On 17 August 2011, crowds booed[64]

On 17 August 2011, crowds booed[64] at Tan and his son as he delivered his two-minute Nomination Day speech. According to The Straits Times, the jeers came from a vocal group of people who mostly supported another presidential candidate Tan Jee Say.[65] At a press conference later that day, Tony Tan said that while different points of view were to be expected in a campaign, it was disappointing to have people who would not even listen, and hoped that Singaporeans would listen to the views of all the candidates. He said, "I don't think that jeering or heckling is the right way to go about the campaign, particularly in a campaign for the president, which has to be conducted with decorum and dignity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ 17 2554 สิงหาคม ฝูงชน booed [64] Tan และลูกชายของเขาเขาส่งคำพูดของเขาสรรหาวันสองนาที ตามเดอะสเตรทส์ไทมส์ jeers มาจากแกนนำกลุ่มคนที่สนับสนุนผู้สมัครประธานาธิบดีอีกบอกว่าชัน Jee ตาลเป็นส่วนใหญ่ [65] ในงานแถลง ภายหลังวันที่ โทนี่ตันกล่าวว่า ในขณะที่มุมมองอื่นที่คาดหวังในแคมเปญ ก็ย่อมมีคนที่จะไม่ได้ฟัง และหวังว่า ชาวสิงคโปร์จะฟังมุมมองของผู้สมัครทั้งหมด เขากล่าวว่า "ฉันไม่คิดว่า jeering หรือ heckling เป็นวิธีที่จะไปเกี่ยวกับการส่งเสริมการขาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแคมเปญสำหรับประธาน ซึ่งมีการดำเนินการกับผู้ดีและศักดิ์ศรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2011 ฝูงชนโห่ [64] ตาลและลูกชายของเขาในขณะที่เขาส่งสองนาทีคำพูดของเขาวันสรรหา ตามที่สเตรทส์ไทม์สยุทธการมาจากแกนนำกลุ่มคนที่ส่วนใหญ่ได้รับการสนับสนุนอื่นสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี Tan Jee Say. [65] ในงานแถลงข่าวในวันนั้นโทนี่ตาลกล่าวว่าในขณะที่จุดที่แตกต่างกันในมุมมองของเขาจะคาดหวังใน การรณรงค์ก็เป็นที่น่าผิดหวังที่จะมีคนที่จะไม่ได้ฟังและหวังว่าสิงคโปร์จะฟังมุมมองของผู้สมัครทั้งหมด เขากล่าวว่า "ผมไม่คิดว่าเยาะเย้ยหรือปอเป็นวิธีที่เหมาะสมจะไปเกี่ยวกับการรณรงค์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการรณรงค์สำหรับประธานซึ่งมีที่จะดำเนินการกับวิถีชีวิตและศักดิ์ศรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ 17 สิงหาคม 2011 , ฝูงชนโห่ [ 64 ] ที่ตันและลูกชายของเขาที่เขาได้รับสองนาทีสรรหาวันคำ จากช่องแคบครั้ง , เย้ยหยันมาจากกลุ่มแกนนำของคนส่วนใหญ่สนับสนุนอื่นผู้สมัครประธานาธิบดี Tan Jee พูด [ 65 ] ในงานแถลงข่าวในวันเดียวกันนั้น โทนี่ Tan กล่าวว่าในขณะที่จุดที่แตกต่างกันของมุมมองถูกคาดหวังในแคมเปญ ก็ย่อมมีผู้ที่ไม่ได้ฟัง และหวังว่า ชาวสิงคโปร์จะรับฟังความคิดเห็นของผู้สมัครทั้งหมด เขากล่าวว่า " ผมไม่คิดว่า เย้ยหยันหรือตัวป่วนเป็นวิธีที่จะไปเกี่ยวกับแคมเปญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแคมเปญประธานาธิบดีซึ่งต้องดำเนินการด้วยความมีมารยาท และให้เกียรติ