500 g mulberry wood shavings (Morus

500 g mulberry wood shavings (Morus alba L.), prepared
from branches collected near Zernikow (Germany),
were extracted with 6.0 L of 96% (vol/vol)
ethanol for 2 days at room temperature. The wood
shavings were filtered off and the ethanol was removed
by rotaevaporation yielding a red-brown syrup (25.2 g).
For comparison, a commercial sample of mulberry
wood (Sang Zhi, Dacheng Kr€auterhaus, Berlin, Germany)
was also extracted. Both crude extracts displayed
an identical band pattern when analyzed with thin layer
chromatography (TLC, solid phase: Merck silica 60
plates; liquid phase: chloroform/methanol/formic
acidผ75/16.5/8.5 (vol/vol/vol); data not shown). The
crude material was dissolved in 50mL of 100% methanol
and purified by absorption on a silica vacuum liquid
chromatography column (70 g TLC grade Merck silica
60, preconditioned with chloroform). The column was
rinsed with a gradient chloroform/methanolผ70/30 to
50/50 (vol/vol) under vacuum suction. The fractions
were analyzed by TLC showing that four fractions,
identified as A–D, contained a red band ๐Rf ผ 0:205
with p-anisaldehyde/H2SO4 reagent. The fractions A–D
were unified (430mL) and the solvent was distilled off by
rotaevaporation. The residual resin was extracted by
refluxing with 800mL chloroform containing 2.5% (vol/
vol) ethanol. The hot extract was filtered and stored at
0 _C overnight for crystallization of OXY. Crystals were
filtered off, washed with chloroform, and dried under
vacuum (yield: 1.71 g, i.e., 0.34% of the wood weight).
The purity of the compound was confirmed by TLC,
HPLC, and its melting point (mpผ199–200 _C,
mpLit: ผ 201 _C [21]). The 1H- and 13C-NMR spectral
data (UV spectrum: kmax ผ 328 nm, log e 4.329) of the
purified OXY were consistent with those of the literature
[22,23].

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

500 กรัมเศษไม้ใบหม่อน (Morus Alba L. ) เตรียม
เก็บรวบรวมจากสาขาใกล้ Zernikow (เยอรมนี)
ถูกสกัดด้วย 6.0 ลิตร 96% (ฉบับ / ปริมาตร)
เอทานอลเป็นเวลา 2 วันที่อุณหภูมิห้อง ไม้
ขี้กบถูกกรองออกและเอทานอลจะถูกลบออก
โดย rotaevaporation ยอมน้ำเชื่อมสีน้ำตาลแดง (25.2 กรัม).
สำหรับการเปรียบเทียบตัวอย่างในเชิงพาณิชย์ของหม่อน
ไม้ (Sang จิ Dacheng Kr € auterhaus, Berlin, Germany)
ยังถูกสกัด ทั้งสารสกัดหยาบแสดง
รูปแบบวงดนตรีเหมือนกันเมื่อวิเคราะห์ด้วยชั้นบาง
โค (TLC, ของแข็ง: ซิลิกาเมอร์ค 60
แผ่น; ของเหลว: คลอโรฟอร์ม / เมทานอล / ฟอร์มิ
กรดผ 75 / 16.5 / 8.5 (ฉบับ / ปริมาตร / ปริมาตร); ข้อมูลไม่ได้ แสดง)
วัสดุดิบถูกละลายใน 50mL เมทานอล 100%
และบริสุทธิ์โดยการดูดซึมของของเหลวในสูญญากาศซิลิกา
คอลัมน์โครมา (70 กรัมเกรด TLC ซิลิกาเมอร์ค
60, preconditioned ด้วยคลอโรฟอร์ม) คอลัมน์ถูก
ล้างด้วยคลอโรฟอร์มลาด / เมทานอลที่จะผ 70/30
50/50 (ฉบับ / ปริมาตร) ภายใต้การดูดสูญญากาศ เศษส่วน
วิเคราะห์ TLC แสดงให้เห็นว่าสี่เศษส่วน
ระบุว่าเป็นมิติที่มีวงสีแดง 0Rf ผ 0: 205
กับพี anisaldehyde / น้ำยา H2SO4 เศษส่วน-D
เป็นปึกแผ่น (430mL) และตัวทำละลายถูกกลั่นออกโดย
rotaevaporation เรซินที่เหลือถูกสกัดจาก
กรดด้วยคลอโรฟอร์ม 800ml ที่มี 2.5% (โดยปริมาตร /
ปริมาตร) เอทานอล สารสกัดร้อนถูกกรองและเก็บไว้ที่
0 _C ในชั่วข้ามคืนสำหรับการตกผลึกของ OXY คริสตัลถูก
กรองออกล้างด้วยคลอโรฟอร์มและแห้งภายใต้
สูญญากาศ. (อัตราผลตอบแทน: 1.71 กรัมคือ 0.34% ของน้ำหนักไม้)
ความบริสุทธิ์ของสารที่ได้รับการยืนยันจาก TLC,
HPLC และจุดหลอมเหลว (MP ผ 199- 200 _C,
mpLit: ผ _C 201 [21]) 1H- และ 13C-NMR สเปกตรัม
ข้อมูล (สเปกตรัมรังสียูวี: kmax ผ 328 นาโนเมตรเข้าสู่ระบบอี 4.329) ของ
บริสุทธิ์ OXY มีความสอดคล้องกับบรรดาของวรรณกรรม
[22,23]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

