งอยู่ในใต้เทลอาวีฟ และเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับของสไตล์เมืองอุตสาหกรรม "ต่ำไร้สาย"ต่อ initialbrief โดยบริษัท ความท้าทายหลักถูกวิธีในมือหนึ่งในการสร้างพื้นที่ทำงานที่ช่วยให้แต่ละบริษัทปัจเจก ข้อมูลส่วนบุคคลที่ทำงานและความจำเป็นสำหรับแต่ละทีมทำงาน ในทางกลับกัน ความสามารถในการแบ่งปันความรู้และประสบการณ์กันในสภาพแวดล้อมต่อเนื่องอย่างคล่องแคล่วซึ่งแรงบันดาลใจของคนฝัน จินตนาการ และสร้าง700 ตรม. ลอฟท์ 3.5 เมตร แต่เดิมใช้เป็นสตูดิโอซี่และศิลปะของเจ้าเดิม ความคิดหลักการออกแบบเพื่อ สร้างแผนสามส่วนพื้นที่ กึ่งสาธารณะ และเอกชนได้ มันคล้ายกับผลกระทบระลอกคลื่น ซึ่งในหลักการยืนในพื้นที่สาธารณะ บริการเป็นความรู้ร่วมกันสร้างแรงบันดาลใจโต้ตอบระหว่างผู้เชี่ยวชาญด้านต่าง ๆ ของสำนักงานศูนย์ เป็นผลกระทบระลอกคลื่นค่อย ๆ ไปยังพื้นที่ต่อพ่วง พื้นที่ส่วนตัวของพื้นที่ทำงานจะเปิดเผย พื้นที่บ้านสำนักงานฟังก์ชันต่าง ๆ เช่นห้องประชุม ห้องเล่นเกม และพื้นที่ทำงาน จัดเรียงดังกล่าวเน้นเซ็นทรัลเป็นเอนทิตีหลักพื้นที่ทั้งหมดถูกแบ่งออกเป็นสองระดับ โดยสามบันไดซึ่งแยกบริษัททั้งสองพื้นที่ที่ทำงาน แต่ยัง ช่วยให้ประชากรของสายสื่อสาร ความคิดเพื่อ สร้างดูผ่าน ฟรียืนไม้ ซึ่งจะทำให้ช่องว่างที่แตกต่างกันจะไหวจะ weaved เข้ากัน ให้สิ่งแวดล้อมตามลำดับอย่างคล่องแคล่วที่ต้องการของประชากรได้ขนาดพื้นที่ หนึ่งคือประทับใจ โดยสีขาวผนัง เพดานขาวอุตสาหกรรม และ grungy คอนกรีตพื้นซึ่งเหมือนผืนผ้าใบว่างสำหรับเฟอร์นิเจอร์ไม้ภาพและองค์ประกอบแห่งการต้อนรับและพื้นที่ไลบรารีอย่างใกล้ชิด ความท้าทายโครงสร้างพื้นฐานถูกแก้ไข โดยสร้างท่อเหล็กขนาดใหญ่จากเพดานลงมาแต่ละสถานีทำงานไฟฟ้าและสื่อสาร ลิ้นวัสดุเลือกบอกใช้วิธีสปริง และในอุตสาหกรรม ทั้งหมดเฟอร์นิเจอร์ องค์ประกอบตกแต่ง และ โคมไฟทำงานได้ตาม ส่วนใหญ่สร้างขึ้น ด้วยวัสดุธรรมชาติเช่นไม้โอ๊ค เหล็ก และแผ่นไม้ OSB คอลัมน์สนับสนุนที่มีอยู่ถูกเลือกไปมีชื่อเสียงศิลปินถนน ที่สตูดิโอของพวกเขาในบริเวณใกล้เคียงอยู่ "หมึกฉีด" เอาสถานที่ในวันเดียวกันในการรวบรวมสถาปนิก สำนักงานทีมงาน และศิลปินถนนต่าง ๆ ขนาดเล็ก ไลบรารีที่ตกแต่ง ด้วยโซฟา พรมเปอร์เซียเป็นโบราณ เหล็กขนาดใหญ่ และชั้นวางหนังสือไม้โอ๊ค และหน้าต่างกระจกสีเข้มให้ดูห้องประชุมขนาดเล็กชนิดต่าง ๆ พื้นที่ห้องครัวและรับประทานอาหารได้มายังกับท่ออุตสาหกรรม ลงมาจากคอนกรีตสีขาวเพดาน สนับสนุนชั้นบนครัว และสร้างเป็นองค์ประกอบเฉพาะเฟอร์นิเจอร์ ตั้งโต๊ะชุมชนขนาดใหญ่ของพื้นที่สนับสนุนการโต้ตอบ และให้ความคิดออกออกแบบอุตสาหกรรม และ eclectic น้อยที่สุดสะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมของสำนักงานที่เป็นความสมบูรณ์แบบ ความคิดสร้างสรรค์ และ joyfulness นี้กับผลิตภัณฑ์ของบริษัทและการโต้ตอบกับลูกค้าของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากสถาปนิก พื้นที่ทำงานใหม่ที่ออกแบบมาสำหรับวุ้นเกมส์ปุ่มและ Hamutzim สตูดิโอทั้งสอง บริษัท ร่วมกันหลังคาเดียวกันและก่อตั้งเป็นความท้าทายที่ดีสำหรับสถาปนิกรอยเดวิดผู้ก่อตั้งเทลอาวีตามสถาปัตยกรรมและการออกแบบตกแต่งภายในสตูดิโอ สำนักงานตั้งอยู่ในอาคารล็อฟท์อุตสาหกรรมในโชเก Str. ซึ่งตั้งอยู่ในภาคใต้เทลอาวีฟที่อำเภอและเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับ "ต่ำ-Fi" สไตล์เมืองอุตสาหกรรม. ต่อไปนี้ initialbrief โดย บริษัท ที่ท้าทายหลัก ถูกวิธีบนมือข้างหนึ่งที่จะสร้างพื้นที่ทำงานที่ช่วยให้แต่ละ บริษัท โดดเดี่ยวความเป็นส่วนตัวและความสามัคคีการทำงานที่จำเป็นสำหรับแต่ละทีมทำงาน ในทางกลับกันความสามารถในการแบ่งปันความรู้และประสบการณ์กับแต่ละอื่น ๆ ในสภาพแวดล้อมได้อย่างคล่องแคล่วตามลำดับซึ่งเป็นแรงบันดาลใจที่อาศัยอยู่ในฝันจินตนาการและสร้าง. 700 ตรม., 3.5 เมตรห้องใต้หลังคาสูง แต่เดิมใช้เป็นสตูดิโอที่อยู่อาศัยและศิลปะของ อดีตเจ้าของของมัน แนวคิดการออกแบบหลักคือการสร้างแผนสามส่วนของประชาชนในพื้นที่กึ่งภาครัฐและเอกชน มันคล้ายกับผลกระทบระลอกซึ่งในหลักของมันย่อมาจากพื้นที่สาธารณะที่ทำหน้าที่เป็นศูนย์การแบ่งปันความรู้การทำงานร่วมกันระหว่างสำนักงานสร้างแรงบันดาลใจของผู้เชี่ยวชาญด้านต่างๆ ในฐานะที่เป็นผลกระทบระลอกจางหายออกไปยังพื้นที่ต่อพ่วงพื้นที่ส่วนตัวของพื้นที่ทำงานจะถูกเปิดเผย พื้นที่เหล่านั้นฟังก์ชั่นบ้านสำนักงานต่างๆเช่นห้องประชุม, ห้องเล่นเกมและพื้นที่ทำงาน การจัดดังกล่าวเน้นกลางเป็นองค์กรหลัก. พื้นที่โดยรวมจะแบ่งออกเป็นสองระดับโดยสามบันไดไม้ที่แยกทั้งสอง บริษัท พื้นที่การทำงาน แต่ก็ยังช่วยให้ผู้อยู่อาศัยสามารถมองเห็นการสื่อสาร ความคิดคือการสร้างดูผ่านผนังไม้ยืนฟรีซึ่งจะช่วยให้ช่องว่างที่แตกต่างกันแบบไดนามิกจะทอในแต่ละอื่น ๆ ให้สภาพแวดล้อมตามลำดับได้อย่างคล่องแคล่วที่อยู่อาศัยที่ต้องการ. เมื่อเข้าสู่พื้นที่หนึ่งคือการสร้างความประทับใจด้วยสีขาวสะอาด ผนังเพดานอุตสาหกรรมสีขาวและพื้นคอนกรีต grungy ซึ่งทำหน้าที่เป็นผ้าใบที่ว่างเปล่าสำหรับเฟอร์นิเจอร์ไม้ที่กำหนดเองทำและองค์ประกอบอยู่ในแผนกต้อนรับและพื้นที่ห้องสมุดใกล้ชิด