4. Application, implementation timi

4. Application, implementation timing and responsibilities
4.1 Application
This standard shall be applied for all the newly designed products and the design-modified products.
However, following items shall be applied;
(1) If a product is delivered to the customer separated as several components, which will be finally assembled by the customer, a DFMEA shall be implemented
- for each separate component, and
- for the combined product
(Example) A product is separated into two components (A and B).
The two components are delivered separately to the customer.
The customer will assemble A and B to make the final product C
Then a DFMEA shall be implemented for
(a) Component A, and
(b)Component B (unless part B is a minor component: cap, cover, etc.), and
(c)Final assembly C.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. โปรแกรมประยุกต์ ระยะเวลาดำเนินงาน และความรับผิดชอบ4.1 ใบสมัครมาตรฐานนี้จะใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบใหม่ทั้งหมดและแก้ไขการออกแบบผลิตภัณฑ์อย่างไรก็ตาม รายการต่อไปนี้จะถูกนำไปใช้(1) ถ้าผลิตภัณฑ์ถูกส่งไปยังลูกค้าที่แบ่งเป็นหลายส่วน ซึ่งจะเป็นสุดท้ายประกอบจากลูกค้า DFMEA การจะนำมาใช้-สำหรับแต่ละส่วนแยก และ-สำหรับผลิตภัณฑ์รวม(ตัวอย่าง) ผลิตภัณฑ์แบ่งออกเป็นสองส่วน (A และ B)ส่วนสองจะส่งแยกกับลูกค้าลูกค้าจะประกอบ A และ B เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย Cจากนั้น จะนำ DFMEA การสำหรับ(ก) ส่วนประกอบ A และ(b) ส่วนผสม B (ยกเว้นส่วน B เป็นส่วนประกอบรอง: ฝา ครอบคลุม เป็นต้น), และ(c) แอสเซมบลีที่สุดท้าย C.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. การประยุกต์ใช้ระยะเวลาการดำเนินงานและความรับผิดชอบ
4.1
การประยุกต์ใช้มาตรฐานนี้จะถูกนำมาใช้สำหรับทุกผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการออกแบบใหม่และการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่ปรับเปลี่ยน.
อย่างไรก็ตามรายการต่อไปนี้จะถูกนำมาใช้;
(1) หากสินค้าจะถูกส่งให้กับลูกค้าที่แยกออกเป็นหลาย ส่วนประกอบซึ่งจะมีการรวมตัวกันในที่สุดโดยลูกค้าเป็น DFMEA จะได้รับการดำเนินการ
- สำหรับแต่ละองค์ประกอบที่แยกต่างหากและ
-
สำหรับผลิตภัณฑ์ที่รวม. (ตัวอย่าง) ผลิตภัณฑ์จะถูกแยกออกเป็นสองส่วน (A และ B)
สององค์ประกอบจะถูกส่งแยกต่างหาก .
ให้กับลูกค้าลูกค้าจะรวบรวมA และ B จะทำให้ C ผลิตภัณฑ์สุดท้ายแล้ว DFMEA จะถูกนำมาใช้สำหรับ (ก) ส่วนประกอบและ(ข) ชิ้นส่วน B (ยกเว้นกรณีที่ส่วน B เป็นส่วนประกอบเล็ก ๆ น้อย ๆ : หมวก, ที่ครอบ, ฯลฯ .) และ(ค) การชุมนุมรอบชิงชนะเลิศซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . การประยุกต์ ใช้เวลาและความรับผิดชอบ

4.1 โปรแกรมมาตรฐานนี้จะใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ที่ออกแบบใหม่ทั้งหมด และออกแบบดัดแปลงสินค้า .
แต่รายการต่อไปนี้จะใช้ ;
( 1 ) หากสินค้าส่งถึงลูกค้า แยกเป็นองค์ประกอบหลายซึ่งจะในที่สุดก็ประกอบโดยลูกค้า , DFMEA จะใช้
- สำหรับแต่ละองค์ประกอบและ
-
ผลิตภัณฑ์รวม ( ตัวอย่าง ) สินค้าจะถูกแยกออกเป็นสองส่วน ( A และ B )
สององค์ประกอบจะถูกส่งแยกกับลูกค้า ลูกค้าจะประกอบ
A และ B เพื่อให้ผลิตภัณฑ์สุดท้าย C
แล้ว DFMEA จะใช้
( ก ) ส่วน A และส่วน B ( B )
( ยกเว้นส่วน B เป็นส่วนประกอบรอง : ฝา , ฝาครอบ , ฯลฯ ) , และ
( c ) สุดท้ายประกอบ C