U.K.'s next prime minister: I'll ta

U.K.'s next prime minister: I'll tackle executive pay
Britain's next prime minister is promising to get tough on "irresponsible" big business, and ease up on austerity.
Theresa May, who will succeed David Cameron as U.K. leader on Wednesday, says last month's vote to leave the European Union was also a demand for an economy that doesn't just work for the 1%.
"We need to make sure our economy works for everyone, because it is apparent to anybody who is in touch with the real world that people do not feel it works that way at all," she said in a speech Monday.
May said she would give workers and consumers, as well as shareholders, representation on the boards of big companies. And annual shareholder votes on executive pay at big companies would be binding, not just advisory.
"There is an unhealthy and growing gap between what these companies pay their workers and what they pay their bosses," she said.
The Conservative politician has been a senior member of Cameron's government for six years. She defended its record on tackling the budget deficit and on reviving the economy after the global financial crisis.
The U.K. economy has been one of the strongest in the developed world in recent years, enjoying faster growth than other G7 members. It also created millions of jobs -- unemployment fell to 5% in June, its lowest since 2005.
And while income inequality has also fallen slightly since 2007, it remains way above levels seen in the early 1980s. Real wages have stagnated, and housing costs -- prices and rents -- have soared.
Too many people still feel as if they're missing out, May said, and that was reflected in the Brexit vote on June 23.
A poll of 12,369 people carried out that day suggested professionals and managers backed staying in the EU, while unskilled workers and the unemployed voted to leave. That poll, and a separate survey by YouGov, found that graduates were likely to vote remain, while those whose education ended at high school were likely to back Brexit.
"There is a growing divide between a more prosperous older generation and a struggling younger generation," May said. "And there is a gaping chasm between wealthy London and the rest of the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของสหราชอาณาจักรต่อไปนายกรัฐมนตรี: ผมจะรับมือกับการบริหารค่าจ้างของสหราชอาณาจักรต่อไปนายกรัฐมนตรีมีแนวโน้มยากบน "ความรับผิดชอบ" ธุรกิจขนาดใหญ่ และผ่อนคลายความเข้มงวดในเทเรซ่าพฤษภาคม ที่จะประสบความสำเร็จเดวิดคาเมรอนเป็นผู้นำของสหราชอาณาจักรในวันพุธ กล่าวว่า การออกเสียงของเดือนการออกจากสหภาพยุโรปก็ยังต้องการเศรษฐกิจที่ไม่เพียงทำงาน% 1"เราต้องให้แน่ใจว่า เศรษฐกิจของเราที่ทำงานสำหรับทุกคน เพราะนั้นไม่ใช่เพื่อใครติดต่อกับโลกแห่งความจริงที่คนไม่รู้สึกว่า มันทำงานด้วยวิธีที่ทั้งหมด เธอกล่าวในคำพูดวันจันทร์พฤษภาคมกล่าวว่า เธอต้องให้คนงาน และผู้บริโภค ตลอดจนผู้ถือ หุ้น แสดงบนบอร์ดของบริษัทใหญ่ และประจำปีผู้ถือหุ้นโหวตในการจ้างผู้บริหารที่บริษัทใหญ่จะมีผลผูกพัน ไม่เพียงแค่ที่ปรึกษาเธอกล่าวว่า "มีไม่แข็งแรง และเติบโตช่องว่างระหว่างสิ่งที่บริษัทเหล่านี้จ่ายแรงงานและสิ่งที่พวกเขาจ่ายผู้บังคับบัญชาของพวกเขา,"นักการเมืองแบบอนุรักษ์นิยมได้รับสมาชิกอาวุโสของรัฐบาลของคาเมรอนหกปี