ความท้าทายโครงสร้างพื้นฐานที่ได้รับการแก้ไขโดยการสร้างท่อเหล็กขนาดใหญ่มาจากเพดานลงไปแต่ละสถานีการทำงานเพื่อให้การไฟฟ้าและการสื่อสาร เพดานวัสดุที่เลือกสั่งการใช้ minimalistic วิธีการผสมผสานและอุตสาหกรรม เฟอร์นิเจอร์ทุกองค์ประกอบการตกแต่งและติดตั้งไฟส่องสว่างในสำนักงานได้ทำเองที่สร้างขึ้นส่วนใหญ่ด้วยวัสดุธรรมชาติเช่นไม้โอ๊คเหล็กและ OSB แผ่นไม้ คอลัมน์การสนับสนุนที่มีอยู่ได้รับการคัดเลือกจะได้รับการวาดโดยศิลปินถนนที่มีชื่อเสียงที่สตูดิโออยู่บริเวณใกล้เคียงของพวกเขาตั้งอยู่ "การฉีดหมึก" ที่เกิดขึ้นในวันเดียวกันในการชุมนุมขนาดเล็กของสถาปนิกทีมสำนักงานและถนนศิลปินต่างๆ ห้องสมุดเป็นห้องที่มีหลากหลายชนิดเตียงนอน, พรมเปอร์เซียโบราณเหล็กขนาดใหญ่และไม้โอ๊คชั้นวางหนังสือและหน้าต่างกระจกสีเข้มที่ช่วยให้มุมมองไปที่ห้องประชุมขนาดเล็ก ห้องครัวและห้องรับประทานอาหารได้รับการออกแบบยังมีท่ออุตสาหกรรมลงมาจากเพดานคอนกรีตสีขาวสนับสนุนชั้นวางห้องครัวด้านบนและการสร้างองค์ประกอบเฟอร์นิเจอร์ที่ไม่ซ้ำกัน โต๊ะรับประทานอาหารขนาดใหญ่ตั้งอยู่ที่ศูนย์กลางของพื้นที่ที่จะกระตุ้นให้เกิดการทำงานร่วมกันและช่วยให้ความคิดที่จะโผล่ออกมา. การออกแบบอุตสาหกรรมและความพากเพียรน้อยที่สุดสะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมของสำนักงานที่ปรารถนาที่จะสมบูรณ์แบบความคิดสร้างสรรค์และความปิติ ฟันฝ่านี้เป็นผลิตภัณฑ์ของ บริษัท และการมีปฏิสัมพันธ์กับลูกค้าของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากสถาปนิก งานใหม่ที่ออกแบบมาสำหรับ เยลลี่ , ปุ่มเกมและ hamutzim สตูดิโอ สองบริษัทร่วมกันหลังคา&ผู้ก่อตั้ง คือ ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับสถาปนิกรอยเดวิด , ผู้ก่อตั้งของสถาปัตยกรรมใน Tel Aviv และการออกแบบภายในสตูดิโอ สำนักงานตั้งอยู่ในล็อฟท์อาคารอุตสาหกรรมในที่โชเค็น ,ซึ่งตั้งอยู่ในเขตภาคใต้ บริษัท อิสราเอลและเป็นที่รู้จักกันดีของ " ไฟ " ต่ำอุตสาหกรรมเมืองสไตล์


ต่อไปนี้ initialbrief โดยบริษัท ความท้าทายหลักคือว่าในมือข้างหนึ่งเพื่อสร้างพื้นที่ที่ช่วยให้แต่ละบริษัทที่โดดเดี่ยว ความเป็นส่วนตัว และความเป็นเอกภาพ การทำงานที่จำเป็นสำหรับแต่ละ ของทีมทำงานบนมืออื่น ๆสามารถแบ่งปันความรู้และประสบการณ์กับแต่ละอื่น ๆในสภาพแวดล้อมที่เป็นแรงบันดาลใจให้ชาว คล่องแคล่ว ซึ่งความฝัน จินตนาการ และสร้าง


