Ideally, a laboratory infrastructur

Ideally, a laboratory infrastructure should be established which will enable all
samples to be returned to a central or regional laboratory within a few hours of
being taken. However, this depends on the availability of a good road system and
of reliable motorized transport for all sampling officers, and these are not available
in many countries. Thus, although it may be possible to establish well-equipped
central and even regional laboratories for water analysis, at the provincial and
district levels it may be necessary to rely on a relatively small number of simple
tests. As noted in Chapter 1, this approach is sometimes called critical-parameter
water testing.
The most important factor to take into account is that, in most communities,
the principal risk to human health derives from faecal contamination. In some
countries there may also be hazards associated with specific chemical contaminants
such as fluoride or arsenic, but the levels of these substances are unlikely to
change significantly with time. Thus, if a full range of chemical analyses is
undertaken on new water sources and repeated thereafter at fairly long intervals,
chemical contaminants are unlikely to present an unrecognized hazard. In contrast,
the potential for faecal contamination in untreated or inadequately treated
community supplies is always present. The minimum level of analysis should
therefore include testing for indicators of faecal pollution (thermotolerant (faecal)
coliforms), turbidity, and chlorine residual and pH (if the water is disinfected
with chlorine).
Even in developing countries poorly served by roads and transportation, it is
usually possible to devise a rational sampling and analytical strategy. This should
incorporate carefully selected critical-parameter tests in remote (usually rural)
locations using simple methods and portable water-testing equipment (see pp.
65–66) where appropriate. Wherever possible the community should be involved
in the sampling process. Where water is disinfected, primary health workers,
schoolteachers, and sometimes community members can be trained to carry out
simple chlorine residual testing. The same people could also collect samples for
physicochemical analysis and arrange for their delivery to the regional laboratory.
The use of community members in this way has significant implications for
training and supervision but would be one way of ensuring more complete
surveillance coverage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงสร้างพื้นฐานในห้องปฏิบัติการควรจัดตั้งซึ่งจะเปิดใช้งานทั้งหมดตัวอย่างที่ถูกส่งกลับไปห้องปฏิบัติการส่วนกลาง หรือภูมิภาคภายในไม่กี่ชั่วโมงการดำเนินการ อย่างไรก็ตาม นี้ขึ้นอยู่กับความพร้อมของระบบถนน และความเชื่อถือได้ทางขนส่งสำหรับเจ้าหน้าที่สุ่มตัวอย่างทั้งหมด และเหล่านี้จะไม่พร้อมใช้งานในหลายประเทศ ดังนั้น แม้ว่ามันอาจจะสามารถสร้างห้องห้องปฏิบัติการกลาง และภูมิภาคแม้สำหรับวิเคราะห์น้ำ ที่ต่างจังหวัด และระดับเขตอาจจำเป็นต้องพึ่งจำนวนง่ายขนาดค่อนข้างเล็กการทดสอบ ดังที่ระบุไว้ในบทที่ 1 วิธีการนี้บางครั้งเรียกว่าพารามิเตอร์ที่สำคัญการทดสอบน้ำปัจจัยสำคัญสุดที่จะเข้าบัญชีคือ ในชุมชนส่วนใหญ่ความเสี่ยงต่อสุขภาพของมนุษย์หลักมาจากการปนเปื้อนของ faecal ในบางประเทศมียังอาจเกี่ยวข้องกับสารปนเปื้อนสารเคมีเฉพาะเช่นฟลูออไรด์ หรือสารหนู แต่ระดับของสารเหล่านี้ไม่น่าจะเปลี่ยนแปลงอย่างมากกับเวลา ดังนั้น ถ้าเคมีวิเคราะห์เป็นดำเนินการในแหล่งน้ำใหม่ และทำซ้ำหลังจากนั้นในช่วงเวลาค่อนข้างยาวสารปนเปื้อนสารเคมีไม่น่าจะแสดงอันตรายที่รู้จัก ในความคมชัดโอกาสของการปนเปื้อน faecal บำบัด หรือบำบัด inadequatelyชุมชนอุปกรณ์อยู่เสมอ ระดับต่ำสุดของการวิเคราะห์ควรดังนั้น รวมถึงการทดสอบตัวชี้วัดของ faecal มลพิษ (thermotolerant (faecal)coliforms), ความ ขุ่น และคลอรีนตกค้าง และค่า pH (ถ้าเป็นการฆ่าเชื้อน้ำด้วยคลอรีน)แม้ในประเทศกำลังพัฒนาที่ไปเยือน โดยถนนและการขนส่งมักจะได้ประดิษฐ์อย่างมีเหตุผลและวิเคราะห์กลยุทธ์ นี้ควรรวมคัดสรรการทดสอบพารามิเตอร์ที่สำคัญในระยะไกล (โดยปกติในชนบท)สถานโดยใช้วิธีการง่าย ๆ และอุปกรณ์การทดสอบน้ำแบบพกพา (ดู pp65 – 66) ที่เหมาะสม ได้ทุกในชุมชนควรมีส่วนร่วมในกระบวนการสุ่มตัวอย่าง ซึ่งเป็นการฆ่าเชื้อน้ำ คนงานหลักสุขภาพschoolteachers และบางครั้งสมาชิกในชุมชนสามารถถูกฝึกให้ดำเนินการง่ายคลอรีนตกค้างการทดสอบ คนเดียวยังเก็บรวบรวมตัวอย่างสำหรับการวิเคราะห์ทางเคมีกายภาพ และจัดส่งไปห้องปฏิบัติการระดับภูมิภาคของพวกเขาการใช้งานของสมาชิกในชุมชนในลักษณะนี้มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญการฝึกอบรมและดูแล แต่จะเป็นวิธีหนึ่งของการให้สมบูรณ์มากขึ้นเฝ้าระวังคุ้มครอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะเป็นการดีที่โครงสร้างพื้นฐานของห้องปฏิบัติการควรมีการจัดตั้งซึ่งจะช่วยให้ทุก
ตัวอย่างจะถูกส่งกลับไปยังห้องปฏิบัติการกลางหรือระดับภูมิภาคภายในไม่กี่ชั่วโมงของการ
ถูกนำมา แต่นี้ขึ้นอยู่กับความพร้อมของระบบถนนที่ดีและ
การขนส่งแข่งรถที่เชื่อถือได้สำหรับเจ้าหน้าที่การสุ่มตัวอย่างทั้งหมดและสิ่งเหล่านี้จะไม่สามารถใช้ได้
ในหลายประเทศ ดังนั้นแม้ว่ามันอาจจะเป็นไปได้ที่จะสร้างที่มีอุปกรณ์ครบครัน
ห้องปฏิบัติการกลางและแม้กระทั่งในระดับภูมิภาคสำหรับการวิเคราะห์น้ำที่จังหวัดและ
ระดับอำเภอก็อาจจะจำเป็นต้องพึ่งพาจำนวนที่ค่อนข้างเล็กของง่าย
การทดสอบ ตามที่ระบุไว้ในบทที่ 1 วิธีนี้บางครั้งเรียกว่าสำคัญพารามิเตอร์
การทดสอบน้ำ
ปัจจัยที่สำคัญที่สุดที่จะต้องคำนึงก็คือว่าในชุมชนส่วนใหญ่
มีความเสี่ยงหลักต่อสุขภาพของมนุษย์มาจากการปนเปื้อนอุจจาระ ในบาง
ประเทศอาจมีอันตรายที่เกี่ยวข้องกับการปนเปื้อนสารเคมีที่เฉพาะเจาะจง
เช่นฟลูออไรหรือสารหนู แต่ระดับของสารเหล่านี้ไม่น่าจะ
มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญที่มีเวลา ดังนั้นหากเต็มรูปแบบของการวิเคราะห์ทางเคมีจะถูก
ดำเนินการในแหล่งน้ำใหม่และทำซ้ำหลังจากนั้นในช่วงเวลาที่นานพอสมควร
สารปนเปื้อนสารเคมีที่มีโอกาสน้อยที่จะนำเสนอเป็นอันตรายที่ไม่รู้จัก ในทางตรงกันข้ามการ
ที่มีศักยภาพสำหรับการปนเปื้อนอุจจาระในได้รับการรักษาหรือได้รับการปฏิบัติอย่างไม่พอเพียง
วัสดุชุมชนเป็นปัจจุบันอยู่เสมอ เป็นระดับต่ำสุดของการวิเคราะห์ควร
ดังนั้นจึงรวมถึงการทดสอบสำหรับตัวชี้วัดของมลพิษทางอุจจาระ (ทนร้อน (อุจจาระ)
โคลิฟอร์ม) ความขุ่นและคลอรีนตกค้างและพีเอช (ถ้าน้ำจะฆ่าเชื้อ
ด้วยคลอรีน)
แม้แต่ในประเทศคุณภาพบริการถนนและการขนส่งการพัฒนาก็คือ
มักจะเป็นไปได้ที่จะประดิษฐ์เป็นตัวอย่างที่มีเหตุผลและกลยุทธ์การวิเคราะห์ นี้ควร
รวมที่เลือกอย่างระมัดระวังการทดสอบที่สำคัญพารามิเตอร์ในระยะไกล (โดยปกติในชนบท)
สถานที่ใช้วิธีการที่ง่ายและน้ำอุปกรณ์การทดสอบแบบพกพา (ดู PP.
65-66) ตามความเหมาะสม หากเป็นไปได้ที่ชุมชนควรมีส่วนร่วม
ในกระบวนการการสุ่มตัวอย่าง ที่น้ำจะถูกฆ่าเชื้อคนทำงานด้านสุขภาพหลัก
ครูและบางครั้งสมาชิกในชุมชนได้รับการอบรมสามารถที่จะดำเนินการ
คลอรีนง่ายการทดสอบที่เหลือ คนเดียวกันนี้ยังสามารถเก็บตัวอย่างสำหรับการ
วิเคราะห์ทางเคมีกายภาพและจัดให้มีการจัดส่งพวกเขาไปยังห้องปฏิบัติการในระดับภูมิภาค
การใช้งานของสมาชิกในชุมชนในลักษณะนี้มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญสำหรับ
การฝึกอบรมและการกำกับดูแล แต่จะเป็นวิธีหนึ่งในการสร้างความมั่นใจให้สมบูรณ์มากขึ้น
ความคุ้มครองการเฝ้าระวัง