Liabilities from financial institut

Liabilities from financial institutions at 31 December 2014 include
no short-term liabilities from securities lending activities (2013:
€ 608 million).
Financing liabilities include liabilities connected with sales fi nancing
transactions amounting to € 46 million (2013 adjusted: € 50 million),
mainly at variable interest rates.
Non-recourse Airbus fi nancing liabilities (risk is supported by
external parties) amount to € 46 million (2013 adjusted: € 50 million).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รวมหนี้สินจากสถาบันการเงินที่ 31 2557 ธันวาคมไม่มีหนี้สินระยะสั้นจากกิจกรรมการให้ยืมหลักทรัพย์ (2013:€ 608 ล้าน)หนี้สินทางการเงินรวมหนี้สินที่เชื่อมต่อกับ nancing ไร้สายขายธุรกรรมที่เกินไป € 46 ล้าน (2013 ที่ปรับปรุง: 50 ล้านปอนด์),ส่วนใหญ่ที่ตัวแปรอัตราดอกเบี้ยไม่ไล่แอร์บัสความเร็วสูง nancing หนี้สิน (เสี่ยงได้รับการสนับสนุนโดยบุคคลภายนอก) จำนวนถึง € 46 ล้าน (2013 ที่ปรับปรุง: € 50 ล้าน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนี้สินจากสถาบันการเงินที่ 31 ธันวาคม 2014
รวมถึงการไม่มีหนี้สินระยะสั้นจากหลักทรัพย์กิจกรรมการให้กู้ยืมเงิน(2013:
608,000,000 €).
หนี้สินทางการเงินรวมถึงหนี้สินที่เชื่อมต่อกับสายการขาย nancing
การทำธุรกรรมเป็นจำนวนเงิน 46,000,000 € (2013 ปรับ: 50,000,000 €)
ส่วนใหญ่ในอัตราดอกเบี้ยตัวแปร.
ไม่ขอความช่วยเหลือแอร์บัสหนี้สิน nancing ไฟ
(ความเสี่ยงที่ได้รับการสนับสนุนจากบุคคลภายนอก) จำนวน 46,000,000 € (2013 ปรับ: 50,000,000 €)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนี้สินจากสถาบันการเงินที่ 31 ธันวาคม 2014 รวมถึง
ไม่มีหนี้สินระยะสั้นจากกิจกรรมให้ยืมหลักทรัพย์ ( 56 :

แคร์ 608 ล้านบาท หนี้สินรวมหนี้สินทางการเงิน ) ที่เชื่อมต่อกับการขายฟี nancing
ธุรกรรมเนื่องจากการปกป้อง 46 ล้าน ( 2013 ปรับจ่าย 50 ล้าน ) ,

ส่วนใหญ่ที่ตัวแปรอัตราดอกเบี้ย ไม่ใช่ recourse แอร์บัสห. nancing หนี้สิน ( เสี่ยงได้รับการสนับสนุนโดย
บุคคลภายนอก ) จำนวน 46 ล้านวิว ( 2013 ปรับจ่าย 50 ล้านบาท )