Round 1P1: I am traditional account

Round 1
P1: I am traditional accountants. You see, I wears the thick eye glasses and I tie smooth and taut hair because I think, it look politely.
F1. I am computerized accountants, I wear contact lens or fashion eyes glasses but I think it politely too.
P2: Some people think, I am look bad because I don’t pay attention to their beauty and I am not fashionable but I think, this is a personal preference, not about work.
F2. Ok. I love to makeup and fashion because it makes plain woman is beautiful girl. Makeup and fashion make me a much more confident and able to walk everywhere with confidence. So, if I am confident, I think, I will easy to succeed for work.
P3: When I work, I have sat there in their little corner, surrounded by stacks of paper and computer printouts, and I'm just interested in profitable projects because I think, profit making company is wealth.
F3. When I work, I have sat there in many technology and I keep all of the information organized in one place. Finding and accessing information on an accounting software program is much easier than traditional method.
P2: I know but you never work with technology every time, At last you must work with paper and computer printouts again.
F1: I know, I can’t work with computer every time but this is the 21st century, every people use technology with work, so if your company work with paper all time and you don’t develop yourself to catch up in technology, it make you are fall behind and the last the younger generation to succeed before you.
P2: In the past, the traditional view of accountants as merely ‘bean counter’ is slowly becoming a thing of the past. For centuries, accountants have been employed to report on the number.
F1: Yes, but computerized will become consultants and advisers. And their skills will need to change accordingly.
Round 2
F1: Today’s technology management already has access to software programs which do this work for us. It make our work easy to do and the result is easy to understand more than traditional method.
P1: I know, I have manual accounting system with paper and pencil but it is cheaper than the computerized version.
F2 : You know, When using a manual system, the risk of losing data is real. If important papers are damaged or destroyed, that work may have to be re-created. Copies of the original work can be made, but that could be expensive and time-consuming.
F3 : Accounting on a computerized system offers the choice of saving work on a CD, portable or external hard drive, flash drive, or even online. Many firms back up data every night as a precaution. If something happens the next day, the data can be restored from the backup.
P2 : I think the computerized version high holding cost. Example training employees had used technology.
P3 : Manual accounting system, can still provide an effective and useful way of recording business transactions and can deliver an efficient accounting information system for the small business owner.
Round 3
F1: Computerized method is faster than the manual method .With an accounting program, data is entered once and it is saved. The program provides management with reports in a speed never dreamed possible in the traditional days.
F2: And using computerized accounting, information can be accessed in a matter of minutes. Once data is available in the system, it can be used in reports, queries and analysis. It easy to work for do every project.
P1: I Know, your system is faster than my method but our method is easier to set up more than yours because every accounting knew how to do and record every transaction. So it is easy to work and Can be more flexible too.
F1: Computerized systems have drastically increased accuracy of calculations when compared to the traditional.
F3: If your method errors occurred, many hours had to be spent trying to find and correct them. With accounting software, this problem is eliminated. In the case of adding simple formulas still may be needed, but it is an easier and more accurate process.
