by Barbara Watson Andaya Southeast

by Barbara Watson Andaya
Southeast Asia consists of eleven countries that reach from eastern India to China, and is generally divided into “mainland” and “island” zones. The mainland (Burma, Thailand, Laos, Cambodia, and Vietnam) is actually an extension of the Asian continent. Muslims can be found in all mainland countries, but the most significant populations are in southern Thailand and western Burma (Arakan). The Cham people of central Vietnam and Cambodia are also Muslim.

Island or maritime Southeast Asia includes Malaysia, Singapore, Indonesia, the Philippines, Brunei, and the new nation of East Timor (formerly part of Indonesia). Islam is the state religion in Malaysia and Brunei. Although 85 percent of Indonesia’s population of over 234,000,000 are Muslims, a larger number than any other country in the world, Islam is not the official state religion. Muslims are a minority in Singapore and the southern Philippines

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดย Barbara Watson Andaya ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประกอบด้วย 11 ประเทศที่เข้าถึงจากอินเดียตะวันออกไปยังประเทศจีน และโดยทั่วไปแบ่งออกเป็นโซน "แผ่นดิน" และ "เกาะ" แผ่นดินใหญ่ (ประเทศพม่า ไทย ลาว กัมพูชา และเวียดนาม) มีจริงส่วนขยายของทวีปเอเชีย มุสลิมสามารถพบได้ในประเทศแผ่นดินใหญ่ทั้งหมด แต่ประชากรที่สำคัญอยู่ในภาคใต้และตะวันตกพม่า (อาระกัน) นอกจากนี้มุสลิมจามของเวียดนามและกัมพูชาได้เกาะหรือทะเลเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมถึงมาเลเซีย สิงคโปร์ อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ บรูไน และประเทศใหม่ของติมอร์ตะวันออก (เดิมเป็นส่วนหนึ่งของอินโดนีเซีย) อิสลามคือ ศาสนารัฐในมาเลเซียและบรูไน แม้ว่าร้อยละ 85 ของประชากรอินโดนีเซียกว่า 234,000,000 มุสลิม จำนวนมากกว่าประเทศอื่น ๆ ในโลก อิสลามไม่ใช่ศาสนาสถานะทาง มุสลิมเป็นชนกลุ่มน้อยในสิงคโปร์และตอนใต้ของฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยบาร์บาร่าวัตสัน Andaya
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประกอบด้วยสิบเอ็ดประเทศที่เข้าถึงจากภาคตะวันออกของอินเดียไปยังประเทศจีนและแบ่งออกเป็นเป็น "แผ่นดินใหญ่" และ "เกาะ" โซน แผ่นดินใหญ่ (พม่าไทยลาวกัมพูชาและเวียดนาม) เป็นจริงส่วนหนึ่งของทวีปเอเชีย ชาวมุสลิมสามารถพบได้ในทุกประเทศในแผ่นดินใหญ่ แต่ประชากรที่สำคัญส่วนใหญ่อยู่ในภาคใต้ของไทยและตะวันตกพม่า (Arakan) คนจามของกลางเวียดนามและกัมพูชานอกจากนี้ยังมีชาวมุสลิม. เกาะหรือการเดินเรือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมถึงประเทศมาเลเซีย, สิงคโปร์, อินโดนีเซีย, ฟิลิปปินส์, บรูไน, และประเทศใหม่ของติมอร์ตะวันออก (เดิมเป็นส่วนหนึ่งของอินโดนีเซีย) ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาประจำชาติในประเทศมาเลเซียและบรูไน แม้ว่าร้อยละ 85 ของประชากรของอินโดนีเซียกว่า 234,000,000 เป็นชาวมุสลิมเป็นจำนวนขนาดใหญ่กว่าประเทศอื่น ๆ ในโลกอิสลามไม่ใช่ศาสนาประจำชาติอย่างเป็นทางการ ชาวมุสลิมเป็นชนกลุ่มน้อยในประเทศสิงคโปร์และทางตอนใต้ของฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยบาร์บารา วัตสัน นดายา
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประกอบด้วยสิบเอ็ดประเทศที่เดินทางจากอินเดียไปยังประเทศจีนและโดยทั่วไปจะแบ่งออกเป็น " แผ่นดินใหญ่ " และ " เกาะ " โซน แผ่นดินใหญ่ ( พม่า ไทย ลาว กัมพูชา และเวียดนาม ) เป็นส่วนขยายของทวีปเอเชีย มุสลิมสามารถพบได้ในประเทศแผ่นดินใหญ่ทั้งหมดแต่ประชากรที่สำคัญที่สุดในภาคใต้ และภาคตะวันตกของประเทศพม่า ( อาระกัน ) การจามของคนเวียดนามและกัมพูชายังมีมุสลิม

เกาะหรือทะเลเอเชีย รวมถึง มาเลเซีย สิงคโปร์ อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ บรูไน และประเทศใหม่ของติมอร์ตะวันออก ( เดิมเป็นส่วนหนึ่งของอินโดนีเซีย ) ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาประจำชาติในมาเลเซียและบรูไนถึงร้อยละ 85 ของประเทศ ประชากรมากกว่า 234000000 เป็นมุสลิม หมายเลขที่มีขนาดใหญ่กว่าประเทศอื่นใดในโลก ศาสนาอิสลามไม่ได้เป็นศาสนาของรัฐอย่างเป็นทางการ มุสลิมเป็นชนกลุ่มน้อย ในสิงคโปร์ และในภาคใต้ของฟิลิปปินส์