เธอป้องกันของระเบียน บนแก้ปัญหาขาดดุลงบประมาณ และฟื้นฟูเศรษฐกิจหลังวิกฤตการเงินโลกเศรษฐกิจสหราชอาณาจักรได้รับหนึ่งแข็งแกร่งในโลกพัฒนาในปี เพลิดเพลินกับการเจริญเติบโตเร็วกว่าสมาชิก G7 มันยังสร้างงานนับล้าน - ว่างงานลดลง 5% ในเดือนมิถุนายน ต่ำสุดตั้งแต่ 2005และในขณะที่ความเหลื่อมล้ำรายได้ยังลดลงเล็กน้อยตั้งแต่ 2007 มันยังคงอยู่ทางเหนือระดับที่เห็นในต้นทศวรรษ 1980 ค่าจ้างที่แท้จริงได้คง และที่อยู่อาศัยต้นทุน -ราคาและค่าเช่า - มีเพิ่มสูงขึ้นเกินไปหลายคนยังรู้สึกว่าพวกเขากำลังพลาด พฤษภาคมกล่าวว่า และที่สะท้อนมูลค่าส่งออกลงคะแนนเสียงในวันที่ 23 มิถุนายนการสำรวจ 12,369 คนดำเนินการวันที่แนะนำผู้เชี่ยวชาญและผู้จัดการรับการสนับสนุนอยู่ในยุโรป ในขณะที่แรงงานไร้ฝีมือและผู้ว่างงานได้ลงมติให้ออก สำรวจความคิดเห็นที่ และการสำรวจแยกต่างหาก โดย YouGov พบว่า บัณฑิตมีแนวโน้มที่จะออกเสียงยังคง ในขณะที่ผู้ที่ศึกษาจบที่โรงเรียนมัธยมน่าจะสำรองมูลค่าส่งออกอาจกล่าวว่า "มีตัวหารเพิ่มขึ้นระหว่างรุ่นเก่าที่เจริญรุ่งเรืองมากขึ้นและการดิ้นรนรุ่นใหม่ "และมี chasm อ้าปากค้างระหว่างลอนดอนที่ร่ำรวยและส่วนเหลือของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรต่อไป: ฉันจะแก้ไขปัญหาการบริหารเงิน
. นายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรต่อไปมีแนวโน้มที่จะได้รับยากที่ "ขาดความรับผิดชอบ" ธุรกิจขนาดใหญ่และความสะดวกขึ้นบนเข้มงวด
เทเรซ่าพฤษภาคมที่จะประสบความสำเร็จเดวิดคาเมรอนเป็นผู้นำในสหราชอาณาจักรในวันพุธที่บอกว่าเดือนที่ผ่านมา ออกเสียงลงคะแนนที่จะออกจากสหภาพยุโรปยังเป็นความต้องการสำหรับเศรษฐกิจที่ไม่เพียง แต่ทำงานให้กับ 1% ต่อ A.
"เราต้องให้แน่ใจว่าเศรษฐกิจของเราทำงานสำหรับทุกคนเพราะมันเป็นที่ชัดเจนให้กับทุกคนที่อยู่ในการติดต่อกับโลกแห่งความจริง ว่าคนที่ไม่รู้สึกว่ามันทำงานในลักษณะที่ทุก "เธอกล่าวในวันจันทร์.
พบอกว่าเธอจะให้คนงานและผู้บริโภคเช่นเดียวกับผู้ถือหุ้นแทนในคณะกรรมการของ บริษัท ใหญ่ และออกเสียงลงคะแนนของผู้ถือหุ้นประจำปีเกี่ยวกับการจ่ายเงินผู้บริหารที่ บริษัท ใหญ่ ๆ จะมีผลผูกพันไม่ได้ให้คำปรึกษาเพียง.
เธอกล่าวว่า "มีช่องว่างที่ไม่แข็งแรงและเจริญเติบโตระหว่างสิ่งที่ บริษัท เหล่านี้จ่ายค่าแรงคนงานของพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาจ่ายเงินให้ผู้บังคับบัญชาของพวกเขาคือ".
นักการเมืองอนุรักษ์นิยมได้รับการ สมาชิกอาวุโสของรัฐบาลคาเมรอนเป็นเวลาหกปี เธอได้รับการปกป้องบันทึกของตนในการแก้ปัญหาการขาดดุลงบประมาณและฟื้นฟูเศรษฐกิจหลังวิกฤตการเงินโลก.
เศรษฐกิจสหราชอาณาจักรได้รับหนึ่งที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกที่พัฒนาแล้วในปีที่ผ่านมามีความสุขกับการเจริญเติบโตเร็วกว่าสมาชิก G7 อื่น ๆ มันก็ยังสร้างล้านของงาน - การว่างงานลดลงถึง 5% ในเดือนมิถุนายนต่ำสุดนับตั้งแต่ปี 2005
และในขณะที่รายได้ไม่เท่าเทียมกันนอกจากนี้ยังได้ลดลงเล็กน้อยมาตั้งแต่ปี 2007 ก็ยังคงเป็นวิธีที่สูงกว่าระดับที่เห็นในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ค่าจ้างที่แท้จริงคงที่และค่าใช้จ่ายที่อยู่อาศัย - ราคาและค่าเช่า -. ได้เพิ่มสูงขึ้น
ด้วยหลายคนยังคงรู้สึกว่าพวกเขากำลังหายไปหมดพฤษภาคมกล่าวและที่สะท้อนให้เห็นในการออกเสียงลงคะแนน Brexit ที่ 23 มิถุนายน
สำรวจความคิดเห็นของ 12369 คนที่ดำเนินการวันที่บ่งบอกว่ามืออาชีพและผู้จัดการได้รับการสนับสนุนอยู่ในสหภาพยุโรปในขณะที่แรงงานไร้ฝีมือและผู้ว่างงานได้รับการโหวตให้ออกจาก การเลือกตั้งที่และการสำรวจโดยแยก YouGov พบว่าผู้สำเร็จการศึกษามีแนวโน้มที่จะออกเสียงลงคะแนนยังคงอยู่ในขณะที่ผู้ที่มีการศึกษาจบที่โรงเรียนมัธยมมีแนวโน้มที่จะกลับ Brexit.