500 กรัม ( ตัดไม้หม่อน หม่อน L . ) เตรียม
จากกิ่งเก็บใกล้ zernikow ( เยอรมนี ) ,
สกัดกับ 6.0 ลิตร 96 % ( ปริมาตร / ปริมาตร )
เอทานอลเป็นเวลา 2 วัน ที่อุณหภูมิห้อง ไม้
กบเป็นกรองออกและเอทานอลจะถูกลบออก
โดย rotaevaporation ยอมแดง น้ำตาล น้ำเชื่อม ( 25.2 กรัม ) .
สำหรับการเปรียบเทียบตัวอย่างเชิงพาณิชย์ของหม่อน
ไม้ ( ซังจือ ด้าน auterhaus Dacheng KR ,เบอร์ลิน , เยอรมนี )
ยังแยก สกัดทั้งสองแสดง
เหมือนกันวงดนตรีรูปแบบเมื่อวิเคราะห์กับ layer chromatography ( TLC
บางแข็งเฟส : เมอร์คซิลิกา 60
แผ่น ; เฟสของเหลวคลอโรฟอร์ม : เมทานอลกรด / มิค
ผ 75 / 16.5 / 8.5 ( Vol / Vol / Vol ) ; ข้อมูลไม่แสดง )
วัสดุดิบละลายในเมทานอล
50ml 100% บริสุทธิ์โดยการดูดซึมบนซิลิกาเหลว
สูญญากาศคอลัมน์ chromatography ( TLC เมอร์ค 70 กรัมเกรดซิลิกา
60 , preconditioned คลอโรฟอร์ม ) คอลัมน์คือ
ล้างด้วยการไล่ระดับสี / เมทานอลคลอโรฟอร์มผ 70 / 30

50 / 50 ( Vol / Vol ) ภายใต้เครื่องดูดสูญญากาศ เศษส่วน
โดยใช้ TLC แสดงสี่เศษส่วน
- D ระบุว่า มีวงสีแดง๐ RF ผ 0:205 
กับ p-anisaldehyde / กรดซัลฟิวริกเกิดปฏิกิริยา เศษส่วนเป็น– D
เป็นปึกแผ่น ( 430ml ) และตัวทำละลายถูกกลั่นออกด้วย
rotaevaporation . ยางที่เหลือถูกสกัดโดย
กรดกับ 800ml คลอโรฟอร์มที่มี 2.5 % ( ปริมาตร / ปริมาตร
) เอทานอล สารสกัดจาถูกกรองและเก็บไว้ที่
0 _c ค้างคืนสำหรับการตกผลึกของยา คริสตัลถูก
กรองออก ล้างด้วยคลอโรฟอร์ม และอบแห้งภายใต้สูญญากาศ (
: 1.71 กรัม ผลผลิต เช่น การเพิ่มขึ้นของน้ำหนัก
ไม้ )ความบริสุทธิ์ของส่วนผสมที่ได้รับการยืนยันโดยทีแอลซี
HPLC และจุดหลอมเหลว ( MP ผ 199 และ 200 _c
, mplit : ผ 201 _c [ 21 ] ) ที่ 1 - 13c-nmr
ข้อมูลสเปกตรัม ( ยูวีคลื่นความถี่ : kmax ผ 328 nm , เข้าสู่ระบบ E 4.329 ) ของ
บริสุทธิ์ oxy สอดคล้องกับบรรดาของวรรณกรรม
[ ]
22,23 .