A few weeks ago I ordered a terra c

A few weeks ago I ordered a terra cotta vase through your mail order catalog, but when it arrived it was shattered into several small pieces. It appeared that the box had been crushed by something quite heavy.
I hope you have another just like it,
because I would still like to receive the vase.

I am returning the invoice that was in the box, and will return the broken pieces, if necessary, to receive a replacement. Otherwise, I will eagerly await the arrival of a new vase. If it can be delivered before Christmas, I will be most grateful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาผมสั่งแจกัน terra cotta ผ่านแค็ตตาล็อกจดหมายใบสั่งของคุณ แต่เมื่อมันมาถึง มันถูกทำลายอย่างราบคาบเป็นชิ้นเล็ก ๆ หลาย ปรากฏว่า กล่องมีการบดบางอย่างค่อนข้างหนัก
ฉันหวังว่า คุณมีเช่น
เพราะยังอยากจะได้รับแจกัน

ฉันเดินอินวอยซ์ที่อยู่ในกล่อง และจะส่งคืนชิ้นส่วนที่เสียหาย ถ้าจำเป็น รับแทน มิฉะนั้น ฉันจะกระหายรอการมาถึงของแจกันใหม่ ถ้ามันสามารถส่งก่อนคริสมาสต์ ฉันจะขอบคุณมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาผมได้รับคำสั่งแจกันดินเผาผ่านแคตตาล็อกสั่งซื้อทางไปรษณีย์ของคุณ แต่เมื่อมันมาถึงมันก็แตกออกเป็นชิ้นเล็ก ๆ ปรากฏว่ากล่องที่ได้รับการบดโดยสิ่งที่ค่อนข้างหนัก
ฉันหวังว่าคุณมีอีกเช่นเดียวกับมัน,
เพราะผมยังคงต้องการที่จะได้รับการปักแจกันฉันกำลังจะกลับใบแจ้งหนี้ที่อยู่ในกล่องและจะกลับชิ้นหัก ถ้ามีความจำเป็นที่จะได้รับการเปลี่ยน มิฉะนั้นผมกระหายจะรอการมาถึงของแจกันใหม่ ถ้ามันสามารถจะส่งมอบก่อนวันคริสต์มาสฉันจะขอบคุณมากที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองสามสัปดาห์ที่แล้วผมสั่งดินเผาแจกันผ่านแคตตาล็อกสั่งซื้อทางไปรษณีย์ของคุณ แต่เมื่อมันมาถึงมันก็แตกเป็นชิ้นเล็ก ๆหลาย ปรากฎว่า กล่องที่เคยโดนอะไรหนักทีเดียว ฉันหวังว่าคุณได้อีก

เพราะเหมือนมัน ผมก็ยังอยากที่จะได้รับแจกัน

ผมกลับแจ้งว่าอยู่ในกล่อง และจะคืนชิ้นแตก ถ้าจำเป็นเพื่อรับการเปลี่ยน มิฉะนั้น ผมจะตั้งหน้าตั้งตารอการมาถึงของแจกันใหม่ ถ้าสามารถส่งได้ก่อนคริสต์มาส ผมจะขอบคุณมากที่สุด

.