Dear All,We regret to inform you th

Dear All,
We regret to inform you that we found some issues with the color tones in the dura trans prints for POM and IH fixture that has been received by markets. Supplier - TanaX is currently producing new prints of dura trans as replacement.
These new prints will be printed in Japan and delivered via air so markets are expected to receive shipment latest by end of next week. The image below is an example of the mismatch in color tones for POM and IH vs prints for all other fixtures.
Markets are expected to replace the dura trans to the new ones but in any case that markets are not able to, please do let me know. Thank you and very sorry for the inconvenience this may have caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดเราเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราพบปัญหาบางอย่างกับสีโทนในทรานส์พิมพ์สำหรับป้อมดูร่าและฟิกซ์เจอร์ IH ที่ได้รับ โดยตลาด ผู้ผลิต-- TanaX ปัจจุบันเป็นผลิตพิมพ์ใหม่ของทรานส์ดูร่าแทนพิมพ์ใหม่เหล่านี้จะถูกพิมพ์ในประเทศญี่ปุ่น และส่งผ่านอากาศดังนั้นตลาดคาดว่าจะได้รับการจัดส่ง โดยล่าสุดปลายสัปดาห์ถัดไป ภาพด้านล่างคือ ตัวอย่างของไม่ตรงกันในโทนสีสำหรับพิมพ์ vs ป้อมและ IH สำหรับอุปกรณ์อื่น ๆ ตลาดคาดว่าจะแทนที่ทรานส์ดูร่าคนใหม่ แต่ ในกรณีใดที่ตลาดไม่สามารถ โปรดแจ้งให้เราทราบ ขอขอบคุณ และขออภัยในความไม่สะดวกนี้อาจมีสาเหตุมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าที่เราพบปัญหาบางอย่างกับโทนสีใน Dura พิมพ์ทรานส์สำหรับ POM และ IH อุปกรณ์ติดตั้งที่ได้รับการตอบรับจากตลาด ผู้ผลิต - TanaX กำลังการผลิตใหม่ของการพิมพ์ Dura ทรานส์แทน.
เหล่านี้พิมพ์ใหม่จะได้รับการตีพิมพ์ในประเทศญี่ปุ่นและส่งผ่านทางอากาศเพื่อให้ตลาดที่คาดว่าจะได้รับการจัดส่งล่าสุดตอนท้ายของสัปดาห์ถัดไป ภาพด้านล่างเป็นตัวอย่างของการไม่ตรงกันในโทนสี POM และ IH VS พิมพ์สำหรับการติดตั้งอื่น ๆ ทั้งหมด.
ตลาดที่คาดว่าจะมาแทนที่ Dura ทรานส์กับคนใหม่ แต่ในกรณีใด ๆ ที่ตลาดไม่สามารถที่จะโปรดให้ฉัน ทราบ. ขอขอบคุณและเสียใจมากในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดเราเสียใจที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าเราได้พบปัญหาบางอย่างกับโทนสีใน ดูรา ทรานส์ พิมพ์ป้อมค่าติดตั้งและที่ได้รับจากตลาด ผู้ผลิต - tanax ปัจจุบันผลิตพิมพ์ใหม่ของดูราทรานส์เป็นแทนพิมพ์ใหม่เหล่านี้จะถูกพิมพ์ในญี่ปุ่นและส่งทางอากาศแล้ว ตลาดที่คาดว่าจะได้รับการจัดส่งล่าสุดโดยจุดสิ้นสุดของสัปดาห์ถัดไป ภาพด้านล่างเป็นตัวอย่างของตรงกันและโทนสีนั้นควร VS พิมพ์ส่วนควบอื่น ๆทั้งหมดตลาดคาดว่าจะแทนที่ Dura ทรานส์ให้ใหม่ แต่ในกรณีใด ๆที่ตลาดไม่ได้ กรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณและขอโทษในความไม่สะดวกนี้อาจมีสาเหตุ .