"มีความเจริญเติบโตแบ่งระหว่างคนรุ่นเก่าที่เจริญรุ่งเรืองมากและดิ้นรนรุ่นน้อง "ขอกล่าวว่า "และมีช่องว่างที่อ้าปากค้างระหว่างรวยลอนดอนและส่วนที่เหลือของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อังกฤษต่อไปนายกรัฐมนตรี : ผมจะจัดการบริหารจ่ายอังกฤษต่อนายกรัฐมนตรีเป็นสัญญาที่ได้รับยาก " ธุรกิจใหญ่ไร้ความรับผิดชอบ " และผ่อนคลายความเข้มงวด .เทเรซ่า เมย์ ที่จะประสบความสำเร็จ เดวิด คาเมรอน ผู้นำเป็น สหราชอาณาจักรในวันพุธสุดท้ายของเดือนว่าโหวตไปสหภาพยุโรปยังมีความต้องการสำหรับเศรษฐกิจที่ไม่ทำงานสำหรับ % 1" เราต้องทำให้แน่ใจว่า เศรษฐกิจของเราทำงานสำหรับทุกคนเพราะมันเป็นที่ชัดเจนให้กับใครที่ติดต่อกับโลกจริงที่คนไม่ได้รู้สึกอย่างนั้นเลย " เธอกล่าว วันจันทร์อาจจะบอกว่า จะให้คนงานและผู้บริโภค ตลอดจนผู้ถือหุ้น เสนอในบอร์ดของ บริษัท ใหญ่ ๆ ประจำปีผู้ถือหุ้นโหวตให้ผู้บริหารในบริษัทใหญ่จะมีผลผูกพัน ไม่ใช่แค่ที่ปรึกษา" มี unhealthy และช่องว่างระหว่างสิ่งที่บริษัทเหล่านี้จ่ายให้คนงานของพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาจ่ายเจ้านายของพวกเขา " เธอกล่าวนักการเมืองพรรคอนุรักษ์นิยมได้เป็นสมาชิกอาวุโสของรัฐบาล คาเมรอน เป็น 6 ปี เธอปกป้องบันทึกของการแก้ปัญหาการขาดดุลงบประมาณในการฟื้นฟูเศรษฐกิจหลังเกิดวิกฤติการเงินโลกสหราชอาณาจักรได้รับหนึ่งของเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งที่สุดใน โลกที่พัฒนาในปีล่าสุดกับการเจริญเติบโตเร็วกว่าสมาชิก G7 อื่น ๆ มันยังสร้างล้านของงาน -- การว่างงานลดลง 5 % ในเดือนมิถุนายน , ต่ำสุดตั้งแต่ปี 2005และในขณะที่ความไม่เท่าเทียมกันของรายได้ยังลดลงเล็กน้อยตั้งแต่ 2007 , มันยังคงเหนือกว่าระดับที่เห็นในต้นทศวรรษ 1980 ค่าจ้างที่แท้จริงได้หยุดนิ่ง และที่อยู่อาศัยและค่าใช้จ่าย - ราคาค่าเช่า - มีเพิ่มสูงขึ้นหลายคนยังรู้สึกว่าพวกเขากำลังขาดหายไป อาจจะบอกว่า ที่สะท้อนใน brexit ลงคะแนนในวันที่ 23 มิถุนายนโพลล์ของเครื่องมือผู้คนออกมาวันนั้นรึเปล่าแนะนำผู้เชี่ยวชาญและผู้จัดการได้รับการสนับสนุนอยู่ในอียู ขณะที่แรงงานไร้ฝีมือ และผู้ว่างงานที่โหวตไป ที่โพลล์และแยกโดย yougov สำรวจ พบว่า บัณฑิตมีแนวโน้มที่จะออกเสียงลงคะแนนอยู่ ในขณะที่ผู้ที่มีระดับการศึกษาจบมัธยมปลายมีแนวโน้มที่จะกลับมา brexit ." มีการแบ่งระหว่างที่เจริญมากกว่ารุ่นเก่า และดิ้นรน รุ่นน้อง " อาจกล่าว และมีช่องว่างระหว่างรวยเว่อลอนดอนและส่วนที่เหลือของประเทศ