P: It’s true, but it don’t have more secure. So it make your system easy to fraud and cheat. If this situation happened, it will very hard to manage, solve the problem and make the company lost tremendous value.
F2: To conclude, manual accounting system suitable for SME and computer accounting system suitable for company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอบที่ 1P1: ฉันบัญชีแบบดั้งเดิม คุณเห็น ผมสวมแว่นตาหนา และฉันผูกเส้น ผมที่เรียบตึงเนื่องจากคิดว่า มันดูสุภาพF1 :บัญชีคอมพิวเตอร์ ผมใส่แว่นตาคอนแทคเลนส์หรือแฟชั่น แต่ผมคิดว่า มันสุภาพเกินไปP2: บางคนคิดว่า ฉันดูไม่ดีเนื่องจากฉันไม่ใส่ใจความงามของพวกเขา และฉันไม่ทันสมัย แต่ฉันคิด ว่า นี้เป็นความชอบส่วนบุคคล ไม่เกี่ยวกับการทำงานF2 ตกลง, ได้ ฉันรักการแต่งหน้า และแฟชั่น เพราะจะทำให้หญิงล้วนเป็นสาวสวย แฟชั่นและการแต่งหน้าทำผมมากได้เดินทุกอย่างมั่นใจ และมั่นใจมากขึ้น ดังนั้น ถ้าผมมั่นใจ คิด จะง่ายสำเร็จสำหรับการทำงานP3: เมื่อทำงาน ฉันได้นั่งในมุมเล็ก ๆ ของพวกเขา โดยกองการพิมพ์คอมพิวเตอร์และกระดาษ และฉันเพียงสนใจโครงการมีกำไร เพราะผมคิดว่า กำไรที่ทำให้บริษัทให้F3 เมื่อทำงาน ฉันได้นั่งในเทคโนโลยีต่าง ๆ และเก็บข้อมูลทั้งหมดที่จัดในเดียว ค้นหา และเข้าถึงข้อมูลบนโปรแกรมซอฟต์แวร์บัญชีง่ายกว่าวิธีดั้งเดิมP2: ฉันรู้ แต่คุณไม่เคยทำงานกับเทคโนโลยีทุกครั้ง สุดท้ายที่คุณต้องทำงานด้วยกระดาษและคอมพิวเตอร์อีกครั้งF1: ที่ฉันรู้ ฉันไม่สามารถทำงานกับคอมพิวเตอร์ทุกครั้ง แต่นี้เป็นศตวรรษที่ 21 ทุกคนใช้เทคโนโลยีกับงาน ดังนั้นถ้าบริษัทของคุณทำงานกับกระดาษทุกครั้งและไม่พัฒนาตัวเองให้ทันเทคโนโลยี มันทำให้ คุณจะตกหลังและสุดท้ายรุ่นที่เด็กกว่าจะประสบความสำเร็จก่อนที่จะ P2: ในอดีต มุมมองดั้งเดิมของนักบัญชีเป็นเพียง 'ถั่วนับ' ช้าเป็น การเลย สำหรับศตวรรษ นักบัญชีได้รับการว่าจ้างการรายงานจำนวนF1: ใช่ แต่คอมพิวเตอร์จะกลายเป็นที่ปรึกษาและให้คำปรึกษา และทักษะของพวกเขาจะต้องเปลี่ยนตามรอบ 2F1: การจัดการเทคโนโลยีในวันนี้มีการเข้าถึงโปรแกรมซอฟต์แวร์ที่ทำงานเรา การทำงานของเรามันง่าย และก็ง่ายต่อการเข้าใจมากกว่าวิธีดั้งเดิมP1: ฉันรู้ มีคู่มือระบบบัญชีกระดาษและดินสอ แต่ก็ถูกกว่ารุ่นคอมพิวเตอร์F2: คุณรู้ว่า เมื่อใช้ระบบด้วยตนเอง ความเสี่ยงของการสูญเสียข้อมูลที่เป็นจริง ถ้าเสียหาย หรือทำลายเอกสารสำคัญ ทำงานที่อาจต้องถูกสร้างใหม่ สามารถทำสำเนาของงานต้นฉบับ แต่ที่อาจจะมีราคาแพง และใช้เวลานาน F3: บัญชีบนระบบคอมพิวเตอร์มีการเลือกการบันทึกงานเป็น CD พกพาฮาร์ ดไดรฟ์ภายนอก แฟลชไดรฟ์ หรือออนไลน์ หลายบริษัทสำรองข้อมูลทุกวันที่ หากเกิดอะไรขึ้นในวันถัดไป ข้อมูลสามารถเรียกคืนจากการสำรองข้อมูล P2: ผมคิดว่า รุ่นคอมพิวเตอร์ถือต้นทุนสูง ตัวอย่างการฝึกอบรมพนักงานได้ใช้เทคโนโลยี P3: คู่มือระบบบัญชี ยังคงสามารถให้วิธีมีประสิทธิภาพ และมีประโยชน์การบันทึกการทำธุรกรรม และสามารถส่งข้อมูลระบบบัญชีอย่างมีประสิทธิภาพสำหรับเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก รอบ 3F1: วิธีที่คอมพิวเตอร์จะเร็วกว่าวิธี โปรแกรมบัญชี ป้อนข้อมูลครั้งเดียว และบันทึก โปรแกรมมีการจัดการกับรายงานในความเร็วไม่เคยฝันได้ในวันดั้งเดิมF2: และใช้บัญชีคอมพิวเตอร์ สามารถสามารถเข้าถึงข้อมูลในเรื่องของการนาที เมื่อมีข้อมูลในระบบ สามารถใช้ในรายงาน แบบสอบถาม และวิเคราะห์ มันง่ายต่อการทำงานสำหรับทำโครงการP1: ฉันรู้ ระบบของคุณจะเร็วกว่าวิธีของฉัน แต่วิธีของเราจะง่ายต่อการติดตั้งมากกว่าคุณ เพราะทุกบัญชีรู้วิธีการทำ และบันทึกการทำธุรกรรม ดังนั้นจึงง่ายต่อการทำงาน และสามารถยืดหยุ่นมากเกินไปF1: ระบบคอมพิวเตอร์ได้อย่างรวดเร็วความแม่นยำของการคำนวณเมื่อเปรียบเทียบกับแบบดั้งเดิม F3: ถ้าเกิดข้อผิดพลาดของวิธีการ หลายชั่วโมงได้ใช้พยายามค้นหา และแก้ไขให้ถูกต้อง ตัดปัญหานี้กับซอฟต์แวร์บัญชี ในกรณีของการเพิ่มสูตรง่าย ๆ ยังคงจำเป็นต้อง แต่มันเป็นกระบวนการที่ง่าย และถูกต้องมากขึ้นP:ก็จริง แต่ไม่มีความปลอดภัยมากขึ้น ดังนั้น มันทำให้ระบบของคุณง่ายการฉ้อโกงและโกง ถ้าสถานการณ์นี้เกิดขึ้น มันจะหนักมากการจัดการ แก้ปัญหา และทำให้บริษัทสูญเสียมูลค่ามหาศาลF2: เพื่อสรุป คู่มือการใช้งาน เหมาะสำหรับธุรกิจระบบบัญชีและระบบบัญชีคอมพิวเตอร์ที่เหมาะสำหรับบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รอบที่ 1
P1: I am บัญชีแบบดั้งเดิม คุณเห็นฉันสวมแว่นสายตาหนาและผมผูกผมเรียบและตึงเพราะผมคิดว่ามันดูสุภาพ.
