Songkran Festival North Region In April 13, the northern part of Thailand always has gunfire or firecrackers to repel all bad luck. In the next day, people prepare food and useful things to give to the monk at temple. People have to go to temple to do merit and bath Buddha's statue and after that they have to pour water on the hands of revered elders and ask for their blessings.
Chiang Mai Songkran Festival 2016 11 April 2016 - 15 April 2016 Venue : Mueang Chiang Mai, Chiang Mai Province Merit making for Thai New Year 2016, parade of pretty girls on bicycles holding umbrella, Lanna Worship Ornaments Contest (Mark Soom, Mark Beng, Ton Dok Ton Phueng), Hit Hoy Pee Mai Muang (to preserve the traditional Thai New Year),worship Ceremony for Lord Buddha's Relic, Bathing Rite for Phra Srimangalajan, building sand pagoda, Rite of Phra Buddha Sihing, Mister and Miss Songkran Contest, Lanna traditional Art Contest, procession of Holy Tree Supporting Stick (Kham Salee) and Sand for the Sand Piles Building at Temple, procession for the Salutation Ornaments for the Governor of Chiang Mai.
Chiang Mai has organized this festival by dividing the event into three days -- April 13, 14 and 15, by naming April 13 Wan Maha Songkran meaning the day marking the end of the old year. April 14 is called Wan Nao, meaning the first day of the new year. April 15 is called Wan Thaloeng Sok, or the day marking the new era.
The highlights of Songkran Day are mostly on April 13. Several traditional activities are to be done on this day. In order to completely be part of this festival in this old-culture city and not to miss a thing, you can use the following instructions as guidance.
On the early morning of April 13, go to a nearby temple to make merit by offering foods and alms to Buddhist monks. Then go to Tha Phae Gate to absorb the atmosphere of 'Kat Mua', which refers to a traditional Lanna style market where local foods, desserts and products are available at reasonable prices.
During this time, Chiang Mai people will enjoy themselves splashing water to relieve summer heat. The recommended are the areas around Tha Phae Gate or round the city moats and along the Ping River.
Regarding water splashing, actually it starts on the afternoon of April 12 and ends on the late afternoon of April 15, which is the last day of the Songkran public holidays. You will have a great time. However, there are some do's and don'ts during the Songkran Festival which you should take into account in order to conform with the local practice harmoniously.
ทิศตะวันตกเฉียงเหนือภูมิภาคในวันสงกรานต์ 13 เมษายน ภาคเหนือก็มีการยิงปืน หรือ ประทัดเพื่อขับไล่ทุกคนโชคร้าย ในวันถัดไป , คนเตรียมอาหารและสิ่งที่มีประโยชน์ให้กับพระในวัด คนต้องไปไหว้พระทำบุญและนํ้าพระพุทธรูปรูปปั้น และหลังจากนั้นพวกเขาต้องเทน้ำใส่มือของผู้ใหญ่ที่เคารพ และขอคำอวยพรของพวกเขาสงกรานต์เชียงใหม่ 2552 11 เมษายน 2016 - 15 เมษายน 2016 สถานที่ : เมืองเชียงใหม่ทำบุญในวันปีใหม่ไทย 2016 , ขบวนสาวสวยบนจักรยานถือร่มล้านนา นมัสการเครื่องประดับประกวด ( มาร์ค ซูม , มาร์ค เบง ต้นดอก ต้นผึ้ง ) , โดนฉี่เชียงใหม่ อ. เมือง ฮอย ( อนุรักษ์ ประเพณีปีใหม่ของไทย ) , พิธีบวงสรวงเพื่อองค์พระบรมสารีริกธาตุ พิธีสรงน้ำพระ srimangalajan อาคารเจดีย์ทราย , พิธีพระลายคํา ทางด้าน คุณ และ การประกวดเทพีสงกรานต์ ประกวดศิลปะล้านนาดั้งเดิม ขบวนของต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์สนับสนุนไม้ ( คำสาลี่ ) และทรายทรายกองอาคารที่วัดขบวนสำหรับ คำทักทายเครื่องประดับให้เจ้าเมืองเชียงใหม่เชียงใหม่มีการจัดเทศกาลนี้ โดยแบ่งงานออกเป็น 3 วัน -- วันที่ 13 , 14 และ 15 โดยตั้งชื่อมหาสงกรานต์ 13 เมษายน วัน หมายถึง วันเครื่องหมายสิ้นสุดปีเก่า 14 เมษายน เรียกว่า วันเน่า หมายถึงวันแรกของปีใหม่ วันที่ 15 เมษายน เรียกว่า วัน thaloeng โสก หรือวันเครื่องหมายยุคใหม่ไฮไลท์ของวันสงกรานต์ เป็นส่วนใหญ่ ในวันที่ 13 เมษายน กิจกรรมแบบดั้งเดิมหลายจะต้องทำในวันนี้ เพื่อให้สมบูรณ์เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลนี้ในวัฒนธรรมเก่าของเมืองและที่ไม่พลาด คุณสามารถใช้คำสั่งต่อไปนี้เป็นแนวทางในเช้าตรู่ของวันที่ 13 เมษายน ไปวัดเพื่อทำบุญ โดยอาหารที่ถวายพระ และพระสงฆ์ จากนั้นไปที่ท่าแพประตูเพื่อซึมซับบรรยากาศของ " กาดมั่ว " ซึ่งหมายถึงแบบดั้งเดิมสไตล์ล้านนา ตลาดอาหารพื้นบ้าน ขนมหวาน และผลิตภัณฑ์ที่สามารถใช้ได้ในราคาที่เหมาะสมในช่วงเวลานี้ คนเชียงใหม่จะเพลิดเพลินกับตัวเองสาดน้ำเพื่อบรรเทาความร้อนในฤดูร้อน ควรมีพื้นที่รอบ ๆประตู ท่าแพ หรือ รอบเมือง คูเมือง และตามลำน้ำปิงเกี่ยวกับน้ำสาด ที่จริงมันเริ่มในช่วงบ่ายของวันที่ 12 เมษายน และสิ้นสุดในช่วงบ่ายของวันที่ 15 เมษายน ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของเทศกาลสงกรานต์ วันหยุด คุณจะมีเวลาที่ดี อย่างไรก็ตาม มีบางการกระทำและไม่ควรกระทำในช่วงเทศกาลสงกรานต์ ซึ่งคุณควรพิจารณาเพื่อให้สอดคล้องกับท้องถิ่น ฝึกอย่างกลมกลืน
การแปล กรุณารอสักครู่..