700 ตรม . ห้องสูง 3.5 เมตร แต่เดิมใช้เป็นที่อยู่อาศัยและสตูดิโอศิลปะของเจ้าของ . แนวคิดการออกแบบหลักคือเพื่อสร้างสามส่วนแผนสาธารณะ พื้นที่กึ่งสาธารณะและส่วนตัวมันคล้ายกับผลกระทบที่ตามมา ซึ่งเป็นหลักหมายถึงพื้นที่สาธารณะ เพื่อเป็นการแบ่งปันความรู้จากผู้เชี่ยวชาญของศูนย์การปฏิสัมพันธ์ระหว่างสำนักงานต่างๆ เป็นระลอกผลจางหายออกไปยังพื้นที่รอบนอก และพื้นที่ส่วนบุคคลของพื้นที่ทำงานจะเปิดเผย ผู้พื้นที่บ้านสำนักงานฟังก์ชันต่างๆ เช่น ห้องประชุม ห้องเกม และพื้นที่ทำงาน .การจัดเรียงดังกล่าวเน้นกลางเป็นหลัก กิจการ


พื้นที่โดยแบ่งออกเป็น 2 ระดับ โดยสามไม้บันไดซึ่งแยกทั้งสอง บริษัท ทำงานในพื้นที่ แต่ยังช่วยให้ผู้อยู่อาศัยเพื่อการติดต่อสื่อสาร ความคิดคือการสร้าง ดู ฟรีตั้งกำแพงไม้ซึ่งจะช่วยให้ช่องว่างที่แตกต่างกับแบบไดนามิกจะทอในแต่ละอื่น ๆให้คล่อง ซึ่งสภาพแวดล้อมที่อาศัยอยู่ของที่ต้องการ


เมื่อเข้าพื้นที่ หนึ่งคือประทับใจด้วยสีขาวสะอาด ผนัง เพดานและพื้นสีขาวอุตสาหกรรม grungy คอนกรีตซึ่งทำหน้าที่เป็นผืนผ้าใบที่ว่างเปล่าสำหรับเฟอร์นิเจอร์ไม้สั่งทำพิเศษและองค์ประกอบตั้งอยู่ในแผนกต้อนรับและพื้นที่ห้องสมุดส่วนตัวโครงสร้างพื้นฐานความท้าทายถูกแก้ไขโดยการสร้างท่อเหล็กขนาดใหญ่จากเพดานลงแต่ละสถานีทำงานเพื่อเปิดใช้งานไฟฟ้าและสื่อสาร วัสดุการเลือกสั่งการใช้เรียบง่าย ผสมผสาน และอุตสาหกรรมการ ทั้งหมดเฟอร์นิเจอร์และตกแต่ง D องค์ประกอบและส่วนควบของแสงสว่างในสำนักงานเป็น custom-madeส่วนใหญ่ที่สร้างขึ้นด้วยวัสดุธรรมชาติ เช่น ไม้โอ๊ค ไม้ เหล็ก และแผ่นไม้ OSB . ที่มีอยู่สนับสนุนคอลัมน์ที่ถูกวาดโดยศิลปินที่มีชื่อเสียงถนนที่ของพวกเขาที่สตูดิโอตั้งอยู่ " หมึกฉีด " เอาสถานที่ในวันเดียวกันในการชุมนุมขนาดเล็กของสถาปนิก สำนักงาน ทีมงานและศิลปินถนนต่าง ๆ ห้องสมุดเป็นห้องประเภทต่างๆของเตียงนอน ,พรมเปอร์เซียโบราณขนาดใหญ่เหล็กและไม้โอ๊คไม้ชั้นวางหนังสือและมืดกระจกหน้าต่างให้มุมมองที่ห้องประชุมเล็ก พื้นที่ห้องครัวและรับประทานอาหารที่ถูกออกแบบมา ด้วยท่ออุตสาหกรรมลงมาจากเพดานคอนกรีตสีขาว รองรับชั้นวางห้องครัวด้านบนและสร้างองค์ประกอบของเฟอร์นิเจอร์ที่ไม่ซ้ำกันโต๊ะรับประทานอาหารที่มีชุมชนขนาดใหญ่ ตั้งอยู่ที่ศูนย์กลางของพื้นที่เพื่อส่งเสริมปฏิสัมพันธ์และให้ความคิดที่จะโผล่ออกมา


การออกแบบอุตสาหกรรมและผสมผสาน สะท้อนให้เห็นถึงวัฒนธรรมที่น้อยที่สุดของสำนักงานปรารถนาเพื่อความสมบูรณ์ของความคิดสร้างสรรค์และร่าเริง . นี้เหนือใน บริษัท ผลิตภัณฑ์ และการปฏิสัมพันธ์กับลูกค้าของพวกเขา