F1 ผมบัญชีคอมพิวเตอร์ฉันสวมใส่คอนแทคเลนส์หรือแว่นตาแฟชั่นตา แต่ฉันคิดว่ามันสุภาพเกินไป.
P2: บางคนคิดว่าผมดูไม่ดีเพราะผมไม่ได้ให้ความสนใจกับความงามของพวกเขาและผมไม่ได้เป็นแฟชั่น แต่ฉันคิดว่านี้ เป็นความชอบส่วนบุคคลไม่เกี่ยวกับการทำงาน.
F2 ตกลง. ฉันรักที่จะแต่งหน้าและแฟชั่นเพราะมันทำให้ผู้หญิงธรรมดาเป็นสาวสวย แต่งหน้าและแฟชั่นทำให้ฉันมั่นใจมากขึ้นและสามารถที่จะเดินทุกที่ที่มีความเชื่อมั่น ดังนั้นถ้าผมมั่นใจผมคิดว่าผมจะง่ายจะประสบความสำเร็จในการทำงาน.
P3: เมื่อผมทำงานผมได้นั่งอยู่ที่นั่นในมุมเล็ก ๆ ของพวกเขาที่ล้อมรอบด้วยกระดาษและงานพิมพ์คอมพิวเตอร์และฉันก็เป็นเพียงความสนใจในการทำกำไร โครงการเพราะผมคิดว่าการทำกำไรของ บริษัท คือความมั่งคั่ง.
F3 เมื่อผมทำงานผมได้นั่งอยู่ที่นั่นในด้านเทคโนโลยีจำนวนมากและฉันเก็บข้อมูลทั้งหมดที่จัดในสถานที่แห่งหนึ่ง การค้นหาและเข้าถึงข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมซอฟต์แวร์บัญชีจะง่ายกว่าวิธีการแบบดั้งเดิม.
P2: ฉันรู้ แต่คุณไม่เคยทำงานร่วมกับเทคโนโลยีทุกครั้งที่สุดท้ายที่คุณต้องทำงานด้วยกระดาษและงานพิมพ์คอมพิวเตอร์อีกครั้ง.
F1: ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถ ทำงานร่วมกับคอมพิวเตอร์ทุกครั้ง แต่นี้เป็นศตวรรษที่ 21 ทุกคนใช้เทคโนโลยีกับการทำงานดังนั้นหากการทำงานของ บริษัท ของท่านด้วยกระดาษตลอดเวลาและคุณไม่พัฒนาตัวเองที่จะจับขึ้นในเทคโนโลยีได้ทำให้คุณเป็นฤดูใบไม้ร่วงที่อยู่เบื้องหลังและที่ผ่านมา รุ่นน้องที่จะประสบความสำเร็จก่อนที่คุณจะ.
P2: ในอดีตที่ผ่านมามุมมองแบบดั้งเดิมของนักบัญชีเป็นเพียงเคาน์เตอร์ถั่ว 'เป็นช้ากลายเป็นสิ่งที่ผ่านมา สำหรับศตวรรษบัญชีได้รับการว่าจ้างเพื่อรายงานเกี่ยวกับจำนวน.
F1: ใช่ แต่คอมพิวเตอร์จะกลายเป็นที่ปรึกษาและให้คำปรึกษาแนะนำ และทักษะของพวกเขาจะต้องเปลี่ยนตาม.
