The Evil Eye, or Malocchio, is one

The Evil Eye, or Malocchio, is one of the most ancient and widesrpead superstitions of the whole Mediterranean basin. Every culture seems to have their own version of the Evil Eye and their own ways to fight it. One thing they all have in common:  the Evil Eye is caused by jealousy and envy. If a person envies you or your family fortunes, s/he may cause a malocchio curse, even without actually meaning it.
 
My grandmother tells the story of how my aunt was the victim of the Evil Eye as an infant, and got some type of "sleeping sickness" where she could hardly stay awake. Grandma took her baby to a local woman who could foresee the future and "diagnose" the evil eye by dropping olive oil in a bowl of water. The oil formed one large drop in the middle of the bowl, a sure sign of the Evil Eye, but after chanting the right prayers (that only women were allowed to know) the oil broke up into tiny droplets and spread out. The ritual broke the curse of the Evil Eye and my aunt, at least according to the tale,  got better immediately.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถลึงตา หรือ Malocchio มีมากที่สุดโบราณและ widesrpead superstitions ของลุ่มน้ำเมดิเตอร์เรเนียนทั้งหมดอย่างใดอย่างหนึ่ง ทุกวัฒนธรรมน่าจะ มีรุ่นตนถลึงตาและวิธีการของตนเองเพื่อสู้กับมัน สิ่งหนึ่งที่พวกเขาทั้งหมดมีร่วม: เกิดจากพระและ envy ถลึงตา ถ้าคนอิจฉาทุกหรือใหญ่ ๆ ของครอบครัว หล่ออาจทำให้สาป malocchio แม้ไม่ มีจริง หมายความว่า ยายของฉันเล่าว่า ป้าถูกเหยื่อของนัยน์ตาปีศาจเป็นทารก และมีบางชนิด "นอนเจ็บ" ที่เธออาจไม่ยังคงทำงานอยู่ คุณยายก็พาบุตรไปผู้หญิงท้องถิ่นที่สามารถเล็งเห็นอนาคต และ "วิเคราะห์" ถลึงตา โดยน้ำมันมะกอกในชามน้ำ น้ำมันหนึ่งหยดขนาดใหญ่ตรงกลางของถ้วย เครื่องแน่ของถลึงตา ที่เกิดขึ้น แต่หลังจากการสวดมนต์อธิษฐานขวา (ที่ผู้หญิงเพียงได้รับอนุญาตให้รู้) น้ำมันเทอมเป็นหยดเล็ก ๆ และกระจายออก พิธียากจนแช่งถลึงตาและป้า น้อยตามเรื่องราว ได้ดีทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตาชั่วร้ายหรือ Malocchio เป็นหนึ่งในความเชื่อโชคลางที่เก่าแก่ที่สุดและ widesrpead ของทั้งลุ่มน้ำทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ทุกวัฒนธรรมดูเหมือนว่าจะมีรุ่นของตัวเองของตาชั่วร้ายและวิธีการของตนเองจะต่อสู้กับมัน สิ่งหนึ่งที่พวกเขาทั้งหมดมีเหมือนกัน: ตาชั่วร้ายที่เกิดจากความหึงหวงและความอิจฉา ถ้าคนที่อิจฉาคุณหรือโชคชะตาครอบครัวของคุณ s / เขาอาจทำให้เกิดการสาปแช่ง malocchio แม้ไม่จริงหมายความว่ามัน. ยายของฉันบอกเล่าเรื่องราวของวิธีการที่ป้าของฉันเป็นเหยื่อของตาชั่วร้ายเป็นทารกและมีชนิดของบางอย่าง "โรคนอน" ที่เธอแทบจะไม่สามารถตื่นนอน ยายเอาลูกของเธอกับผู้หญิงในท้องถิ่นที่สามารถล่วงรู้อนาคตและ "วินิจฉัย" ตาชั่วร้ายโดยวางน้ำมันมะกอกในชามน้ำ น้ำมันที่เกิดขึ้นลดลงขนาดใหญ่หนึ่งในช่วงกลางของชามเป็นสัญญาณที่แน่ใจว่าตาชั่วร้าย แต่หลังจากที่สวดมนต์สวดมนต์ขวา (ผู้หญิงเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้รู้) น้ำมันเลิกเป็นหยดเล็ก ๆ และกระจายออกไป พิธีกรรมสาปแช่งยากจนของตาชั่วร้ายและป้าของฉันอย่างน้อยตามเรื่องที่ดีขึ้นทันที
 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาชั่วร้ายหรือ malocchio ไหม , เป็นหนึ่งในที่เก่าแก่ที่สุดและ widesrpead superstitions ของแอ่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทั้งหมด ทำไมทุกวัฒนธรรมน่าจะมีรุ่นของตัวเองของตาชั่วร้ายและวิธีการของตนเองเพื่อต่อสู้กับอะไรเลย สิ่งหนึ่งที่พวกเขาทั้งหมดมีเหมือนกัน :   ตาชั่วร้ายที่เกิดจากความหึงหวงและริษยา ถ้าเป็นคนที่อิจฉาคุณหรือความมั่งคั่งของครอบครัวของคุณ , s / เขาอาจทำให้เกิด malocchio สาปแช่งแม้ที่จริงความหมายมันมั้ย

ยายบอกเรื่องราวของป้าของฉันเป็นเหยื่อของตาชั่วร้ายเป็นทารก และมีบางชนิดของ " นอนป่วย " ที่เธอจะตื่นก่อน คุณย่า ทำไมเอาลูกของเธอไปให้ผู้หญิงท้องถิ่นที่สามารถล่วงรู้อนาคต และ " วินิจฉัย " ความชั่วร้ายตาไหม ด้วยการปล่อยน้ำมันมะกอกในชามไหมน้ำ น้ำมันขึ้นหนึ่งขนาดใหญ่วางตรงกลางของชามอะไรเป็นสัญญาณของปีศาจ แต่หลังจากสวดมนต์ภาวนาที่ถูกต้อง ( ที่ผู้หญิงมีอะไรให้รู้ ) ทำไมน้ำมันแตกออกเป็นละอองเล็ก ๆกระจายออกไป มีอะไรพิธีกรรมทำลายคำสาปของตาชั่วร้ายและป้าของผม อย่างน้อยก็จากเรื่องอะไรมีอะไรดีขึ้นทันที