รอบ 2
F1: การจัดการเทคโนโลยีวันนี้แล้วมีการเข้าถึงโปรแกรมซอฟต์แวร์ที่จะทำงานนี้สำหรับเรา มันจะทำให้การทำงานของเราง่ายที่จะทำและผลที่ได้เป็นที่เข้าใจง่ายกว่าวิธีการแบบดั้งเดิม.
P1:. ฉันรู้ว่าฉันมีระบบบัญชีที่มีคู่มือการใช้กระดาษและดินสอ แต่มันมีราคาถูกกว่ารุ่นคอมพิวเตอร์
F2: คุณจะรู้ว่าเมื่อใช้ ระบบคู่มือความเสี่ยงของการสูญเสียข้อมูลที่เป็นจริง หากเอกสารสำคัญได้รับความเสียหายหรือถูกทำลายการทำงานที่อาจจะต้องมีการสร้างขึ้นใหม่ สำเนาของงานเดิมสามารถทำได้ แต่ที่อาจจะมีราคาแพงและใช้เวลานาน.
F3 บัญชีในระบบคอมพิวเตอร์เสนอทางเลือกของการทำงานการบันทึกในแผ่นซีดีฮาร์ดไดรฟ์แบบพกพาหรือภายนอกแฟลชไดรฟ์หรือแม้กระทั่งออนไลน์ หลาย บริษัท สำรองข้อมูลทุกคืนเพื่อความไม่ประมาท หากสิ่งที่เกิดขึ้นในวันถัดไปข้อมูลที่สามารถเรียกคืนจากการสำรองข้อมูล.
P2: ผมคิดว่ารุ่นคอมพิวเตอร์ค่าใช้จ่ายสูงโฮลดิ้ง การฝึกอบรมพนักงานตัวอย่างได้ใช้เทคโนโลยี.
P3: ระบบบัญชีคู่มือการใช้งานยังคงสามารถให้วิธีที่มีประสิทธิภาพและเป็นประโยชน์ของการทำธุรกรรมทางธุรกิจการบันทึกและสามารถส่งมอบระบบสารสนเทศทางการบัญชีที่มีประสิทธิภาพสำหรับเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก.
รอบ 3
F1: คอมพิวเตอร์เป็นวิธีการที่เร็วกว่าคู่มือการใช้งาน วิธีการกีฬาทางน้ำโรงแรมโปรแกรมบัญชีที่มีการป้อนข้อมูลเพียงครั้งเดียวและจะถูกบันทึกไว้ โปรแกรมที่มีการจัดการที่มีการรายงานในความเร็วไม่เคยฝันเป็นไปได้ในวันแบบดั้งเดิม.
F2: และการใช้บัญชีคอมพิวเตอร์ข้อมูลสามารถเข้าถึงได้ในเวลาไม่กี่นาที เมื่อข้อมูลที่มีอยู่ในระบบก็สามารถนำมาใช้ในการรายงานแบบสอบถามและการวิเคราะห์ มันง่ายที่จะทำงานให้ทำทุกโครงการ.
P1: ฉันรู้ว่าระบบของคุณจะเร็วกว่าวิธีของฉัน แต่วิธีการของเราจะง่ายต่อการตั้งค่ามากกว่าคุณเพราะทุกบัญชีที่รู้วิธีการทำและบันทึกการทำธุรกรรมทุก ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องง่ายในการทำงานและสามารถมีความยืดหยุ่นมากขึ้นด้วย.
F1: ระบบคอมพิวเตอร์ได้เพิ่มขึ้นอย่างมากความถูกต้องของการคำนวณเมื่อเทียบกับแบบดั้งเดิม.
F3: ถ้าข้อผิดพลาดวิธีการของคุณเกิดขึ้นเป็นเวลาหลายชั่วโมงจะต้องมีการใช้เวลาพยายามที่จะหาและแก้ไขให้ถูกต้อง ด้วยโปรแกรมบัญชีที่ปัญหานี้จะถูกกำจัดออก ในกรณีของการเพิ่มสูตรง่าย ๆ ยังคงอาจมีความจำเป็น แต่มันเป็นเรื่องง่ายและถูกต้องมากขึ้นกระบวนการ.
P: มันเป็นความจริง แต่มันก็ไม่ได้มีความปลอดภัยมากขึ้น ดังนั้นจึงทำให้ระบบของคุณง่ายต่อการทุจริตและการโกง หากสถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นก็จะยากมากที่จะจัดการแก้ปัญหาและทำให้ บริษัท สูญเสียมูลค่ามหาศาล.
F2: สรุปคู่มือระบบบัญชีที่เหมาะสมสำหรับธุรกิจ SME และการบัญชีระบบคอมพิวเตอร์ที่เหมาะสมสำหรับ บริษัท